Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརཱིགཱཐཱཔཱལི༹ • Therīgāthāpāḷi |
༥. སུབྷཱཀམྨཱརདྷཱིཏུཐེརཱིགཱཐཱ
5. Subhākammāradhītutherīgāthā
༣༣༩.
339.
‘‘དཧརཱཧཾ སུདྡྷཝསནཱ, ཡཾ པུརེ དྷམྨམསྶུཎིཾ།
‘‘Daharāhaṃ suddhavasanā, yaṃ pure dhammamassuṇiṃ;
ཏསྶཱ མེ ཨཔྤམཏྟཱཡ, སཙྩཱབྷིསམཡོ ཨཧུ༎
Tassā me appamattāya, saccābhisamayo ahu.
༣༤༠.
340.
‘‘ཏཏོཧཾ སབྦཀཱམེསུ, བྷུསཾ ཨརཏིམཛ྄ཛྷགཾ།
‘‘Tatohaṃ sabbakāmesu, bhusaṃ aratimajjhagaṃ;
༣༤༡.
341.
‘‘ཧིཏྭཱནཧཾ ཉཱཏིགཎཾ, དཱསཀམྨཀརཱནི ཙ།
‘‘Hitvānahaṃ ñātigaṇaṃ, dāsakammakarāni ca;
གཱམཁེཏྟཱནི ཕཱིཏཱནི, རམཎཱིཡེ པམོདིཏེ༎
Gāmakhettāni phītāni, ramaṇīye pamodite.
༣༤༢.
342.
‘‘པཧཱཡཧཾ པབྦཛིཏཱ, སཱཔཏེཡྻམནཔྤཀཾ།
‘‘Pahāyahaṃ pabbajitā, sāpateyyamanappakaṃ;
ཨེཝཾ སདྡྷཱཡ ནིཀྑམྨ, སདྡྷམྨེ སུཔྤཝེདིཏེ༎
Evaṃ saddhāya nikkhamma, saddhamme suppavedite.
༣༤༣.
343.
༣༤༤.
344.
‘‘རཛཏཾ ཛཱཏརཱུཔཾ ཝཱ, ན བོདྷཱཡ ན སནྟིཡཱ།
‘‘Rajataṃ jātarūpaṃ vā, na bodhāya na santiyā;
ནེཏཾ སམཎསཱརུཔྤཾ, ན ཨེཏཾ ཨརིཡདྡྷནཾ༎
Netaṃ samaṇasāruppaṃ, na etaṃ ariyaddhanaṃ.
༣༤༥.
345.
‘‘ལོབྷནཾ མདནཉྩེཏཾ, མོཧནཾ རཛཝཌྜྷནཾ།
‘‘Lobhanaṃ madanañcetaṃ, mohanaṃ rajavaḍḍhanaṃ;
སཱསངྐཾ བཧུཨཱཡཱསཾ, ནཏྠི ཙེཏྠ དྷུཝཾ ཋིཏི༎
Sāsaṅkaṃ bahuāyāsaṃ, natthi cettha dhuvaṃ ṭhiti.
༣༤༦.
346.
‘‘ཨེཏྠ རཏྟཱ པམཏྟཱ ཙ, སངྐིལིཊྛམནཱ ནརཱ།
‘‘Ettha rattā pamattā ca, saṅkiliṭṭhamanā narā;
ཨཉྙམཉྙེན བྱཱརུདྡྷཱ, པུཐུ ཀུབྦནྟི མེདྷགཾ༎
Aññamaññena byāruddhā, puthu kubbanti medhagaṃ.
༣༤༧.
347.
‘‘ཝདྷོ བནྡྷོ པརིཀླེསོ, ཛཱནི སོཀཔརིདྡཝོ།
‘‘Vadho bandho parikleso, jāni sokapariddavo;
ཀཱམེསུ ཨདྷིཔནྣཱནཾ, དིསྶཏེ བྱསནཾ བཧུཾ༎
Kāmesu adhipannānaṃ, dissate byasanaṃ bahuṃ.
༣༤༨.
348.
‘‘ཏཾ མཾ ཉཱཏཱི ཨམིཏྟཱཝ, ཀིཾ ཝོ ཀཱམེསུ ཡུཉྫཐ།
‘‘Taṃ maṃ ñātī amittāva, kiṃ vo kāmesu yuñjatha;
ཛཱནཱཐ མཾ པབྦཛིཏཾ, ཀཱམེསུ བྷཡདསྶིནིཾ༎
Jānātha maṃ pabbajitaṃ, kāmesu bhayadassiniṃ.
༣༤༩.
349.
‘‘ན ཧིརཉྙསུཝཎྞེན, པརིཀྑཱིཡནྟི ཨཱསཝཱ།
‘‘Na hiraññasuvaṇṇena, parikkhīyanti āsavā;
ཨམིཏྟཱ ཝདྷཀཱ ཀཱམཱ, སཔཏྟཱ སལླབནྡྷནཱ༎
Amittā vadhakā kāmā, sapattā sallabandhanā.
༣༥༠.
350.
‘‘ཏཾ མཾ ཉཱཏཱི ཨམིཏྟཱཝ, ཀིཾ ཝོ ཀཱམེསུ ཡུཉྫཐ།
‘‘Taṃ maṃ ñātī amittāva, kiṃ vo kāmesu yuñjatha;
ཛཱནཱཐ མཾ པབྦཛིཏཾ, མུཎྜཾ སངྒྷཱཊིཔཱརུཏཾ༎
Jānātha maṃ pabbajitaṃ, muṇḍaṃ saṅghāṭipārutaṃ.
༣༥༡.
351.
‘‘ཨུཏྟིཊྛཔིཎྜོ ཨུཉྪོ ཙ, པཾསུཀཱུལཉྩ ཙཱིཝརཾ།
‘‘Uttiṭṭhapiṇḍo uñcho ca, paṃsukūlañca cīvaraṃ;
ཨེཏཾ ཁོ མམ སཱརུཔྤཾ, ཨནགཱརཱུཔནིསྶཡོ༎
Etaṃ kho mama sāruppaṃ, anagārūpanissayo.
༣༥༢.
352.
‘‘ཝནྟཱ མཧེསཱིཧི ཀཱམཱ, ཡེ དིབྦཱ ཡེ ཙ མཱནུསཱ།
‘‘Vantā mahesīhi kāmā, ye dibbā ye ca mānusā;
ཁེམཊྛཱནེ ཝིམུཏྟཱ ཏེ, པཏྟཱ ཏེ ཨཙལཾ སུཁཾ༎
Khemaṭṭhāne vimuttā te, pattā te acalaṃ sukhaṃ.
༣༥༣.
353.
‘‘མཱཧཾ ཀཱམེཧི སངྒཙྪིཾ, ཡེསུ ཏཱཎཾ ན ཝིཛྫཏི།
‘‘Māhaṃ kāmehi saṅgacchiṃ, yesu tāṇaṃ na vijjati;
ཨམིཏྟཱ ཝདྷཀཱ ཀཱམཱ, ཨགྒིཀྑནྡྷཱུཔམཱ དུཁཱ༎
Amittā vadhakā kāmā, aggikkhandhūpamā dukhā.
༣༥༤.
354.
‘‘པརིཔནྠོ ཨེས བྷཡོ, སཝིགྷཱཏོ སཀཎྚཀོ།
‘‘Paripantho esa bhayo, savighāto sakaṇṭako;
༣༥༥.
355.
‘‘ཨུཔསགྒོ བྷཱིམརཱུཔོ, ཀཱམཱ སཔྤསིརཱུཔམཱ།
‘‘Upasaggo bhīmarūpo, kāmā sappasirūpamā;
ཡེ བཱལཱ ཨབྷིནནྡནྟི, ཨནྡྷབྷཱུཏཱ པུཐུཛྫནཱ༎
Ye bālā abhinandanti, andhabhūtā puthujjanā.
༣༥༦.
356.
‘‘ཀཱམཔངྐེན སཏྟཱ ཧི, བཧཱུ ལོཀེ ཨཝིདྡསཱུ།
‘‘Kāmapaṅkena sattā hi, bahū loke aviddasū;
པརིཡནྟཾ ན ཛཱནནྟི, ཛཱཏིཡཱ མརཎསྶ ཙ༎
Pariyantaṃ na jānanti, jātiyā maraṇassa ca.
༣༥༧.
357.
‘‘དུགྒཏིགམནཾ མགྒཾ, མནུསྶཱ ཀཱམཧེཏུཀཾ།
‘‘Duggatigamanaṃ maggaṃ, manussā kāmahetukaṃ;
བཧུཾ ཝེ པཊིཔཛྫནྟི, ཨཏྟནོ རོགམཱཝཧཾ༎
Bahuṃ ve paṭipajjanti, attano rogamāvahaṃ.
༣༥༨.
358.
‘‘ཨེཝཾ ཨམིཏྟཛནནཱ, ཏཱཔནཱ སཾཀིལེསིཀཱ།
‘‘Evaṃ amittajananā, tāpanā saṃkilesikā;
༣༥༩.
359.
‘‘ཨུམྨཱདནཱ ཨུལླཔནཱ, ཀཱམཱ ཙིཏྟཔྤམདྡིནོ།
‘‘Ummādanā ullapanā, kāmā cittappamaddino;
༣༦༠.
360.
‘‘ཨནནྟཱདཱིནཝཱ ཀཱམཱ, བཧུདུཀྑཱ མཧཱཝིསཱ།
‘‘Anantādīnavā kāmā, bahudukkhā mahāvisā;
༣༦༡.
361.
‘‘སཱཧཾ ཨེཏཱདིསཾ ཀཏྭཱ, བྱསནཾ ཀཱམཧེཏུཀཾ།
‘‘Sāhaṃ etādisaṃ katvā, byasanaṃ kāmahetukaṃ;
ན ཏཾ པཙྩཱགམིསྶཱམི, ནིབྦཱནཱབྷིརཏཱ སདཱ༎
Na taṃ paccāgamissāmi, nibbānābhiratā sadā.
༣༦༢.
362.
ཨཔྤམཏྟཱ ཝིཧསྶཱམི, སབྦསཾཡོཛནཀྑཡེ༎
Appamattā vihassāmi, sabbasaṃyojanakkhaye.
༣༦༣.
363.
‘‘ཨསོཀཾ ཝིརཛཾ ཁེམཾ, ཨརིཡཊྛངྒིཀཾ ཨུཛུཾ།
‘‘Asokaṃ virajaṃ khemaṃ, ariyaṭṭhaṅgikaṃ ujuṃ;
ཏཾ མགྒཾ ཨནུགཙྪཱམི, ཡེན ཏིཎྞཱ མཧེསིནོ’’༎
Taṃ maggaṃ anugacchāmi, yena tiṇṇā mahesino’’.
༣༦༤.
364.
ཨིམཾ པསྶཐ དྷམྨཊྛཾ, སུབྷཾ ཀམྨཱརདྷཱིཏརཾ།
Imaṃ passatha dhammaṭṭhaṃ, subhaṃ kammāradhītaraṃ;
ཨནེཛཾ ཨུཔསམྤཛྫ, རུཀྑམཱུལམྷི ཛྷཱཡཏི༎
Anejaṃ upasampajja, rukkhamūlamhi jhāyati.
༣༦༥.
365.
ཨཛྫཊྛམཱི པབྦཛིཏཱ, སདྡྷཱ སདྡྷམྨསོབྷནཱ།
Ajjaṭṭhamī pabbajitā, saddhā saddhammasobhanā;
ཝིནཱིཏུཔྤལཝཎྞཱཡ, ཏེཝིཛྫཱ མཙྩུཧཱཡིནཱི༎
Vinītuppalavaṇṇāya, tevijjā maccuhāyinī.
༣༦༦.
366.
སཱཡཾ བྷུཛིསྶཱ ཨནཎཱ, བྷིཀྑུནཱི བྷཱཝིཏིནྡྲིཡཱ།
Sāyaṃ bhujissā anaṇā, bhikkhunī bhāvitindriyā;
སབྦཡོགཝིསཾཡུཏྟཱ, ཀཏཀིཙྩཱ ཨནཱསཝཱ༎
Sabbayogavisaṃyuttā, katakiccā anāsavā.
༣༦༧.
367.
ཏཾ སཀྐོ དེཝསངྒྷེན, ཨུཔསངྐམྨ ཨིདྡྷིཡཱ།
Taṃ sakko devasaṅghena, upasaṅkamma iddhiyā;
ནམསྶཏི བྷཱུཏཔཏི, སུབྷཾ ཀམྨཱརདྷཱིཏརནྟི༎
Namassati bhūtapati, subhaṃ kammāradhītaranti.
… སུབྷཱ ཀམྨཱརདྷཱིཏཱ ཐེརཱི…།
… Subhā kammāradhītā therī….
ཝཱིསཏིནིཔཱཏོ ནིཊྛིཏོ།
Vīsatinipāto niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཐེརཱིགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ༥. སུབྷཱཀམྨཱརདྷཱིཏུཐེརཱིགཱཐཱཝཎྞནཱ • 5. Subhākammāradhītutherīgāthāvaṇṇanā