Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / థేరీగాథాపాళి • Therīgāthāpāḷi |
౫. సుభాకమ్మారధీతుథేరీగాథా
5. Subhākammāradhītutherīgāthā
౩౩౯.
339.
‘‘దహరాహం సుద్ధవసనా, యం పురే ధమ్మమస్సుణిం;
‘‘Daharāhaṃ suddhavasanā, yaṃ pure dhammamassuṇiṃ;
తస్సా మే అప్పమత్తాయ, సచ్చాభిసమయో అహు.
Tassā me appamattāya, saccābhisamayo ahu.
౩౪౦.
340.
‘‘తతోహం సబ్బకామేసు, భుసం అరతిమజ్ఝగం;
‘‘Tatohaṃ sabbakāmesu, bhusaṃ aratimajjhagaṃ;
౩౪౧.
341.
‘‘హిత్వానహం ఞాతిగణం, దాసకమ్మకరాని చ;
‘‘Hitvānahaṃ ñātigaṇaṃ, dāsakammakarāni ca;
గామఖేత్తాని ఫీతాని, రమణీయే పమోదితే.
Gāmakhettāni phītāni, ramaṇīye pamodite.
౩౪౨.
342.
‘‘పహాయహం పబ్బజితా, సాపతేయ్యమనప్పకం;
‘‘Pahāyahaṃ pabbajitā, sāpateyyamanappakaṃ;
ఏవం సద్ధాయ నిక్ఖమ్మ, సద్ధమ్మే సుప్పవేదితే.
Evaṃ saddhāya nikkhamma, saddhamme suppavedite.
౩౪౩.
343.
౩౪౪.
344.
‘‘రజతం జాతరూపం వా, న బోధాయ న సన్తియా;
‘‘Rajataṃ jātarūpaṃ vā, na bodhāya na santiyā;
నేతం సమణసారుప్పం, న ఏతం అరియద్ధనం.
Netaṃ samaṇasāruppaṃ, na etaṃ ariyaddhanaṃ.
౩౪౫.
345.
‘‘లోభనం మదనఞ్చేతం, మోహనం రజవడ్ఢనం;
‘‘Lobhanaṃ madanañcetaṃ, mohanaṃ rajavaḍḍhanaṃ;
సాసఙ్కం బహుఆయాసం, నత్థి చేత్థ ధువం ఠితి.
Sāsaṅkaṃ bahuāyāsaṃ, natthi cettha dhuvaṃ ṭhiti.
౩౪౬.
346.
‘‘ఏత్థ రత్తా పమత్తా చ, సఙ్కిలిట్ఠమనా నరా;
‘‘Ettha rattā pamattā ca, saṅkiliṭṭhamanā narā;
అఞ్ఞమఞ్ఞేన బ్యారుద్ధా, పుథు కుబ్బన్తి మేధగం.
Aññamaññena byāruddhā, puthu kubbanti medhagaṃ.
౩౪౭.
347.
‘‘వధో బన్ధో పరిక్లేసో, జాని సోకపరిద్దవో;
‘‘Vadho bandho parikleso, jāni sokapariddavo;
కామేసు అధిపన్నానం, దిస్సతే బ్యసనం బహుం.
Kāmesu adhipannānaṃ, dissate byasanaṃ bahuṃ.
౩౪౮.
348.
‘‘తం మం ఞాతీ అమిత్తావ, కిం వో కామేసు యుఞ్జథ;
‘‘Taṃ maṃ ñātī amittāva, kiṃ vo kāmesu yuñjatha;
జానాథ మం పబ్బజితం, కామేసు భయదస్సినిం.
Jānātha maṃ pabbajitaṃ, kāmesu bhayadassiniṃ.
౩౪౯.
349.
‘‘న హిరఞ్ఞసువణ్ణేన, పరిక్ఖీయన్తి ఆసవా;
‘‘Na hiraññasuvaṇṇena, parikkhīyanti āsavā;
అమిత్తా వధకా కామా, సపత్తా సల్లబన్ధనా.
Amittā vadhakā kāmā, sapattā sallabandhanā.
౩౫౦.
350.
‘‘తం మం ఞాతీ అమిత్తావ, కిం వో కామేసు యుఞ్జథ;
‘‘Taṃ maṃ ñātī amittāva, kiṃ vo kāmesu yuñjatha;
జానాథ మం పబ్బజితం, ముణ్డం సఙ్ఘాటిపారుతం.
Jānātha maṃ pabbajitaṃ, muṇḍaṃ saṅghāṭipārutaṃ.
౩౫౧.
351.
‘‘ఉత్తిట్ఠపిణ్డో ఉఞ్ఛో చ, పంసుకూలఞ్చ చీవరం;
‘‘Uttiṭṭhapiṇḍo uñcho ca, paṃsukūlañca cīvaraṃ;
ఏతం ఖో మమ సారుప్పం, అనగారూపనిస్సయో.
Etaṃ kho mama sāruppaṃ, anagārūpanissayo.
౩౫౨.
352.
‘‘వన్తా మహేసీహి కామా, యే దిబ్బా యే చ మానుసా;
‘‘Vantā mahesīhi kāmā, ye dibbā ye ca mānusā;
ఖేమట్ఠానే విముత్తా తే, పత్తా తే అచలం సుఖం.
Khemaṭṭhāne vimuttā te, pattā te acalaṃ sukhaṃ.
౩౫౩.
353.
‘‘మాహం కామేహి సఙ్గచ్ఛిం, యేసు తాణం న విజ్జతి;
‘‘Māhaṃ kāmehi saṅgacchiṃ, yesu tāṇaṃ na vijjati;
అమిత్తా వధకా కామా, అగ్గిక్ఖన్ధూపమా దుఖా.
Amittā vadhakā kāmā, aggikkhandhūpamā dukhā.
౩౫౪.
354.
‘‘పరిపన్థో ఏస భయో, సవిఘాతో సకణ్టకో;
‘‘Paripantho esa bhayo, savighāto sakaṇṭako;
౩౫౫.
355.
‘‘ఉపసగ్గో భీమరూపో, కామా సప్పసిరూపమా;
‘‘Upasaggo bhīmarūpo, kāmā sappasirūpamā;
యే బాలా అభినన్దన్తి, అన్ధభూతా పుథుజ్జనా.
Ye bālā abhinandanti, andhabhūtā puthujjanā.
౩౫౬.
356.
‘‘కామపఙ్కేన సత్తా హి, బహూ లోకే అవిద్దసూ;
‘‘Kāmapaṅkena sattā hi, bahū loke aviddasū;
పరియన్తం న జానన్తి, జాతియా మరణస్స చ.
Pariyantaṃ na jānanti, jātiyā maraṇassa ca.
౩౫౭.
357.
‘‘దుగ్గతిగమనం మగ్గం, మనుస్సా కామహేతుకం;
‘‘Duggatigamanaṃ maggaṃ, manussā kāmahetukaṃ;
బహుం వే పటిపజ్జన్తి, అత్తనో రోగమావహం.
Bahuṃ ve paṭipajjanti, attano rogamāvahaṃ.
౩౫౮.
358.
‘‘ఏవం అమిత్తజననా, తాపనా సంకిలేసికా;
‘‘Evaṃ amittajananā, tāpanā saṃkilesikā;
౩౫౯.
359.
‘‘ఉమ్మాదనా ఉల్లపనా, కామా చిత్తప్పమద్దినో;
‘‘Ummādanā ullapanā, kāmā cittappamaddino;
౩౬౦.
360.
‘‘అనన్తాదీనవా కామా, బహుదుక్ఖా మహావిసా;
‘‘Anantādīnavā kāmā, bahudukkhā mahāvisā;
౩౬౧.
361.
‘‘సాహం ఏతాదిసం కత్వా, బ్యసనం కామహేతుకం;
‘‘Sāhaṃ etādisaṃ katvā, byasanaṃ kāmahetukaṃ;
న తం పచ్చాగమిస్సామి, నిబ్బానాభిరతా సదా.
Na taṃ paccāgamissāmi, nibbānābhiratā sadā.
౩౬౨.
362.
అప్పమత్తా విహస్సామి, సబ్బసంయోజనక్ఖయే.
Appamattā vihassāmi, sabbasaṃyojanakkhaye.
౩౬౩.
363.
‘‘అసోకం విరజం ఖేమం, అరియట్ఠఙ్గికం ఉజుం;
‘‘Asokaṃ virajaṃ khemaṃ, ariyaṭṭhaṅgikaṃ ujuṃ;
తం మగ్గం అనుగచ్ఛామి, యేన తిణ్ణా మహేసినో’’.
Taṃ maggaṃ anugacchāmi, yena tiṇṇā mahesino’’.
౩౬౪.
364.
ఇమం పస్సథ ధమ్మట్ఠం, సుభం కమ్మారధీతరం;
Imaṃ passatha dhammaṭṭhaṃ, subhaṃ kammāradhītaraṃ;
అనేజం ఉపసమ్పజ్జ, రుక్ఖమూలమ్హి ఝాయతి.
Anejaṃ upasampajja, rukkhamūlamhi jhāyati.
౩౬౫.
365.
అజ్జట్ఠమీ పబ్బజితా, సద్ధా సద్ధమ్మసోభనా;
Ajjaṭṭhamī pabbajitā, saddhā saddhammasobhanā;
వినీతుప్పలవణ్ణాయ, తేవిజ్జా మచ్చుహాయినీ.
Vinītuppalavaṇṇāya, tevijjā maccuhāyinī.
౩౬౬.
366.
సాయం భుజిస్సా అనణా, భిక్ఖునీ భావితిన్ద్రియా;
Sāyaṃ bhujissā anaṇā, bhikkhunī bhāvitindriyā;
సబ్బయోగవిసంయుత్తా, కతకిచ్చా అనాసవా.
Sabbayogavisaṃyuttā, katakiccā anāsavā.
౩౬౭.
367.
తం సక్కో దేవసఙ్ఘేన, ఉపసఙ్కమ్మ ఇద్ధియా;
Taṃ sakko devasaṅghena, upasaṅkamma iddhiyā;
నమస్సతి భూతపతి, సుభం కమ్మారధీతరన్తి.
Namassati bhūtapati, subhaṃ kammāradhītaranti.
… సుభా కమ్మారధీతా థేరీ….
… Subhā kammāradhītā therī….
వీసతినిపాతో నిట్ఠితో.
Vīsatinipāto niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / థేరీగాథా-అట్ఠకథా • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ౫. సుభాకమ్మారధీతుథేరీగాథావణ్ణనా • 5. Subhākammāradhītutherīgāthāvaṇṇanā