| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
(২০) ৫. মহাৰগ্গো
(20) 5. Mahāvaggo
১. সোতানুগতসুত্তৰণ্ণনা
1. Sotānugatasuttavaṇṇanā
১৯১. পঞ্চমস্স পঠমে সোতানুগতানন্তি পসাদসোতং অনুগন্ত্ৰা গতানং, পগুণানং ৰাচুগ্গতানন্তি অত্থো। এৰংভূতা চ পসাদসোতং ওদহিত্ৰা ঞাণসোতেন সুট্ঠু ৰৰত্থপিতা নাম হোন্তীতি আহ ‘‘পসাদসোত’’ন্তিআদি। একচ্চস্স হি উগ্গহিতপুব্বৰচনং তং তং পগুণং নিচ্ছরিতং সুট্ঠু ৰৰত্থপিতং ন হোতি। ‘‘অসুকং সুত্তং ৰা জাতকং ৰা কথেহী’’তি ৰুত্তে ‘‘সজ্ঝাযিত্ৰা সংসন্দিত্ৰা সমনুগ্গাহিত্ৰা জানিস্সামী’’তি ৰদন্তি। একচ্চস্স তং তং পগুণং ভৰঙ্গসোতসদিসং হোতি ‘‘অসুকং সুত্তং ৰা জাতকং ৰা কথেহী’’তি ৰুত্তে উদ্ধরিত্ৰা তমেৰ কথেতি। তং সন্ধাযেতং ৰুত্তং ‘‘ঞাণসোতেন ৰৰত্থপিতান’’ন্তি। ইত্থিলিঙ্গাদীনি তীণি লিঙ্গানি। নামাদীনি চত্তারি পদানি। পঠমাদযো সত্ত ৰিভত্তিযো।
191. Pañcamassa paṭhame sotānugatānanti pasādasotaṃ anugantvā gatānaṃ, paguṇānaṃ vācuggatānanti attho. Evaṃbhūtā ca pasādasotaṃ odahitvā ñāṇasotena suṭṭhu vavatthapitā nāma hontīti āha ‘‘pasādasota’’ntiādi. Ekaccassa hi uggahitapubbavacanaṃ taṃ taṃ paguṇaṃ niccharitaṃ suṭṭhu vavatthapitaṃ na hoti. ‘‘Asukaṃ suttaṃ vā jātakaṃ vā kathehī’’ti vutte ‘‘sajjhāyitvā saṃsanditvā samanuggāhitvā jānissāmī’’ti vadanti. Ekaccassa taṃ taṃ paguṇaṃ bhavaṅgasotasadisaṃ hoti ‘‘asukaṃ suttaṃ vā jātakaṃ vā kathehī’’ti vutte uddharitvā tameva katheti. Taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ ‘‘ñāṇasotena vavatthapitāna’’nti. Itthiliṅgādīni tīṇi liṅgāni. Nāmādīni cattāri padāni. Paṭhamādayo satta vibhattiyo.
ৰল়ঞ্জেতীতি পাল়িং অনুসন্ধিং পুব্বাপরৰসেন ৰাচুগ্গতং করোন্তো ধারেতি। ৰচসা পরিচিতাতি সুত্তদসকৰগ্গদসকপণ্ণাসদসকৰসেন ৰাচায সজ্ঝাযিতা, ‘‘দসসুত্তানি গতানি, দসৰগ্গানি গতানী’’তিআদিনা সল্লক্খেত্ৰা ৰাচায সজ্ঝাযিতাতি অত্থো। ৰগ্গাদিৰসেন হি ইধ ৰচসা পরিচযো অধিপ্পেতো, ন পন সুত্তেকদেসস্স সুত্তমত্তস্স ৰচসা পরিচযো। মনসা অনু অনু পেক্খিতা ভাগসো নিজ্ঝাযিতা ৰিদিতা মনুসানুপেক্খিতা। যস্স ৰাচায সজ্ঝাযিতং বুদ্ধৰচনং মনসা চিন্তেন্তস্স তত্থ তত্থ পাকটং হোতি, মহাদীপং জালেত্ৰা ঠিতস্স রূপগতং ৰিয ৰিভূতং হুত্ৰা পঞ্ঞাযতি। তং সন্ধাযেতং ৰুত্তং। সুপ্পটিৰিদ্ধাতি নিজ্জটং নিগ্গুম্বং কত্ৰা সুট্ঠু যাথাৰতো পটিৰিদ্ধা। সেসমেত্থ সুৰিঞ্ঞেয্যমেৰ।
Vaḷañjetīti pāḷiṃ anusandhiṃ pubbāparavasena vācuggataṃ karonto dhāreti. Vacasā paricitāti suttadasakavaggadasakapaṇṇāsadasakavasena vācāya sajjhāyitā, ‘‘dasasuttāni gatāni, dasavaggāni gatānī’’tiādinā sallakkhetvā vācāya sajjhāyitāti attho. Vaggādivasena hi idha vacasā paricayo adhippeto, na pana suttekadesassa suttamattassa vacasā paricayo. Manasā anu anu pekkhitā bhāgaso nijjhāyitā viditā manusānupekkhitā. Yassa vācāya sajjhāyitaṃ buddhavacanaṃ manasā cintentassa tattha tattha pākaṭaṃ hoti, mahādīpaṃ jāletvā ṭhitassa rūpagataṃ viya vibhūtaṃ hutvā paññāyati. Taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Suppaṭividdhāti nijjaṭaṃ niggumbaṃ katvā suṭṭhu yāthāvato paṭividdhā. Sesamettha suviññeyyameva.
সোতানুগতসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Sotānugatasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ১. সোতানুগতসুত্তং • 1. Sotānugatasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ১. সোতানুগতসুত্তৰণ্ণনা • 1. Sotānugatasuttavaṇṇanā
