Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya

    ༡༠. སོཏསུཏྟཾ

    10. Sotasuttaṃ

    ༡༤༠. ‘‘པཉྩཧི, བྷིཀྑཝེ, ཨངྒེཧི སམནྣཱགཏོ རཉྙོ ནཱགོ རཱཛཱརཧོ ཧོཏི རཱཛབྷོགྒོ, རཉྙོ ཨངྒཾཏྭེཝ སངྑཾ གཙྪཏི། ཀཏམེཧི པཉྩཧི? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, རཉྙོ ནཱགོ སོཏཱ ཙ ཧོཏི, ཧནྟཱ ཙ, རཀྑིཏཱ ཙ, ཁནྟཱ ཙ, གནྟཱ ཙ།

    140. ‘‘Pañcahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgato rañño nāgo rājāraho hoti rājabhoggo, rañño aṅgaṃtveva saṅkhaṃ gacchati. Katamehi pañcahi? Idha, bhikkhave, rañño nāgo sotā ca hoti, hantā ca, rakkhitā ca, khantā ca, gantā ca.

    ‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, རཉྙོ ནཱགོ སོཏཱ ཧོཏི? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, རཉྙོ ནཱགོ ཡམེནཾ ཧཏྠིདམྨསཱརཐི 1 ཀཱརཎཾ ཀཱརེཏི – ཡདི ཝཱ ཀཏཔུབྦཾ ཡདི ཝཱ ཨཀཏཔུབྦཾ – ཏཾ ཨཊྛིཾ ཀཏྭཱ 2 མནསི ཀཏྭཱ སབྦཾ ཙེཏསཱ 3 སམནྣཱཧརིཏྭཱ ཨོཧིཏསོཏོ སུཎཱཏི། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, རཉྙོ ནཱགོ སོཏཱ ཧོཏི།

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, rañño nāgo sotā hoti? Idha, bhikkhave, rañño nāgo yamenaṃ hatthidammasārathi 4 kāraṇaṃ kāreti – yadi vā katapubbaṃ yadi vā akatapubbaṃ – taṃ aṭṭhiṃ katvā 5 manasi katvā sabbaṃ cetasā 6 samannāharitvā ohitasoto suṇāti. Evaṃ kho, bhikkhave, rañño nāgo sotā hoti.

    ‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, རཉྙོ ནཱགོ ཧནྟཱ ཧོཏི? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, རཉྙོ ནཱགོ སངྒཱམགཏོ ཧཏྠིམྤི ཧནཏི 7, ཧཏྠཱརུཧམྤི ཧནཏི, ཨསྶམྤི ཧནཏི, ཨསྶཱརུཧམྤི ཧནཏི, རཐམྤི ཧནཏི, རཐིཀམྤི 8 ཧནཏི, པཏྟིཀམྤི ཧནཏི། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, རཉྙོ ནཱགོ ཧནྟཱ ཧོཏི།

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, rañño nāgo hantā hoti? Idha, bhikkhave, rañño nāgo saṅgāmagato hatthimpi hanati 9, hatthāruhampi hanati, assampi hanati, assāruhampi hanati, rathampi hanati, rathikampi 10 hanati, pattikampi hanati. Evaṃ kho, bhikkhave, rañño nāgo hantā hoti.

    ‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, རཉྙོ ནཱགོ རཀྑིཏཱ ཧོཏི? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, རཉྙོ ནཱགོ སངྒཱམགཏོ རཀྑཏི པུརིམཾ ཀཱཡཾ, རཀྑཏི པཙྪིམཾ ཀཱཡཾ, རཀྑཏི པུརིམེ པཱདེ, རཀྑཏི པཙྪིམེ པཱདེ, རཀྑཏི སཱིསཾ, རཀྑཏི ཀཎྞེ, རཀྑཏི དནྟེ, རཀྑཏི སོཎྜཾ, རཀྑཏི ཝཱལདྷིཾ, རཀྑཏི ཧཏྠཱརུཧཾ། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, རཉྙོ ནཱགོ རཀྑིཏཱ ཧོཏི།

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, rañño nāgo rakkhitā hoti? Idha, bhikkhave, rañño nāgo saṅgāmagato rakkhati purimaṃ kāyaṃ, rakkhati pacchimaṃ kāyaṃ, rakkhati purime pāde, rakkhati pacchime pāde, rakkhati sīsaṃ, rakkhati kaṇṇe, rakkhati dante, rakkhati soṇḍaṃ, rakkhati vāladhiṃ, rakkhati hatthāruhaṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, rañño nāgo rakkhitā hoti.

    ‘‘ཀཐཉྩ , བྷིཀྑཝེ, རཉྙོ ནཱགོ ཁནྟཱ ཧོཏི? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, རཉྙོ ནཱགོ སངྒཱམགཏོ ཁམོ ཧོཏི སཏྟིཔྤཧཱརཱནཾ ཨསིཔྤཧཱརཱནཾ ཨུསུཔྤཧཱརཱནཾ ཕརསུཔྤཧཱརཱནཾ བྷེརིཔཎཝསངྑཏིཎཝནིནྣཱདསདྡཱནཾ། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, རཉྙོ ནཱགོ ཁནྟཱ ཧོཏི།

    ‘‘Kathañca , bhikkhave, rañño nāgo khantā hoti? Idha, bhikkhave, rañño nāgo saṅgāmagato khamo hoti sattippahārānaṃ asippahārānaṃ usuppahārānaṃ pharasuppahārānaṃ bheripaṇavasaṅkhatiṇavaninnādasaddānaṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, rañño nāgo khantā hoti.

    ‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, རཉྙོ ནཱགོ གནྟཱ ཧོཏི? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, རཉྙོ ནཱགོ ཡམེནཾ ཧཏྠིདམྨསཱརཐི དིསཾ པེསེཏི – ཡདི ཝཱ གཏཔུབྦཾ ཡདི ཝཱ ཨགཏཔུབྦཾ – ཏཾ ཁིཔྤམེཝ གནྟཱ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, རཉྙོ ནཱགོ གནྟཱ ཧོཏི།

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, rañño nāgo gantā hoti? Idha, bhikkhave, rañño nāgo yamenaṃ hatthidammasārathi disaṃ peseti – yadi vā gatapubbaṃ yadi vā agatapubbaṃ – taṃ khippameva gantā hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, rañño nāgo gantā hoti.

    ‘‘ཨིམེཧི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཉྩཧི ཨངྒེཧི སམནྣཱགཏོ རཉྙོ ནཱགོ རཱཛཱརཧོ ཧོཏི རཱཛབྷོགྒོ, རཉྙོ ཨངྒཾཏྭེཝ སངྑཾ གཙྪཏི།

    ‘‘Imehi kho, bhikkhave, pañcahi aṅgehi samannāgato rañño nāgo rājāraho hoti rājabhoggo, rañño aṅgaṃtveva saṅkhaṃ gacchati.

    ‘‘ཨེཝམེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཉྩཧི དྷམྨེཧི སམནྣཱགཏོ བྷིཀྑུ ཨཱཧུནེཡྻོ ཧོཏི པཱཧུནེཡྻོ དཀྑིཎེཡྻོ ཨཉྫལིཀརཎཱིཡོ ཨནུཏྟརཾ པུཉྙཀྑེཏྟཾ ལོཀསྶ། ཀཏམེཧི པཉྩཧི? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ སོཏཱ ཙ ཧོཏི, ཧནྟཱ ཙ, རཀྑིཏཱ ཙ, ཁནྟཱ ཙ, གནྟཱ ཙ།

    ‘‘Evamevaṃ kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato bhikkhu āhuneyyo hoti pāhuneyyo dakkhiṇeyyo añjalikaraṇīyo anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassa. Katamehi pañcahi? Idha, bhikkhave, bhikkhu sotā ca hoti, hantā ca, rakkhitā ca, khantā ca, gantā ca.

    ‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ སོཏཱ ཧོཏི? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏེ དྷམྨཝིནཡེ དེསིཡམཱནེ ཨཊྛིཾཀཏྭཱ མནསི ཀཏྭཱ སབྦཾ ཙེཏསཱ སམནྣཱཧརིཏྭཱ ཨོཧིཏསོཏོ དྷམྨཾ སུཎཱཏི། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ སོཏཱ ཧོཏི།

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu sotā hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu tathāgatappavedite dhammavinaye desiyamāne aṭṭhiṃkatvā manasi katvā sabbaṃ cetasā samannāharitvā ohitasoto dhammaṃ suṇāti. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu sotā hoti.

    ‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཧནྟཱ ཧོཏི? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨུཔྤནྣཾ ཀཱམཝིཏཀྐཾ ནཱདྷིཝཱསེཏི, པཛཧཏི ཝིནོདེཏི (ཧནཏི) 11 བྱནྟཱིཀརོཏི ཨནབྷཱཝཾ གམེཏི; ཨུཔྤནྣཾ བྱཱཔཱདཝིཏཀྐཾ…པེ॰… ཨུཔྤནྣཾ ཝིཧིཾསཱཝིཏཀྐཾ…པེ॰… ཨུཔྤནྣུཔྤནྣེ པཱཔཀེ ཨཀུསལེ དྷམྨེ ནཱདྷིཝཱསེཏི , པཛཧཏི ཝིནོདེཏི (ཧནཏི) 12 བྱནྟཱིཀརོཏི ཨནབྷཱཝཾ གམེཏི། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཧནྟཱ ཧོཏི།

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu hantā hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu uppannaṃ kāmavitakkaṃ nādhivāseti, pajahati vinodeti (hanati) 13 byantīkaroti anabhāvaṃ gameti; uppannaṃ byāpādavitakkaṃ…pe… uppannaṃ vihiṃsāvitakkaṃ…pe… uppannuppanne pāpake akusale dhamme nādhivāseti , pajahati vinodeti (hanati) 14 byantīkaroti anabhāvaṃ gameti. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu hantā hoti.

    ‘‘ཀཐཉྩ , བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ རཀྑིཏཱ ཧོཏི? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཙཀྑུནཱ རཱུཔཾ དིསྭཱ ན ནིམིཏྟགྒཱཧཱི ཧོཏི ནཱནུབྱཉྫནགྒཱཧཱི། ཡཏྭཱདྷིཀརཎམེནཾ ཙཀྑུནྡྲིཡཾ ཨསཾཝུཏཾ ཝིཧརནྟཾ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱདོམནསྶཱ པཱཔཀཱ ཨཀུསལཱ དྷམྨཱ ཨནྭཱསྶཝེཡྻུཾ, ཏསྶ སཾཝརཱཡ པཊིཔཛྫཏི; རཀྑཏི ཙཀྑུནྡྲིཡཾ; ཙཀྑུནྡྲིཡེ སཾཝརཾ ཨཱཔཛྫཏི། སོཏེན སདྡཾ སུཏྭཱ… གྷཱནེན གནྡྷཾ གྷཱཡིཏྭཱ… ཛིཝ྄ཧཱཡ རསཾ སཱཡིཏྭཱ… ཀཱཡེན ཕོཊྛབྦཾ ཕུསིཏྭཱ… མནསཱ དྷམྨཾ ཝིཉྙཱཡ ན ནིམིཏྟགྒཱཧཱི ཧོཏི ནཱནུབྱཉྫནགྒཱཧཱི། ཡཏྭཱདྷིཀརཎམེནཾ མནིནྡྲིཡཾ ཨསཾཝུཏཾ ཝིཧརནྟཾ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱདོམནསྶཱ པཱཔཀཱ ཨཀུསལཱ དྷམྨཱ ཨནྭཱསྶཝེཡྻུཾ, ཏསྶ སཾཝརཱཡ པཊིཔཛྫཏི; རཀྑཏི མནིནྡྲིཡཾ; མནིནྡྲིཡེ སཾཝརཾ ཨཱཔཛྫཏི། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ རཀྑིཏཱ ཧོཏི།

    ‘‘Kathañca , bhikkhave, bhikkhu rakkhitā hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvā na nimittaggāhī hoti nānubyañjanaggāhī. Yatvādhikaraṇamenaṃ cakkhundriyaṃ asaṃvutaṃ viharantaṃ abhijjhādomanassā pāpakā akusalā dhammā anvāssaveyyuṃ, tassa saṃvarāya paṭipajjati; rakkhati cakkhundriyaṃ; cakkhundriye saṃvaraṃ āpajjati. Sotena saddaṃ sutvā… ghānena gandhaṃ ghāyitvā… jivhāya rasaṃ sāyitvā… kāyena phoṭṭhabbaṃ phusitvā… manasā dhammaṃ viññāya na nimittaggāhī hoti nānubyañjanaggāhī. Yatvādhikaraṇamenaṃ manindriyaṃ asaṃvutaṃ viharantaṃ abhijjhādomanassā pāpakā akusalā dhammā anvāssaveyyuṃ, tassa saṃvarāya paṭipajjati; rakkhati manindriyaṃ; manindriye saṃvaraṃ āpajjati. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu rakkhitā hoti.

    ‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཁནྟཱ ཧོཏི? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཁམོ ཧོཏི སཱིཏསྶ ཨུཎྷསྶ ཛིགྷཙྪཱཡ པིཔཱསཱཡ ཌཾསམཀསཝཱཏཱཏཔསརཱིས 15 པསམྥསྶཱནཾ; དུརུཏྟཱནཾ དུརཱགཏཱནཾ ཝཙནཔཐཱནཾ ཨུཔྤནྣཱནཾ སཱརཱིརིཀཱནཾ ཝེདནཱནཾ དུཀྑཱནཾ ཏིབྦཱནཾ ཁརཱནཾ ཀཊུཀཱནཾ ཨསཱཏཱནཾ ཨམནཱཔཱནཾ པཱཎཧརཱནཾ ཨདྷིཝཱསཀཛཱཏིཀོ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཁནྟཱ ཧོཏི།

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu khantā hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu khamo hoti sītassa uṇhassa jighacchāya pipāsāya ḍaṃsamakasavātātapasarīsa 16 pasamphassānaṃ; duruttānaṃ durāgatānaṃ vacanapathānaṃ uppannānaṃ sārīrikānaṃ vedanānaṃ dukkhānaṃ tibbānaṃ kharānaṃ kaṭukānaṃ asātānaṃ amanāpānaṃ pāṇaharānaṃ adhivāsakajātiko hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu khantā hoti.

    ‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ གནྟཱ ཧོཏི? ཨིདྷ , བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཡཱ སཱ དིསཱ ཨགཏཔུབྦཱ ཨིམིནཱ དཱིགྷེན ཨདྡྷུནཱ, ཡདིདཾ སབྦསངྑཱརསམཐོ སབྦཱུཔདྷིཔཊིནིསྶགྒོ ཏཎྷཱཀྑཡོ ཝིརཱགོ ནིརོདྷོ ནིབྦཱནཾ, ཏཾ ཁིཔྤཉྙེཝ གནྟཱ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ གནྟཱ ཧོཏི།

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu gantā hoti? Idha , bhikkhave, bhikkhu yā sā disā agatapubbā iminā dīghena addhunā, yadidaṃ sabbasaṅkhārasamatho sabbūpadhipaṭinissaggo taṇhākkhayo virāgo nirodho nibbānaṃ, taṃ khippaññeva gantā hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu gantā hoti.

    ‘‘ཨིམེཧི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཉྩཧི དྷམྨེཧི སམནྣཱགཏོ བྷིཀྑུ ཨཱཧུནེཡྻོ ཧོཏི…པེ॰… ཨནུཏྟརཾ པུཉྙཀྑེཏྟཾ ལོཀསྶཱ’’ཏི། དསམཾ།

    ‘‘Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato bhikkhu āhuneyyo hoti…pe… anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassā’’ti. Dasamaṃ.

    རཱཛཝགྒོ ཙཏུཏྠོ།

    Rājavaggo catuttho.

    ཏསྶུདྡཱནཾ –

    Tassuddānaṃ –

    ཙཀྐཱནུཝཏྟནཱ རཱཛཱ, ཡསྶཾདིསཾ དྭེ ཙེཝ པཏྠནཱ།

    Cakkānuvattanā rājā, yassaṃdisaṃ dve ceva patthanā;

    ཨཔྤཾསུཔཏི བྷཏྟཱདོ, ཨཀྑམོ ཙ སོཏེན ཙཱཏི༎

    Appaṃsupati bhattādo, akkhamo ca sotena cāti.







    Footnotes:
    1. ཧཏྠིདམྨསཱརཐཱི (སཱི॰)
    2. ཨཊྛིཀཏྭཱ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰) ཨ॰ ནི॰ ༤.༡༡༤
    3. སབྦཙེཏསཱ (?)
    4. hatthidammasārathī (sī.)
    5. aṭṭhikatvā (sī. syā. kaṃ. pī.) a. ni. 4.114
    6. sabbacetasā (?)
    7. ཧནྟི (སཱི॰ པཱི॰)
    8. རཐཱརུཧམྤི (པཱི॰)
    9. hanti (sī. pī.)
    10. rathāruhampi (pī.)
    11. ( ) ནཏྠི སཱི॰ པཱི॰ པོཏྠཀེསུ ཨ॰ ནི॰ ༤.༡༡༤
    12. ( ) ནཏྠི སཱི॰ པཱི॰ པོཏྠཀེསུ ཨ॰ ནི॰ ༤.༡༡༤
    13. ( ) natthi sī. pī. potthakesu a. ni. 4.114
    14. ( ) natthi sī. pī. potthakesu a. ni. 4.114
    15. … སིརིཾསཔ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰)
    16. … siriṃsapa (sī. syā. kaṃ. pī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༡༠. སོཏསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Sotasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡༠. སོཏསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Sotasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact