Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၉. သောဝဏ္ဏကိင္ကဏိယတ္ထေရအပဒာနံ

    9. Sovaṇṇakiṅkaṇiyattheraapadānaṃ

    ၁၄၀.

    140.

    ‘‘သဒ္ဓာယ အဘိနိက္ခမ္မ၊ ပဗ္ဗဇိံ အနဂာရိယံ။

    ‘‘Saddhāya abhinikkhamma, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

    ဝာကစီရဓရော အာသိံ၊ တပောကမ္မမပသ္သိတော။

    Vākacīradharo āsiṃ, tapokammamapassito.

    ၁၄၁.

    141.

    ‘‘အတ္ထဒသ္သီ တု ဘဂဝာ၊ လောကဇေဋ္ဌော နရာသဘော။

    ‘‘Atthadassī tu bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

    ဥပ္ပဇ္ဇိ တမ္ဟိ သမယေ၊ တာရယန္တော မဟာဇနံ။

    Uppajji tamhi samaye, tārayanto mahājanaṃ.

    ၁၄၂.

    142.

    ‘‘ဗလဉ္စ ဝတ မေ ခီဏံ၊ ဗ္ယာဓိနာ ပရမေန တံ။

    ‘‘Balañca vata me khīṇaṃ, byādhinā paramena taṃ;

    ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌံ သရိတ္ဝာန၊ ပုလိနေ ထူပမုတ္တမံ။

    Buddhaseṭṭhaṃ saritvāna, puline thūpamuttamaṃ.

    ၁၄၃.

    143.

    ‘‘ကရိတ္ဝာ ဟဋ္ဌစိတ္တောဟံ၊ သဟတ္ထေန 1 သမောကိရိံ။

    ‘‘Karitvā haṭṭhacittohaṃ, sahatthena 2 samokiriṃ;

    သောဏ္ဏကိင္ကဏိပုပ္ဖာနိ၊ ဥဒဂ္ဂမနသော အဟံ။

    Soṇṇakiṅkaṇipupphāni, udaggamanaso ahaṃ.

    ၁၄၄.

    144.

    ‘‘သမ္မုခာ ဝိယ သမ္ဗုဒ္ဓံ၊ ထူပံ ပရိစရိံ အဟံ။

    ‘‘Sammukhā viya sambuddhaṃ, thūpaṃ paricariṃ ahaṃ;

    တေန စေတောပသာဒေန၊ အတ္ထဒသ္သိသ္သ တာဒိနော။

    Tena cetopasādena, atthadassissa tādino.

    ၁၄၅.

    145.

    ‘‘ဒေဝလောကံ ဂတော သန္တော၊ လဘာမိ ဝိပုလံ သုခံ။

    ‘‘Devalokaṃ gato santo, labhāmi vipulaṃ sukhaṃ;

    သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏော တတ္ထာသိံ၊ ဗုဒ္ဓပူဇာယိဒံ ဖလံ။

    Suvaṇṇavaṇṇo tatthāsiṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ၁၄၆.

    146.

    ‘‘အသီတိကောဋိယော မယ္ဟံ၊ နာရိယော သမလင္ကတာ။

    ‘‘Asītikoṭiyo mayhaṃ, nāriyo samalaṅkatā;

    သဒာ မယ္ဟံ ဥပဋ္ဌန္တိ၊ ဗုဒ္ဓပူဇာယိဒံ ဖလံ။

    Sadā mayhaṃ upaṭṭhanti, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ၁၄၇.

    147.

    ‘‘သဋ္ဌိတုရိယသဟသ္သာနိ 3၊ ဘေရိယော ပဏဝာနိ စ။

    ‘‘Saṭṭhituriyasahassāni 4, bheriyo paṇavāni ca;

    သင္ခာ စ ဍိဏ္ဍိမာ တတ္ထ၊ ဝဂ္ဂူ ဝဇ္ဇန္တိ 5 ဒုန္ဒုဘီ။

    Saṅkhā ca ḍiṇḍimā tattha, vaggū vajjanti 6 dundubhī.

    ၁၄၈.

    148.

    ‘‘စုလ္လာသီတိသဟသ္သာနိ ၊ ဟတ္ထိနော သမလင္ကတာ။

    ‘‘Cullāsītisahassāni , hatthino samalaṅkatā;

    တိဓာပဘိန္နမာတင္ဂာ၊ ကုဉ္ဇရာ သဋ္ဌိဟာယနာ။

    Tidhāpabhinnamātaṅgā, kuñjarā saṭṭhihāyanā.

    ၁၄၉.

    149.

    ‘‘ဟေမဇာလာဘိသဉ္ဆန္နာ ၊ ဥပဋ္ဌာနံ ကရောန္တိ မေ။

    ‘‘Hemajālābhisañchannā , upaṭṭhānaṃ karonti me;

    ဗလကာယေ ဂဇေ စေဝ၊ ဦနတာ မေ န ဝိဇ္ဇတိ။

    Balakāye gaje ceva, ūnatā me na vijjati.

    ၁၅၀.

    150.

    ‘‘သောဏ္ဏကိင္ကဏိပုပ္ဖာနံ၊ ဝိပာကံ အနုဘောမဟံ။

    ‘‘Soṇṇakiṅkaṇipupphānaṃ, vipākaṃ anubhomahaṃ;

    အဋ္ဌပညာသက္ခတ္တုဉ္စ၊ ဒေဝရဇ္ဇမကာရယိံ။

    Aṭṭhapaññāsakkhattuñca, devarajjamakārayiṃ.

    ၁၅၁.

    151.

    ‘‘ဧကသတ္တတိက္ခတ္တုဉ္စ၊ စက္ကဝတ္တီ အဟောသဟံ။

    ‘‘Ekasattatikkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ;

    ပထဗ္ယာ ရဇ္ဇံ ဧကသတံ၊ မဟိယာ ကာရယိံ အဟံ။

    Pathabyā rajjaṃ ekasataṃ, mahiyā kārayiṃ ahaṃ.

    ၁၅၂.

    152.

    ‘‘သော ဒာနိ အမတံ ပတ္တော၊ အသင္ခတံ သုဒုဒ္ဒသံ 7

    ‘‘So dāni amataṃ patto, asaṅkhataṃ sududdasaṃ 8;

    သံယောဇနပရိက္ခီဏော၊ နတ္ထိ ဒာနိ ပုနဗ္ဘဝော။

    Saṃyojanaparikkhīṇo, natthi dāni punabbhavo.

    ၁၅၃.

    153.

    ‘‘အဋ္ဌာရသေ ကပ္ပသတေ၊ ယံ ပုပ္ဖမဘိရောပယိံ။

    ‘‘Aṭṭhārase kappasate, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ ဗုဒ္ဓပူဇာယိဒံ ဖလံ။

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ၁၅၄.

    154.

    ‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ။ပေ.။ ဝိဟရာမိ အနာသဝော။

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ၁၅၅.

    155.

    ‘‘သ္ဝာဂတံ ဝတ မေ အာသိ။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ၁၅၆.

    156.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ သောဝဏ္ဏကိင္ကဏိယော ထေရော ဣမာ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sovaṇṇakiṅkaṇiyo thero imā

    ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Gāthāyo abhāsitthāti.

    သောဝဏ္ဏကိင္ကဏိယတ္ထေရသ္သာပဒာနံ နဝမံ။

    Sovaṇṇakiṅkaṇiyattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ပသာဒေန (က.)
    2. pasādena (ka.)
    3. သဋ္ဌိတူရိယ။ (က.)
    4. saṭṭhitūriya… (ka.)
    5. နဒန္တိ (သီ.)၊ ဝဒန္တိ (ပီ.)
    6. nadanti (sī.), vadanti (pī.)
    7. ဂမ္ဘီရံ ဒုဒ္ဒသံ ပဒံ (သ္ယာ.)
    8. gambhīraṃ duddasaṃ padaṃ (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact