Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౯. సోవణ్ణకిఙ్కణియత్థేరఅపదానం

    9. Sovaṇṇakiṅkaṇiyattheraapadānaṃ

    ౧౪౦.

    140.

    ‘‘సద్ధాయ అభినిక్ఖమ్మ, పబ్బజిం అనగారియం;

    ‘‘Saddhāya abhinikkhamma, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

    వాకచీరధరో ఆసిం, తపోకమ్మమపస్సితో.

    Vākacīradharo āsiṃ, tapokammamapassito.

    ౧౪౧.

    141.

    ‘‘అత్థదస్సీ తు భగవా, లోకజేట్ఠో నరాసభో;

    ‘‘Atthadassī tu bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

    ఉప్పజ్జి తమ్హి సమయే, తారయన్తో మహాజనం.

    Uppajji tamhi samaye, tārayanto mahājanaṃ.

    ౧౪౨.

    142.

    ‘‘బలఞ్చ వత మే ఖీణం, బ్యాధినా పరమేన తం;

    ‘‘Balañca vata me khīṇaṃ, byādhinā paramena taṃ;

    బుద్ధసేట్ఠం సరిత్వాన, పులినే థూపముత్తమం.

    Buddhaseṭṭhaṃ saritvāna, puline thūpamuttamaṃ.

    ౧౪౩.

    143.

    ‘‘కరిత్వా హట్ఠచిత్తోహం, సహత్థేన 1 సమోకిరిం;

    ‘‘Karitvā haṭṭhacittohaṃ, sahatthena 2 samokiriṃ;

    సోణ్ణకిఙ్కణిపుప్ఫాని, ఉదగ్గమనసో అహం.

    Soṇṇakiṅkaṇipupphāni, udaggamanaso ahaṃ.

    ౧౪౪.

    144.

    ‘‘సమ్ముఖా వియ సమ్బుద్ధం, థూపం పరిచరిం అహం;

    ‘‘Sammukhā viya sambuddhaṃ, thūpaṃ paricariṃ ahaṃ;

    తేన చేతోపసాదేన, అత్థదస్సిస్స తాదినో.

    Tena cetopasādena, atthadassissa tādino.

    ౧౪౫.

    145.

    ‘‘దేవలోకం గతో సన్తో, లభామి విపులం సుఖం;

    ‘‘Devalokaṃ gato santo, labhāmi vipulaṃ sukhaṃ;

    సువణ్ణవణ్ణో తత్థాసిం, బుద్ధపూజాయిదం ఫలం.

    Suvaṇṇavaṇṇo tatthāsiṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ౧౪౬.

    146.

    ‘‘అసీతికోటియో మయ్హం, నారియో సమలఙ్కతా;

    ‘‘Asītikoṭiyo mayhaṃ, nāriyo samalaṅkatā;

    సదా మయ్హం ఉపట్ఠన్తి, బుద్ధపూజాయిదం ఫలం.

    Sadā mayhaṃ upaṭṭhanti, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ౧౪౭.

    147.

    ‘‘సట్ఠితురియసహస్సాని 3, భేరియో పణవాని చ;

    ‘‘Saṭṭhituriyasahassāni 4, bheriyo paṇavāni ca;

    సఙ్ఖా చ డిణ్డిమా తత్థ, వగ్గూ వజ్జన్తి 5 దున్దుభీ.

    Saṅkhā ca ḍiṇḍimā tattha, vaggū vajjanti 6 dundubhī.

    ౧౪౮.

    148.

    ‘‘చుల్లాసీతిసహస్సాని , హత్థినో సమలఙ్కతా;

    ‘‘Cullāsītisahassāni , hatthino samalaṅkatā;

    తిధాపభిన్నమాతఙ్గా, కుఞ్జరా సట్ఠిహాయనా.

    Tidhāpabhinnamātaṅgā, kuñjarā saṭṭhihāyanā.

    ౧౪౯.

    149.

    ‘‘హేమజాలాభిసఞ్ఛన్నా , ఉపట్ఠానం కరోన్తి మే;

    ‘‘Hemajālābhisañchannā , upaṭṭhānaṃ karonti me;

    బలకాయే గజే చేవ, ఊనతా మే న విజ్జతి.

    Balakāye gaje ceva, ūnatā me na vijjati.

    ౧౫౦.

    150.

    ‘‘సోణ్ణకిఙ్కణిపుప్ఫానం, విపాకం అనుభోమహం;

    ‘‘Soṇṇakiṅkaṇipupphānaṃ, vipākaṃ anubhomahaṃ;

    అట్ఠపఞ్ఞాసక్ఖత్తుఞ్చ, దేవరజ్జమకారయిం.

    Aṭṭhapaññāsakkhattuñca, devarajjamakārayiṃ.

    ౧౫౧.

    151.

    ‘‘ఏకసత్తతిక్ఖత్తుఞ్చ, చక్కవత్తీ అహోసహం;

    ‘‘Ekasattatikkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ;

    పథబ్యా రజ్జం ఏకసతం, మహియా కారయిం అహం.

    Pathabyā rajjaṃ ekasataṃ, mahiyā kārayiṃ ahaṃ.

    ౧౫౨.

    152.

    ‘‘సో దాని అమతం పత్తో, అసఙ్ఖతం సుదుద్దసం 7;

    ‘‘So dāni amataṃ patto, asaṅkhataṃ sududdasaṃ 8;

    సంయోజనపరిక్ఖీణో, నత్థి దాని పునబ్భవో.

    Saṃyojanaparikkhīṇo, natthi dāni punabbhavo.

    ౧౫౩.

    153.

    ‘‘అట్ఠారసే కప్పసతే, యం పుప్ఫమభిరోపయిం;

    ‘‘Aṭṭhārase kappasate, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    దుగ్గతిం నాభిజానామి, బుద్ధపూజాయిదం ఫలం.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ౧౫౪.

    154.

    ‘‘కిలేసా ఝాపితా మయ్హం…పే॰… విహరామి అనాసవో.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ౧౫౫.

    155.

    ‘‘స్వాగతం వత మే ఆసి…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ౧౫౬.

    156.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా సోవణ్ణకిఙ్కణియో థేరో ఇమా

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sovaṇṇakiṅkaṇiyo thero imā

    గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Gāthāyo abhāsitthāti.

    సోవణ్ణకిఙ్కణియత్థేరస్సాపదానం నవమం.

    Sovaṇṇakiṅkaṇiyattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. పసాదేన (క॰)
    2. pasādena (ka.)
    3. సట్ఠితూరియ… (క॰)
    4. saṭṭhitūriya… (ka.)
    5. నదన్తి (సీ॰), వదన్తి (పీ॰)
    6. nadanti (sī.), vadanti (pī.)
    7. గమ్భీరం దుద్దసం పదం (స్యా॰)
    8. gambhīraṃ duddasaṃ padaṃ (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact