Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ထေရီဂာထာပာဠိ • Therīgāthāpāḷi

    ၅. သုဘာကမ္မာရဓီတုထေရီဂာထာ

    5. Subhākammāradhītutherīgāthā

    ၃၃၉.

    339.

    ‘‘ဒဟရာဟံ သုဒ္ဓဝသနာ၊ ယံ ပုရေ ဓမ္မမသ္သုဏိံ။

    ‘‘Daharāhaṃ suddhavasanā, yaṃ pure dhammamassuṇiṃ;

    တသ္သာ မေ အပ္ပမတ္တာယ၊ သစ္စာဘိသမယော အဟု။

    Tassā me appamattāya, saccābhisamayo ahu.

    ၃၄၀.

    340.

    ‘‘တတောဟံ သဗ္ဗကာမေသု၊ ဘုသံ အရတိမဇ္ဈဂံ။

    ‘‘Tatohaṃ sabbakāmesu, bhusaṃ aratimajjhagaṃ;

    သက္ကာယသ္မိံ ဘယံ ဒိသ္ဝာ၊ နေက္ခမ္မမေဝ 1 ပီဟယေ။

    Sakkāyasmiṃ bhayaṃ disvā, nekkhammameva 2 pīhaye.

    ၃၄၁.

    341.

    ‘‘ဟိတ္ဝာနဟံ ဉာတိဂဏံ၊ ဒာသကမ္မကရာနိ စ။

    ‘‘Hitvānahaṃ ñātigaṇaṃ, dāsakammakarāni ca;

    ဂာမခေတ္တာနိ ဖီတာနိ၊ ရမဏီယေ ပမောဒိတေ။

    Gāmakhettāni phītāni, ramaṇīye pamodite.

    ၃၄၂.

    342.

    ‘‘ပဟာယဟံ ပဗ္ဗဇိတာ၊ သာပတေယ္ယမနပ္ပကံ။

    ‘‘Pahāyahaṃ pabbajitā, sāpateyyamanappakaṃ;

    ဧဝံ သဒ္ဓာယ နိက္ခမ္မ၊ သဒ္ဓမ္မေ သုပ္ပဝေဒိတေ။

    Evaṃ saddhāya nikkhamma, saddhamme suppavedite.

    ၃၄၃.

    343.

    ‘‘နေတံ 3 အသ္သ ပတိရူပံ၊ အာကိဉ္စညဉ္ဟိ ပတ္ထယေ။

    ‘‘Netaṃ 4 assa patirūpaṃ, ākiñcaññañhi patthaye;

    ယော 5 ဇာတရူပံ ရဇတံ၊ ဆဍ္ဍေတ္ဝာ 6 ပုနရာဂမေ 7

    Yo 8 jātarūpaṃ rajataṃ, chaḍḍetvā 9 punarāgame 10.

    ၃၄၄.

    344.

    ‘‘ရဇတံ ဇာတရူပံ ဝာ၊ န ဗောဓာယ န သန္တိယာ။

    ‘‘Rajataṃ jātarūpaṃ vā, na bodhāya na santiyā;

    နေတံ သမဏသာရုပ္ပံ၊ န ဧတံ အရိယဒ္ဓနံ။

    Netaṃ samaṇasāruppaṃ, na etaṃ ariyaddhanaṃ.

    ၃၄၅.

    345.

    ‘‘လောဘနံ မဒနဉ္စေတံ၊ မောဟနံ ရဇဝဍ္ဎနံ။

    ‘‘Lobhanaṃ madanañcetaṃ, mohanaṃ rajavaḍḍhanaṃ;

    သာသင္ကံ ဗဟုအာယာသံ၊ နတ္ထိ စေတ္ထ ဓုဝံ ဌိတိ။

    Sāsaṅkaṃ bahuāyāsaṃ, natthi cettha dhuvaṃ ṭhiti.

    ၃၄၆.

    346.

