Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
(༢༠) ༥. མཧཱཝགྒོ
(20) 5. Mahāvaggo
༡. སོཏཱནུགཏསུཏྟཝཎྞནཱ
1. Sotānugatasuttavaṇṇanā
༡༩༡. པཉྩམསྶ པཋམེ སོཏཱནུགཏཱནནྟི པསཱདསོཏཾ ཨོདཧིཏྭཱ ཉཱཎསོཏེན ཝཝཏྠཔིཏཱནཾ། ཙཏྟཱརོ ཨཱནིསཾསཱ པཱཊིཀངྑཱཏི ཙཏྟཱརོ གུཎཱནིསཾསཱ པཱཊིཀངྑིཏབྦཱ། ཨིདཾ པན བྷགཝཏཱ ཨཏྠུཔྤཏྟིཝསེན ཨཱརདྡྷཾ། ཀཏརཨཏྠུཔྤཏྟིཝསེནཱཏི? བྷིཀྑཱུནཾ དྷམྨསྶཝནཱཡ ཨནུཔསངྐམནཨཏྠུཔྤཏྟིཝསེན། པཉྩསཏཱ ཀིར བྲཱཧྨཎཔབྦཛིཏཱ ‘‘སམྨཱསམྦུདྡྷོ ལིངྒཝཙནཝིབྷཏྟིཔདབྱཉྫནཱདཱིཧི ཀཐེནྟོ ཨམྷེཧི ཉཱཏམེཝ ཀཐེསྶཏི, ཨཉྙཱཏཾ ཀིཾ ཀཐེསྶཏཱི’’ཏི དྷམྨསྶཝནཏྠཾ ན གཙྪནྟི། སཏྠཱ ཏཾ པཝཏྟིཾ སུཏྭཱ ཏེ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘ཀསྨཱ ཨེཝཾ ཀརོཐ, སཀྐཙྩཾ དྷམྨཾ སུཎཱཐ, སཀྐཙྩཾ དྷམྨཾ སུཎནྟཱནཉྩ སཛ྄ཛྷཱཡནྟཱནཉྩ ཨིམེ ཨེཏྟཀཱ ཨཱནིསཾསཱ’’ཏི དསྶེནྟོ ཨིམཾ དེསནཾ ཨཱརབྷི།
191. Pañcamassa paṭhame sotānugatānanti pasādasotaṃ odahitvā ñāṇasotena vavatthapitānaṃ. Cattāro ānisaṃsā pāṭikaṅkhāti cattāro guṇānisaṃsā pāṭikaṅkhitabbā. Idaṃ pana bhagavatā atthuppattivasena āraddhaṃ. Kataraatthuppattivasenāti? Bhikkhūnaṃ dhammassavanāya anupasaṅkamanaatthuppattivasena. Pañcasatā kira brāhmaṇapabbajitā ‘‘sammāsambuddho liṅgavacanavibhattipadabyañjanādīhi kathento amhehi ñātameva kathessati, aññātaṃ kiṃ kathessatī’’ti dhammassavanatthaṃ na gacchanti. Satthā taṃ pavattiṃ sutvā te pakkosāpetvā ‘‘kasmā evaṃ karotha, sakkaccaṃ dhammaṃ suṇātha, sakkaccaṃ dhammaṃ suṇantānañca sajjhāyantānañca ime ettakā ānisaṃsā’’ti dassento imaṃ desanaṃ ārabhi.
ཏཏྠ དྷམྨཾ པརིཡཱཔུཎཱཏཱིཏི སུཏྟཾ གེཡྻནྟིཨཱདིཀཾ ནཝངྒཾ སཏྠུསཱསནབྷཱུཏཾ ཏནྟིདྷམྨཾ ཝལ༹ཉྫེཏི། སོཏཱནུགཏཱ ཧོནྟཱིཏི སོཏཾ ཨནུཔྤཏྟཱ ཨནུཔཝིཊྛཱ ཧོནྟི། མནསཱནུཔེཀྑིཏཱཏི ཙིཏྟེན ཨོལོཀིཏཱ། དིཊྛིཡཱ སུཔྤཊིཝིདྡྷཱཏི ཨཏྠཏོ ཙ ཀཱརཎཏོ ཙ པཉྙཱཡ སུཊྛུ པཊིཝིདྡྷཱ པཙྩཀྑཾ ཀཏཱ། མུཊྛསྶཏི ཀཱལཾ ཀུརུམཱནོཏི ནཡིདཾ བུདྡྷཝཙནཾ ཨནུསྶརཎསཏིཡཱ ཨབྷཱཝེན ཝུཏྟཾ, པུཐུཛྫནཀཱལཀིརིཡཾ པན སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། པུཐུཛྫནོ ཧི མུཊྛསྶཏི ཀཱལཾ ཀརོཏི ནཱམ། ཨུཔཔཛྫཏཱིཏི སུདྡྷསཱིལེ པཏིཊྛིཏོ དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟཏི། དྷམྨཔདཱ པླཝནྟཱིཏི ཨནྟརཱབྷཝེ ནིབྦཏྟམུཊྛསྶཏིནོ, ཡེཔི པུབྦེ སཛ྄ཛྷཱཡམཱུལིཀཱ ཝཱཙཱཔརིཙིཏབུདྡྷཝཙནདྷམྨཱ, ཏེ སབྦེ པསནྣེ ཨཱདཱསེ ཚཱཡཱ ཝིཡ པླཝནྟི, པཱཀཊཱ ཧུཏྭཱ པཉྙཱཡནྟི། དནྡྷོ, བྷིཀྑཝེ, སཏུཔྤཱདོཏི བུདྡྷཝཙནཱནུསྶརཎསཏིཡཱ ཨུཔྤཱདོ དནྡྷོ གརུ། ཨཐ སོ སཏྟོ ཁིཔྤཾཡེཝ ཝིསེསགཱམཱི ཧོཏི, ནིབྦཱནགཱམཱི ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ།
Tattha dhammaṃ pariyāpuṇātīti suttaṃ geyyantiādikaṃ navaṅgaṃ satthusāsanabhūtaṃ tantidhammaṃ vaḷañjeti. Sotānugatā hontīti sotaṃ anuppattā anupaviṭṭhā honti. Manasānupekkhitāti cittena olokitā. Diṭṭhiyā suppaṭividdhāti atthato ca kāraṇato ca paññāya suṭṭhu paṭividdhā paccakkhaṃ katā. Muṭṭhassati kālaṃ kurumānoti nayidaṃ buddhavacanaṃ anussaraṇasatiyā abhāvena vuttaṃ, puthujjanakālakiriyaṃ pana sandhāya vuttaṃ. Puthujjano hi muṭṭhassati kālaṃ karoti nāma. Upapajjatīti suddhasīle patiṭṭhito devaloke nibbattati. Dhammapadā plavantīti antarābhave nibbattamuṭṭhassatino, yepi pubbe sajjhāyamūlikā vācāparicitabuddhavacanadhammā, te sabbe pasanne ādāse chāyā viya plavanti, pākaṭā hutvā paññāyanti. Dandho, bhikkhave, satuppādoti buddhavacanānussaraṇasatiyā uppādo dandho garu. Atha so satto khippaṃyeva visesagāmī hoti, nibbānagāmī hotīti attho.
ཨིདྡྷིམཱ ཙེཏོཝསིཔྤཏྟོཏི ཨིདྡྷིསམྤནྣོ ཙིཏྟསྶ ཝསིབྷཱཝཔཏྟོ ཁཱིཎཱསཝོ། ཨཡཾ ཝཱ སོ དྷམྨཝིནཡོཏི ཨེཏྠ ཝིབྷཱཝནཏྠོ ཝཱ-སདྡོ། ཡཏྠཱཏི ཡསྨིཾ དྷམྨཝིནཡེ། བྲཧྨཙརིཡཾ ཨཙརིནྟི བྲཧྨཙརིཡཝཱསཾ ཝསིཾ། ཨིདམྤི བུདྡྷཝཙནཾ མཡཱ པུབྦེ ཝལ༹ཉྫིཏནྟི བུདྡྷཝཙནཱནུསྶརཎཝསེནེཏཾ ཝུཏྟཾ། དེཝཔུཏྟོཏི པཉྩཱལཙཎྜོ ཝིཡ ཧཏྠཀམཧཱབྲཧྨཱ ཝིཡ སནངྐུམཱརབྲཧྨཱ ཝིཡ ཙ ཨེཀོ དྷམྨཀཐིཀདེཝཔུཏྟོ། ཨོཔཔཱཏིཀོ ཨོཔཔཱཏིཀཾ སཱརེཏཱིཏི པཋམཾ ཨུཔྤནྣོ དེཝཔུཏྟོ པཙྪཱ ཨུཔྤནྣཾ སཱརེཏི། སཧཔཾསུཀཱིལི༹ཀཱཏི ཨེཏེན ནེསཾ དཱིགྷརཏྟཾ ཀཏཔརིཙཡབྷཱཝཾ དསྶེཏི། སམཱགཙྪེཡྻུནྟི སཱལཱཡ ཝཱ རུཀྑམཱུལེ ཝཱ སམྨུཁཱིབྷཱཝཾ གཙྪེཡྻུཾ། ཨེཝཾ ཝདེཡྻཱཏི སཱལཱཡ ཝཱ རུཀྑམཱུལེ ཝཱ པཋམཏརཾ ནིསིནྣོ པཙྪཱ ཨཱགཏཾ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ། སེསམེཏྠ པཱལི༹ནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ།
Iddhimā cetovasippattoti iddhisampanno cittassa vasibhāvapatto khīṇāsavo. Ayaṃvā so dhammavinayoti ettha vibhāvanattho vā-saddo. Yatthāti yasmiṃ dhammavinaye. Brahmacariyaṃ acarinti brahmacariyavāsaṃ vasiṃ. Idampi buddhavacanaṃ mayā pubbe vaḷañjitanti buddhavacanānussaraṇavasenetaṃ vuttaṃ. Devaputtoti pañcālacaṇḍo viya hatthakamahābrahmā viya sanaṅkumārabrahmā viya ca eko dhammakathikadevaputto. Opapātiko opapātikaṃ sāretīti paṭhamaṃ uppanno devaputto pacchā uppannaṃ sāreti. Sahapaṃsukīḷikāti etena nesaṃ dīgharattaṃ kataparicayabhāvaṃ dasseti. Samāgaccheyyunti sālāya vā rukkhamūle vā sammukhībhāvaṃ gaccheyyuṃ. Evaṃ vadeyyāti sālāya vā rukkhamūle vā paṭhamataraṃ nisinno pacchā āgataṃ evaṃ vadeyya. Sesamettha pāḷinayeneva veditabbaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༡. སོཏཱནུགཏསུཏྟཾ • 1. Sotānugatasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡. སོཏཱནུགཏསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Sotānugatasuttavaṇṇanā