Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཊིསམྦྷིདཱམགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā |
༥༡. སོཏདྷཱཏུཝིསུདྡྷིཉཱཎནིདྡེསཝཎྞནཱ
51. Sotadhātuvisuddhiñāṇaniddesavaṇṇanā
༡༠༣. སོཏདྷཱཏུཝིསུདྡྷིཉཱཎནིདྡེསེ དཱུརེཔི སདྡཱནནྟིཨཱདི དིབྦསོཏཾ ཨུཔྤཱདེཏུཀཱམསྶ ཨཱདིཀམྨིཀསྶ བྷིཀྑུནོ ཨུཔཱཡསནྡསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ དཱུརེཔི སདྡཱནཾ སདྡནིམིཏྟནྟི དཱུརེ སདྡཱནཾ ཨནྟརེ སདྡཾ། སདྡོཡེཝ ཧི ནིམིཏྟཀརཎཝསེན སདྡནིམིཏྟཾ། ‘‘དཱུརེ’’ཏི ཝུཏྟེཔི པཀཏིསོཏསྶ ཨཱཔཱཐཊྛཱནེཡེཝ། ཨོལཱ༹རིཀཱནནྟི ཐཱུལཱནཾ། སུཁུམཱནནྟི ཨཎཱུནཾ། སཎྷསཎྷཱནནྟི སཎྷཏོཔི སཎྷཱནཾ, ཨཏིསཎྷཱནནྟི ཨཏྠོ། ཨེཏེན པརམསུཁུམཱ སདྡཱ ཝུཏྟཱ ཧོནྟི། ཨིམཾ ཉཱཎཾ ཨུཔྤཱདེཏུཀཱམེན ཨཱདིཀམྨིཀེན ཛྷཱཡིནཱ ཨབྷིཉྙཱཔཱདཀཛ྄ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ ཝུཊྛཱཡ པརིཀམྨསམཱདྷིཙིཏྟེན པཋམཏརཾ པཀཏིསོཏཔཐེ དཱུརེ ཨོལཱ༹རིཀོ ཨརཉྙེ སཱིཧཱདཱིནཾ སདྡོ ཨཱཝཛྫིཏབྦོ། ཝིཧཱརེ གྷཎྜིསདྡོ བྷེརིསདྡོ སངྑསདྡོ སཱམཎེརདཧརབྷིཀྑཱུནཾ སབྦཐཱམེན སཛ྄ཛྷཱཡནྟཱནཾ སཛ྄ཛྷཱཡནསདྡོ པཀཏིཀཐཾ ཀཐེནྟཱནཾ ‘‘ཀིཾ, བྷནྟེ, ཀིཾ, ཨཱཝུསོ’’ཏིཨཱདིསདྡོ སཀུཎསདྡོ ཝཱཏསདྡོ པདསདྡོ པཀྐུཐིཏཨུདཀསྶ ཙིཙྩིཊཱཡནསདྡོ ཨཱཏཔེ སུསྶམཱནཏཱལཔཎྞསདྡོ ཀུནྠཀིཔིལླིཀཱདིསདྡོཏི ཨེཝཾ སབྦོལཱ༹རིཀཏོ པབྷུཏི ཡཐཱཀྐམེན སུཁུམསུཁུམསདྡཱ ཨཱཝཛྫིཏབྦཱ།
103. Sotadhātuvisuddhiñāṇaniddese dūrepi saddānantiādi dibbasotaṃ uppādetukāmassa ādikammikassa bhikkhuno upāyasandassanatthaṃ vuttaṃ. Tattha dūrepi saddānaṃ saddanimittanti dūre saddānaṃ antare saddaṃ. Saddoyeva hi nimittakaraṇavasena saddanimittaṃ. ‘‘Dūre’’ti vuttepi pakatisotassa āpāthaṭṭhāneyeva. Oḷārikānanti thūlānaṃ. Sukhumānanti aṇūnaṃ. Saṇhasaṇhānanti saṇhatopi saṇhānaṃ, atisaṇhānanti attho. Etena paramasukhumā saddā vuttā honti. Imaṃ ñāṇaṃ uppādetukāmena ādikammikena jhāyinā abhiññāpādakajjhānaṃ samāpajjitvā vuṭṭhāya parikammasamādhicittena paṭhamataraṃ pakatisotapathe dūre oḷāriko araññe sīhādīnaṃ saddo āvajjitabbo. Vihāre ghaṇḍisaddo bherisaddo saṅkhasaddo sāmaṇeradaharabhikkhūnaṃ sabbathāmena sajjhāyantānaṃ sajjhāyanasaddo pakatikathaṃ kathentānaṃ ‘‘kiṃ, bhante, kiṃ, āvuso’’tiādisaddo sakuṇasaddo vātasaddo padasaddo pakkuthitaudakassa cicciṭāyanasaddo ātape sussamānatālapaṇṇasaddo kunthakipillikādisaddoti evaṃ sabboḷārikato pabhuti yathākkamena sukhumasukhumasaddā āvajjitabbā.
ཨེཝཾ ཀརོནྟེན ཙ པུརཏྠིམཱདཱིསུ དསསུ དིསཱསུ ཀམེན ཨེཀེཀིསྶཱ དིསཱཡ སདྡནིམིཏྟཾ ཝུཏྟནཡེན མནསི ཀཱཏབྦཾ། མནསི ཀརོནྟེན ཙ ཡེ སདྡཱ པཀཏིསོཏསྶ སུཡྻནྟི, ཏེསུ པཀཏིསོཏམོདྷཱཡ མནོདྭཱརིཀེན ཙིཏྟེན མནསི ཀཱཏབྦཾ། ཏསྶ ཏེ སདྡཱ པཀཏིཙིཏྟསྶཱཔི པཱཀཊཱ ཧོནྟི, པརིཀམྨསམཱདྷིཙིཏྟསྶ པན ཨཏིཝིཡ པཱཀཊཱ ཧོནྟི། ཏསྶེཝཾ སདྡནིམིཏྟཾ མནསིཀརོཏོ ཨིདཱནི དིབྦསོཏདྷཱཏུ ཨུཔྤཛྫིསྶཏཱིཏི ཏེསུ སདྡེསུ ཨཉྙཏརཾ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ མནོདྭཱརཱཝཛྫནཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏསྨིཾ ནིརུདྡྷེ ཙཏྟཱརི པཉྩ ཝཱ ཛཝནཱནི ཛཝནྟི། ཡེསཾ པུརིམཱནི ཏཱིཎི ཙཏྟཱརི ཝཱ པརིཀམྨོཔཙཱརཱནུལོམགོཏྲབྷུནཱམཀཱནི ཀཱམཱཝཙརཱནི, ཙཏུཏྠཾ པཉྩམཾ ཝཱ ཨཔྤནཱཙིཏྟཾ རཱུཔཱཝཙརཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནིཀཾ། ཏཏྠ ཡཾ ཏེན ཨཔྤནཱཙིཏྟེན སདྡྷིཾ ཨུཔྤནྣཾ ཉཱཎཾ, ཨཡཾ དིབྦསོཏདྷཱཏུ། ཏཾ ཐཱམགཏཾ ཀརོནྟེན ‘‘ཨེཏྠནྟརེ སདྡཾ སུཎཱམཱི’’ཏི ཨེཀངྒུལམཏྟཾ པརིཙྪིནྡིཏྭཱ ཝཌྜྷེཏབྦཾ, ཏཏོ དྭངྒུལཙཏུརངྒུལཨཊྛངྒུལཝིདཏྠིརཏནཨནྟོགབྦྷཔམུཁ- པཱསཱདཔརིཝེཎསངྒྷཱརཱམགོཙརགཱམཛནཔདཱདིཝསེན ཡཱཝ ཙཀྐཝཱལ༹ཾ, ཏཏོ ཝཱ བྷིཡྻོཔི པརིཙྪིནྡིཏྭཱ པརིཙྪིནྡིཏྭཱ ཝཌྜྷེཏབྦཾ། ཨེཝཾ ཨདྷིགཏཱབྷིཉྙོ ཨེས པཱདཀཛ྄ཛྷཱནཱརམྨཎེན ཕུཊྛོཀཱསབྦྷནྟརགཏེ སདྡེ པུན པཱདཀཛ྄ཛྷཱནཾ ཨསམཱཔཛྫིཏྭཱཔི ཨབྷིཉྙཱཉཱཎེན སུཎཱཏིཡེཝ། ཨེཝཾ སུཎནྟོ ཙ སཙེཔི ཡཱཝབྲཧྨལོཀཱ སངྑབྷེརིཔཎཝཱདིསདྡེཧི ཨེཀཀོལཱཧལཾ ཧོཏི, པཱཊིཡེཀྐཾ ཝཝཏྠཱཔེཏུཀཱམཏཱཡ སཏི ‘‘ཨཡཾ སངྑསདྡོ, ཨཡཾ བྷེརིསདྡོ’’ཏི ཝཝཏྠཱཔེཏུཾ སཀྐོཏིཡེཝ། ཨབྷིཉྙཱཉཱཎེན སུཏེ སཱཏྠཀེ སདྡེ པཙྪཱ ཀཱམཱཝཙརཙིཏྟེན ཨཏྠཾ ཛཱནཱཏི། དིབྦསོཏཾ པཀཏིསོཏཝཏོཡེཝ ཨུཔྤཛྫཏི, ནོ བདྷིརསྶ། པཙྪཱ པཀཏིསོཏེ ཝིནཊྛེཔི དིབྦསོཏཾ ན ཝིནསྶཏཱིཏི ཝདནྟི།
Evaṃ karontena ca puratthimādīsu dasasu disāsu kamena ekekissā disāya saddanimittaṃ vuttanayena manasi kātabbaṃ. Manasi karontena ca ye saddā pakatisotassa suyyanti, tesu pakatisotamodhāya manodvārikena cittena manasi kātabbaṃ. Tassa te saddā pakaticittassāpi pākaṭā honti, parikammasamādhicittassa pana ativiya pākaṭā honti. Tassevaṃ saddanimittaṃ manasikaroto idāni dibbasotadhātu uppajjissatīti tesu saddesu aññataraṃ ārammaṇaṃ katvā manodvārāvajjanaṃ uppajjati, tasmiṃ niruddhe cattāri pañca vā javanāni javanti. Yesaṃ purimāni tīṇi cattāri vā parikammopacārānulomagotrabhunāmakāni kāmāvacarāni, catutthaṃ pañcamaṃ vā appanācittaṃ rūpāvacaracatutthajjhānikaṃ. Tattha yaṃ tena appanācittena saddhiṃ uppannaṃ ñāṇaṃ, ayaṃ dibbasotadhātu. Taṃ thāmagataṃ karontena ‘‘etthantare saddaṃ suṇāmī’’ti ekaṅgulamattaṃ paricchinditvā vaḍḍhetabbaṃ, tato dvaṅgulacaturaṅgulaaṭṭhaṅgulavidatthiratanaantogabbhapamukha- pāsādapariveṇasaṅghārāmagocaragāmajanapadādivasena yāva cakkavāḷaṃ, tato vā bhiyyopi paricchinditvā paricchinditvā vaḍḍhetabbaṃ. Evaṃ adhigatābhiñño esa pādakajjhānārammaṇena phuṭṭhokāsabbhantaragate sadde puna pādakajjhānaṃ asamāpajjitvāpi abhiññāñāṇena suṇātiyeva. Evaṃ suṇanto ca sacepi yāvabrahmalokā saṅkhabheripaṇavādisaddehi ekakolāhalaṃ hoti, pāṭiyekkaṃ vavatthāpetukāmatāya sati ‘‘ayaṃ saṅkhasaddo, ayaṃ bherisaddo’’ti vavatthāpetuṃ sakkotiyeva. Abhiññāñāṇena sute sātthake sadde pacchā kāmāvacaracittena atthaṃ jānāti. Dibbasotaṃ pakatisotavatoyeva uppajjati, no badhirassa. Pacchā pakatisote vinaṭṭhepi dibbasotaṃ na vinassatīti vadanti.
སོ དིབྦཱཡ སོཏདྷཱཏུཡཱཏི ཨེཏྠ དིབྦསདིསཏྟཱ དིབྦཱ། དེཝཱནཉྷི སུཙརིཏཀམྨཱབྷིནིབྦཏྟཱ པིཏྟསེམྷརུདྷིརཱདཱིཧི ཨཔལིབུདྡྷཱ ཨུཔཀྐིལེསཝིམུཏྟཏཱཡ དཱུརེཔི ཨཱརམྨཎསམྤཊིཙྪནསམཏྠཱ དིབྦཱ པསཱདསོཏདྷཱཏུ ཧོཏི། ཨཡཉྩཱཔི ཨིམསྶ བྷིཀྑུནོ ཝཱིརིཡབྷཱཝནཱབལནིབྦཏྟཱ ཉཱཎསོཏདྷཱཏུ ཏཱདིསཱཡེཝཱཏི དིབྦསདིསཏྟཱ དིབྦཱ། ཨཔིཙ དིབྦཝིཧཱརཝསེན པཊིལདྡྷཏྟཱ, ཨཏྟནཱ ཙ དིབྦཝིཧཱརསནྣིསྶིཏཏྟཱཔི དིབྦཱ, སཝནཊྛེན ནིཛྫཱིཝཊྛེན ཙ སོཏདྷཱཏུ, སོཏདྷཱཏུཀིཙྩཀརཎེན ཙ སོཏདྷཱཏུ ཝིཡཱཏིཔི སོཏདྷཱཏུ། ཏཱཡ དིབྦཱཡ སོཏདྷཱཏུཡཱ། ཝིསུདྡྷཱཡཱཏི པརིསུདྡྷཱཡ ནིརུཔཀྐིལེསཱཡ། ཨཏིཀྐནྟམཱནུསིཀཱཡཱཏི མནུསྶཱུཔཙཱརཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ སདྡསཝནེན མཱནུསིཀཾ མཾསསོཏདྷཱཏུཾ ཨཏིཀྐནྟཱཡ ཝཱིཏིཝཏྟིཏྭཱ ཋིཏཱཡ། ཨུབྷོ སདྡེ སུཎཱཏཱིཏི དྭེ སདྡེ སུཎཱཏི། ཀཏམེ དྭེ? དིབྦེ ཙ མཱནུསེ ཙ, དེཝཱནཉྩ མནུསྶཱནཉྩ སདྡེཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨེཏེན པདེསཔརིཡཱདཱནཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཡེ དཱུརེ སནྟིཀེ ཙཱཏི ཡེ སདྡཱ དཱུརེ པརཙཀྐཝཱལེ༹པི, ཡེ ཙ སནྟིཀེ ཨནྟམསོ སདེཧསནྣིསྶིཏཔཱཎཀསདྡཱཔི, ཏེ སུཎཱཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨེཏེན ནིཔྤདེསཔརིཡཱདཱནཾ ཝེདིཏབྦནྟི།
So dibbāya sotadhātuyāti ettha dibbasadisattā dibbā. Devānañhi sucaritakammābhinibbattā pittasemharudhirādīhi apalibuddhā upakkilesavimuttatāya dūrepi ārammaṇasampaṭicchanasamatthā dibbā pasādasotadhātu hoti. Ayañcāpi imassa bhikkhuno vīriyabhāvanābalanibbattā ñāṇasotadhātu tādisāyevāti dibbasadisattā dibbā. Apica dibbavihāravasena paṭiladdhattā, attanā ca dibbavihārasannissitattāpi dibbā, savanaṭṭhena nijjīvaṭṭhena ca sotadhātu, sotadhātukiccakaraṇena ca sotadhātu viyātipi sotadhātu. Tāya dibbāya sotadhātuyā. Visuddhāyāti parisuddhāya nirupakkilesāya. Atikkantamānusikāyāti manussūpacāraṃ atikkamitvā saddasavanena mānusikaṃ maṃsasotadhātuṃ atikkantāya vītivattitvā ṭhitāya. Ubho sadde suṇātīti dve sadde suṇāti. Katame dve? Dibbe ca mānuse ca, devānañca manussānañca saddeti vuttaṃ hoti. Etena padesapariyādānaṃ veditabbaṃ. Ye dūre santike cāti ye saddā dūre paracakkavāḷepi, ye ca santike antamaso sadehasannissitapāṇakasaddāpi, te suṇātīti vuttaṃ hoti. Etena nippadesapariyādānaṃ veditabbanti.
སོཏདྷཱཏུཝིསུདྡྷིཉཱཎནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Sotadhātuvisuddhiñāṇaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / པཊིསམྦྷིདཱམགྒཔཱལི༹ • Paṭisambhidāmaggapāḷi / ༥༡. སོཏདྷཱཏུཝིསུདྡྷིཉཱཎནིདྡེསོ • 51. Sotadhātuvisuddhiñāṇaniddeso