    ‘‘ဧတ္ထ ရတ္တာ ပမတ္တာ စ၊ သင္ကိလိဋ္ဌမနာ နရာ။

    ‘‘Ettha rattā pamattā ca, saṅkiliṭṭhamanā narā;

    အညမညေန ဗ္ယာရုဒ္ဓာ၊ ပုထု ကုဗ္ဗန္တိ မေဓဂံ။

    Aññamaññena byāruddhā, puthu kubbanti medhagaṃ.

    ၃၄၇.

    347.

    ‘‘ဝဓော ဗန္ဓော ပရိက္လေသော၊ ဇာနိ သောကပရိဒ္ဒဝော။

    ‘‘Vadho bandho parikleso, jāni sokapariddavo;

    ကာမေသု အဓိပန္နာနံ၊ ဒိသ္သတေ ဗ္ယသနံ ဗဟုံ။

    Kāmesu adhipannānaṃ, dissate byasanaṃ bahuṃ.

    ၃၄၈.

    348.

    ‘‘တံ မံ ဉာတီ အမိတ္တာဝ၊ ကိံ ဝော ကာမေသု ယုဉ္ဇထ။

    ‘‘Taṃ maṃ ñātī amittāva, kiṃ vo kāmesu yuñjatha;

    ဇာနာထ မံ ပဗ္ဗဇိတံ၊ ကာမေသု ဘယဒသ္သိနိံ။

    Jānātha maṃ pabbajitaṃ, kāmesu bhayadassiniṃ.

    ၃၄၉.

    349.

    ‘‘န ဟိရညသုဝဏ္ဏေန၊ ပရိက္ခီယန္တိ အာသဝာ။

    ‘‘Na hiraññasuvaṇṇena, parikkhīyanti āsavā;

    အမိတ္တာ ဝဓကာ ကာမာ၊ သပတ္တာ သလ္လဗန္ဓနာ။

    Amittā vadhakā kāmā, sapattā sallabandhanā.

    ၃၅၀.

    350.

    ‘‘တံ မံ ဉာတီ အမိတ္တာဝ၊ ကိံ ဝော ကာမေသု ယုဉ္ဇထ။

    ‘‘Taṃ maṃ ñātī amittāva, kiṃ vo kāmesu yuñjatha;

    ဇာနာထ မံ ပဗ္ဗဇိတံ၊ မုဏ္ဍံ သင္ဃာဋိပာရုတံ။

    Jānātha maṃ pabbajitaṃ, muṇḍaṃ saṅghāṭipārutaṃ.

    ၃၅၁.

    351.

    ‘‘ဥတ္တိဋ္ဌပိဏ္ဍော ဥဉ္ဆော စ၊ ပံသုကူလဉ္စ စီဝရံ။

    ‘‘Uttiṭṭhapiṇḍo uñcho ca, paṃsukūlañca cīvaraṃ;

    ဧတံ ခော မမ သာရုပ္ပံ၊ အနဂာရူပနိသ္သယော။

    Etaṃ kho mama sāruppaṃ, anagārūpanissayo.

    ၃၅၂.

    352.

    ‘‘ဝန္တာ မဟေသီဟိ ကာမာ၊ ယေ ဒိဗ္ဗာ ယေ စ မာနုသာ။

    ‘‘Vantā mahesīhi kāmā, ye dibbā ye ca mānusā;

    ခေမဋ္ဌာနေ ဝိမုတ္တာ တေ၊ ပတ္တာ တေ အစလံ သုခံ။

    Khemaṭṭhāne vimuttā te, pattā te acalaṃ sukhaṃ.

    ၃၅၃.

    353.

    ‘‘မာဟံ ကာမေဟိ သင္ဂစ္ဆိံ၊ ယေသု တာဏံ န ဝိဇ္ဇတိ။

    ‘‘Māhaṃ kāmehi saṅgacchiṃ, yesu tāṇaṃ na vijjati;

    အမိတ္တာ ဝဓကာ ကာမာ၊ အဂ္ဂိက္ခန္ဓူပမာ ဒုခာ။

    Amittā vadhakā kāmā, aggikkhandhūpamā dukhā.

    ၃၅၄.

    354.

    ‘‘ပရိပန္ထော ဧသ ဘယော၊ သဝိဃာတော သကဏ္ဋကော။

    ‘‘Paripantho esa bhayo, savighāto sakaṇṭako;

    ဂေဓော သုဝိသမော စေသော 11၊ မဟန္တော မောဟနာမုခော။

    Gedho suvisamo ceso 12, mahanto mohanāmukho.

    ၃၅၅.

    355.

    ‘‘ဥပသဂ္ဂော ဘီမရူပော၊ ကာမာ သပ္ပသိရူပမာ။

    ‘‘Upasaggo bhīmarūpo, kāmā sappasirūpamā;

    ယေ ဗာလာ အဘိနန္ဒန္တိ၊ အန္ဓဘူတာ ပုထုဇ္ဇနာ။

    Ye bālā abhinandanti, andhabhūtā puthujjanā.

    ၃၅၆.

    356.

    ‘‘ကာမပင္ကေန သတ္တာ ဟိ၊ ဗဟူ လောကေ အဝိဒ္ဒသူ။

    ‘‘Kāmapaṅkena sattā hi, bahū loke aviddasū;

    ပရိယန္တံ န ဇာနန္တိ၊ ဇာတိယာ မရဏသ္သ စ။

    Pariyantaṃ na jānanti, jātiyā maraṇassa ca.

    ၃၅၇.

    357.

    ‘‘ဒုဂ္ဂတိဂမနံ မဂ္ဂံ၊ မနုသ္သာ ကာမဟေတုကံ။

    ‘‘Duggatigamanaṃ maggaṃ, manussā kāmahetukaṃ;

    ဗဟုံ ဝေ ပဋိပဇ္ဇန္တိ၊ အတ္တနော ရောဂမာဝဟံ။

    Bahuṃ ve paṭipajjanti, attano rogamāvahaṃ.

    ၃၅၈.

    358.

    ‘‘ဧဝံ အမိတ္တဇနနာ၊ တာပနာ သံကိလေသိကာ။

    ‘‘Evaṃ amittajananā, tāpanā saṃkilesikā;

    လောကာမိသာ ဗန္ဓနီယာ၊ ကာမာ မရဏဗန္ဓနာ 13

    Lokāmisā bandhanīyā, kāmā maraṇabandhanā 14.

    ၃၅၉.

    359.

    ‘‘ဥမ္မာဒနာ ဥလ္လပနာ၊ ကာမာ စိတ္တပ္ပမဒ္ဒိနော။

    ‘‘Ummādanā ullapanā, kāmā cittappamaddino;

    သတ္တာနံ သင္ကိလေသာယ၊ ခိပ္ပံ 15 မာရေန ဩဍ္ဍိတံ။

    Sattānaṃ saṅkilesāya, khippaṃ 16 mārena oḍḍitaṃ.

    ၃၆၀.

    360.

    ‘‘အနန္တာဒီနဝာ ကာမာ၊ ဗဟုဒုက္ခာ မဟာဝိသာ။

    ‘‘Anantādīnavā kāmā, bahudukkhā mahāvisā;

    အပ္ပသ္သာဒာ ရဏကရာ၊ သုက္ကပက္ခဝိသောသနာ 17

    Appassādā raṇakarā, sukkapakkhavisosanā 18.

    ၃၆၁.

    361.

    ‘‘သာဟံ ဧတာဒိသံ ကတ္ဝာ၊ ဗ္ယသနံ ကာမဟေတုကံ။

    ‘‘Sāhaṃ etādisaṃ katvā, byasanaṃ kāmahetukaṃ;

    န တံ ပစ္စာဂမိသ္သာမိ၊ နိဗ္ဗာနာဘိရတာ သဒာ။

    Na taṃ paccāgamissāmi, nibbānābhiratā sadā.

    ၃၆၂.

    362.

    ‘‘ရဏံ ကရိတ္ဝာ 19 ကာမာနံ၊ သီတိဘာဝာဘိကင္ခိနီ။

    ‘‘Raṇaṃ karitvā 20 kāmānaṃ, sītibhāvābhikaṅkhinī;

    အပ္ပမတ္တာ ဝိဟသ္သာမိ၊ သဗ္ဗသံယောဇနက္ခယေ။

    Appamattā vihassāmi, sabbasaṃyojanakkhaye.

    ၃၆၃.

    363.

    ‘‘အသောကံ ဝိရဇံ ခေမံ၊ အရိယဋ္ဌင္ဂိကံ ဥဇုံ။

    ‘‘Asokaṃ virajaṃ khemaṃ, ariyaṭṭhaṅgikaṃ ujuṃ;

    တံ မဂ္ဂံ အနုဂစ္ဆာမိ၊ ယေန တိဏ္ဏာ မဟေသိနော’’။

    Taṃ maggaṃ anugacchāmi, yena tiṇṇā mahesino’’.

    ၃၆၄.

    364.

    ဣမံ ပသ္သထ ဓမ္မဋ္ဌံ၊ သုဘံ ကမ္မာရဓီတရံ။

    Imaṃ passatha dhammaṭṭhaṃ, subhaṃ kammāradhītaraṃ;

    အနေဇံ ဥပသမ္ပဇ္ဇ၊ ရုက္ခမူလမ္ဟိ ဈာယတိ။

    Anejaṃ upasampajja, rukkhamūlamhi jhāyati.

    ၃၆၅.

    365.

    အဇ္ဇဋ္ဌမီ ပဗ္ဗဇိတာ၊ သဒ္ဓာ သဒ္ဓမ္မသောဘနာ။

    Ajjaṭṭhamī pabbajitā, saddhā saddhammasobhanā;

    ဝိနီတုပ္ပလဝဏ္ဏာယ၊ တေဝိဇ္ဇာ မစ္စုဟာယိနီ။

    Vinītuppalavaṇṇāya, tevijjā maccuhāyinī.

    ၃၆၆.

    366.

    သာယံ ဘုဇိသ္သာ အနဏာ၊ ဘိက္ခုနီ ဘာဝိတိန္ဒ္ရိယာ။

    Sāyaṃ bhujissā anaṇā, bhikkhunī bhāvitindriyā;

    သဗ္ဗယောဂဝိသံယုတ္တာ၊ ကတကိစ္စာ အနာသဝာ။

    Sabbayogavisaṃyuttā, katakiccā anāsavā.

    ၃၆၇.

    367.

    တံ သက္ကော ဒေဝသင္ဃေန၊ ဥပသင္ကမ္မ ဣဒ္ဓိယာ။

    Taṃ sakko devasaṅghena, upasaṅkamma iddhiyā;

    နမသ္သတိ ဘူတပတိ၊ သုဘံ ကမ္မာရဓီတရန္တိ။

    Namassati bhūtapati, subhaṃ kammāradhītaranti.

    ။ သုဘာ ကမ္မာရဓီတာ ထေရီ။။

    … Subhā kammāradhītā therī….

    ဝီသတိနိပာတော နိဋ္ဌိတော။

    Vīsatinipāto niṭṭhito.







    Footnotes:
    1. နေက္ခမ္မညေဝ (သီ.)၊ နေက္ခမ္မသ္သေဝ (သ္ယာ.)
    2. nekkhammaññeva (sī.), nekkhammasseva (syā.)
    3. န မေတံ (သီ. သ္ယာ.)
    4. na metaṃ (sī. syā.)
    5. ယာ (သ္ယာ.)
    6. ထပေတ္ဝာ (က.)
    7. ပုနရာဂဟေ (က.)
    8. yā (syā.)
    9. thapetvā (ka.)
    10. punarāgahe (ka.)
    11. လေပော (သီ.)
    12. lepo (sī.)
    13. စရဏဗန္ဓနာ (သီ.)
    14. caraṇabandhanā (sī.)
    15. ခိပံ (သီ.)
    16. khipaṃ (sī.)
    17. ဝိသောသကာ (သီ.)
    18. visosakā (sī.)
    19. တရိတ္ဝာ (သီ.)
    20. taritvā (sī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ထေရီဂာထာ-အဋ္ဌကထာ • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ၅. သုဘာကမ္မာရဓီတုထေရီဂာထာဝဏ္ဏနာ • 5. Subhākammāradhītutherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact