Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၉. သုဘဒ္ဒတ္ထေရအပဒာနံ

    9. Subhaddattheraapadānaṃ

    ၁၀၁.

    101.

    ‘‘ပဒုမုတ္တရော လောကဝိဒူ၊ အာဟုတီနံ ပဋိဂ္ဂဟော။

    ‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    ဇနတံ ဥဒ္ဓရိတ္ဝာန၊ နိဗ္ဗာယတိ မဟာယသော။

    Janataṃ uddharitvāna, nibbāyati mahāyaso.

    ၁၀၂.

    102.

    ‘‘နိဗ္ဗာယန္တေ စ သမ္ဗုဒ္ဓေ၊ ဒသသဟသ္သိ ကမ္ပထ။

    ‘‘Nibbāyante ca sambuddhe, dasasahassi kampatha;

    ဇနကာယော မဟာ အာသိ၊ ဒေဝာ သန္နိပတုံ တဒာ။

    Janakāyo mahā āsi, devā sannipatuṃ tadā.

    ၁၀၃.

    103.

    ‘‘စန္ဒနံ ပူရယိတ္ဝာန၊ တဂရာမလ္လိကာဟိ စ။

    ‘‘Candanaṃ pūrayitvāna, tagarāmallikāhi ca;

    ဟဋ္ဌော ဟဋ္ဌေန စိတ္တေန၊ အာရောပယိံ 1 နရုတ္တမံ။

    Haṭṭho haṭṭhena cittena, āropayiṃ 2 naruttamaṃ.

    ၁၀၄.

    104.

    ‘‘မမ သင္ကပ္ပမညာယ၊ သတ္ထာ လောကေ အနုတ္တရော။

    ‘‘Mama saṅkappamaññāya, satthā loke anuttaro;

    နိပန္နကောဝ သမ္ဗုဒ္ဓော၊ ဣမာ ဂာထာ အဘာသထ။

    Nipannakova sambuddho, imā gāthā abhāsatha.

    ၁၀၅.

    105.

    ‘‘‘ယော မေ ပစ္ဆိမကေ ကာလေ၊ ဂန္ဓမာလေန 3 ဆာဒယိ။

    ‘‘‘Yo me pacchimake kāle, gandhamālena 4 chādayi;

    တမဟံ ကိတ္တယိသ္သာမိ၊ သုဏာထ မမ ဘာသတော။

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    ၁၀၆.

    106.

    ‘‘‘ဣတော စုတော အယံ ပောသော၊ တုသိတကာယံ ဂမိသ္သတိ။

    ‘‘‘Ito cuto ayaṃ poso, tusitakāyaṃ gamissati;

    တတ္ထ ရဇ္ဇံ ကရိတ္ဝာန၊ နိမ္မာနံ သော ဂမိသ္သတိ။

    Tattha rajjaṃ karitvāna, nimmānaṃ so gamissati.

    ၁၀၇.

    107.

    ‘‘‘ဧတေနေဝ ဥပာယေန၊ ဒတ္ဝာ မာလံ 5 ဝရုတ္တမံ။

    ‘‘‘Eteneva upāyena, datvā mālaṃ 6 varuttamaṃ;

    သကကမ္မာဘိရဒ္ဓော သော၊ သမ္ပတ္တိံ အနုဘောသ္သတိ။

    Sakakammābhiraddho so, sampattiṃ anubhossati.

    ၁၀၈.

    108.

    ‘‘‘ပုနာပိ တုသိတေ ကာယေ၊ နိဗ္ဗတ္တိသ္သတိယံ နရော။

    ‘‘‘Punāpi tusite kāye, nibbattissatiyaṃ naro;

    တမ္ဟာ ကာယာ စဝိတ္ဝာန၊ မနုသ္သတ္တံ ဂမိသ္သတိ။

    Tamhā kāyā cavitvāna, manussattaṃ gamissati.

    ၁၀၉.

    109.

    ‘‘‘သက္ယပုတ္တော မဟာနာဂော၊ အဂ္ဂော လောကေ သဒေဝကေ။

    ‘‘‘Sakyaputto mahānāgo, aggo loke sadevake;

    ဗောဓယိတ္ဝာ ဗဟူ သတ္တေ၊ နိဗ္ဗာယိသ္သတိ စက္ခုမာ။

    Bodhayitvā bahū satte, nibbāyissati cakkhumā.

    ၁၁၀.

    110.

    ‘‘‘တဒာ သောပဂတော သန္တော၊ သုက္ကမူလေန စောဒိတော။

    ‘‘‘Tadā sopagato santo, sukkamūlena codito;

    ဥပသင္ကမ္မ သမ္ဗုဒ္ဓံ၊ ပဉ္ဟံ ပုစ္ဆိသ္သတိ တဒာ။

    Upasaṅkamma sambuddhaṃ, pañhaṃ pucchissati tadā.

    ၁၁၁.

    111.

    ‘‘‘ဟာသယိတ္ဝာန သမ္ဗုဒ္ဓော၊ သဗ္ဗညူ လောကနာယကော။

    ‘‘‘Hāsayitvāna sambuddho, sabbaññū lokanāyako;

    ပုညကမ္မံ ပရိညာယ၊ သစ္စာနိ ဝိဝရိသ္သတိ။

    Puññakammaṃ pariññāya, saccāni vivarissati.

    ၁၁၂.

    112.

    ‘‘‘အာရဒ္ဓော စ အယံ ပဉ္ဟော၊ တုဋ္ဌော ဧကဂ္ဂမာနသော။

    ‘‘‘Āraddho ca ayaṃ pañho, tuṭṭho ekaggamānaso;

    သတ္ထာရံ အဘိဝာဒေတ္ဝာ၊ ပဗ္ဗဇ္ဇံ ယာစယိသ္သတိ။

    Satthāraṃ abhivādetvā, pabbajjaṃ yācayissati.

    ၁၁၃.

    113.

    ‘‘‘ပသန္နမာနသံ ဒိသ္ဝာ၊ သကကမ္မေန တောသိတံ။

    ‘‘‘Pasannamānasaṃ disvā, sakakammena tositaṃ;

    ပဗ္ဗာဇေသ္သတိ သော ဗုဒ္ဓော၊ အဂ္ဂမဂ္ဂသ္သ ကောဝိဒော။

    Pabbājessati so buddho, aggamaggassa kovido.

    ၁၁၄.

    114.

    ‘‘‘ဝာယမိတ္ဝာနယံ ပောသော၊ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသာသနေ။

    ‘‘‘Vāyamitvānayaṃ poso, sammāsambuddhasāsane;

    သဗ္ဗာသဝေ ပရိညာယ၊ နိဗ္ဗာယိသ္သတိနာသဝော’။

    Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo’.

    ပဉ္စမဘာဏဝာရံ။

    Pañcamabhāṇavāraṃ.

    ၁၁၅.

    115.

    ‘‘ပုဗ္ဗကမ္မေန သံယုတ္တော၊ ဧကဂ္ဂော သုသမာဟိတော။

    ‘‘Pubbakammena saṃyutto, ekaggo susamāhito;

    ဗုဒ္ဓသ္သ ဩရသော ပုတ္တော၊ ဓမ္မဇောမ္ဟိ သုနိမ္မိတော။

    Buddhassa oraso putto, dhammajomhi sunimmito.

    ၁၁၆.

    116.

    ‘‘ဓမ္မရာဇံ ဥပဂမ္မ၊ အပုစ္ဆိံ ပဉ္ဟမုတ္တမံ။

    ‘‘Dhammarājaṃ upagamma, apucchiṃ pañhamuttamaṃ;

    ကထယန္တော စ မေ ပဉ္ဟံ၊ ဓမ္မသောတံ ဥပာနယိ။

    Kathayanto ca me pañhaṃ, dhammasotaṃ upānayi.

    ၁၁၇.

    117.

    ‘‘တသ္သာဟံ ဓမ္မမညာယ၊ ဝိဟာသိံ သာသနေ ရတော။

    ‘‘Tassāhaṃ dhammamaññāya, vihāsiṃ sāsane rato;

    သဗ္ဗာသဝေ ပရိညာယ၊ ဝိဟရာမိ အနာသဝော။

    Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

    ၁၁၈.

    118.

    ‘‘သတသဟသ္သိတော ကပ္ပေ၊ ဇလဇုတ္တမနာယကော။

    ‘‘Satasahassito kappe, jalajuttamanāyako;

    နိဗ္ဗာယိ အနုပာဒာနော၊ ဒီပောဝ တေလသင္ခယာ။

    Nibbāyi anupādāno, dīpova telasaṅkhayā.

    ၁၁၉.

    119.

    ‘‘သတ္တယောဇနိကံ အာသိ၊ ထူပဉ္စ ရတနာမယံ။

    ‘‘Sattayojanikaṃ āsi, thūpañca ratanāmayaṃ;

    ဓဇံ တတ္ထ အပူဇေသိံ၊ သဗ္ဗဘဒ္ဒံ မနောရမံ။

    Dhajaṃ tattha apūjesiṃ, sabbabhaddaṃ manoramaṃ.

    ၁၂၀.

    120.

    ‘‘ကသ္သပသ္သ စ ဗုဒ္ဓသ္သ၊ တိသ္သော နာမဂ္ဂသာဝကော။

    ‘‘Kassapassa ca buddhassa, tisso nāmaggasāvako;

    ပုတ္တော မေ ဩရသော အာသိ၊ ဒာယာဒော ဇိနသာသနေ။

    Putto me oraso āsi, dāyādo jinasāsane.

    ၁၂၁.

    121.

    ‘‘တသ္သ ဟီနေန မနသာ၊ ဝာစံ ဘာသိံ အဘဒ္ဒကံ။

    ‘‘Tassa hīnena manasā, vācaṃ bhāsiṃ abhaddakaṃ;

    တေန ကမ္မဝိပာကေန၊ ပစ္ဆာ မေ အာသိ ဘဒ္ဒကံ 7

    Tena kammavipākena, pacchā me āsi bhaddakaṃ 8.

    ၁၂၂.

    122.

    ‘‘ဥပဝတ္တနေ သာလဝနေ၊ ပစ္ဆိမေ သယနေ မုနိ။

    ‘‘Upavattane sālavane, pacchime sayane muni;

    ပဗ္ဗာဇေသိ မဟာဝီရော၊ ဟိတော ကာရုဏိကော ဇိနော။

    Pabbājesi mahāvīro, hito kāruṇiko jino.

    ၁၂၃.

    123.

    ‘‘အဇ္ဇေဝ ဒာနိ ပဗ္ဗဇ္ဇာ၊ အဇ္ဇေဝ ဥပသမ္ပဒာ။

    ‘‘Ajjeva dāni pabbajjā, ajjeva upasampadā;

    အဇ္ဇေဝ ပရိနိဗ္ဗာနံ၊ သမ္မုခာ ဒ္ဝိပဒုတ္တမေ။

    Ajjeva parinibbānaṃ, sammukhā dvipaduttame.

    ၁၂၄.

    124.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ သုဘဒ္ဒော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā subhaddo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    သုဘဒ္ဒတ္ထေရသ္သာပဒာနံ နဝမံ။

    Subhaddattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. အာလေပေသိံ (သီ.)၊ အာရောပေသိံ (သ္ယာ.)
    2. ālepesiṃ (sī.), āropesiṃ (syā.)
    3. ဂန္ဓမလ္လေန (သ္ယာ. က.) နပုံသကေကတ္တံ မနသိကာတဗ္ဗံ
    4. gandhamallena (syā. ka.) napuṃsakekattaṃ manasikātabbaṃ
    5. မလ္ယံ (သီ.)၊ မလ္လံ (သ္ယာ. က.)
    6. malyaṃ (sī.), mallaṃ (syā. ka.)
    7. ပစ္ဆိမေ အဒ္ဒသံ ဇိနံ (သီ.)
    8. pacchime addasaṃ jinaṃ (sī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၉. သုဘဒ္ဒတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ • 9. Subhaddattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact