Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    ൫. സുഭാസിതജയസുത്തവണ്ണനാ

    5. Subhāsitajayasuttavaṇṇanā

    ൨൫൧. ‘‘ഛേകതായാ’’തി വത്വാ തസ്സ വത്തും ഛേകഭാവം ദസ്സേതും ‘‘ഏവം കിരസ്സാ’’തിആദിമാഹ. ഗാഹന്തി ലദ്ധിം. മോചേത്വാതി യസ്സ പുന ‘‘ചോരോ’’തി ഉത്തരി വത്തും ന സക്കോതി, ഏവം വിമോചേത്വാതി പഠമം വത്തും ന സക്കാ. ഗരൂതി ഭാരിയം, ദുക്കരന്തി അത്ഥോ. പച്ഛാതി ‘‘പരസ്സാ’’തി വുത്തോ സോ കിഞ്ചി പഠമം വദന്തോ അത്തനോ അധിപ്പായം പവേദേതി നാമ, തം യഥാസത്തി വിദിതമനോ തസ്സ ഉത്തരി വത്തും സക്കോതി. തേനാഹ ‘‘പരസ്സ വചനം അനുഗന്ത്വാ പന പച്ഛാ സുഖം വത്തു’’ന്തി. അപി ച അസുരിന്ദേന ‘‘ഹോതു, ദേവാനമിന്ദ, സുഭാസിതേന ജയോ’’തി പഠമം വുത്തം, വിസേസോ ച പുബ്ബം ഉപനേന്തം അനുവത്തതി. വചസി കുസലോ സക്കോ ദേവരാജാ തം വിസേസം തേനേവ പുബ്ബം ഉപനയാപേന്തോ ഉപലാപനവസേന ‘‘തുമ്ഹേ ഖ്വേത്ഥാ’’തിആദിമാഹ. പുബ്ബദേവാതി സക്കപമുഖായ ദേവപരിസായ ലോകേ പുബ്ബേവ ഉപ്പന്നത്താ ‘‘പുബ്ബദേവാ’’തി പസംസവചനം. വേപചിത്തിം സന്ധായ ‘‘തുമ്ഹേ’’തി ‘‘പുബ്ബദേവാ’’തി ച വുത്തത്താ ‘‘തുമ്ഹാകം താവ പവേണിആഗതം ഭണഥാ’’തി വുത്തം. ഗാരവട്ഠാനിയത്താ വേപചിത്തിനോ ബഹുവചനപയോഗോ. ദണ്ഡേന അവചാരോ അവചരണം ദണ്ഡാവചരോ, നത്ഥി ഏത്ഥ വുത്തോ ദണ്ഡാവചരോതി അദണ്ഡാവചരാ, സക്കേന വുത്താ ഗാഥായോ.

    251.‘‘Chekatāyā’’ti vatvā tassa vattuṃ chekabhāvaṃ dassetuṃ ‘‘evaṃ kirassā’’tiādimāha. Gāhanti laddhiṃ. Mocetvāti yassa puna ‘‘coro’’ti uttari vattuṃ na sakkoti, evaṃ vimocetvāti paṭhamaṃ vattuṃ na sakkā. Garūti bhāriyaṃ, dukkaranti attho. Pacchāti ‘‘parassā’’ti vutto so kiñci paṭhamaṃ vadanto attano adhippāyaṃ pavedeti nāma, taṃ yathāsatti viditamano tassa uttari vattuṃ sakkoti. Tenāha ‘‘parassa vacanaṃ anugantvā pana pacchā sukhaṃ vattu’’nti. Api ca asurindena ‘‘hotu, devānaminda, subhāsitena jayo’’ti paṭhamaṃ vuttaṃ, viseso ca pubbaṃ upanentaṃ anuvattati. Vacasi kusalo sakko devarājā taṃ visesaṃ teneva pubbaṃ upanayāpento upalāpanavasena ‘‘tumhe khvetthā’’tiādimāha. Pubbadevāti sakkapamukhāya devaparisāya loke pubbeva uppannattā ‘‘pubbadevā’’ti pasaṃsavacanaṃ. Vepacittiṃ sandhāya ‘‘tumhe’’ti ‘‘pubbadevā’’ti ca vuttattā ‘‘tumhākaṃ tāva paveṇiāgataṃ bhaṇathā’’ti vuttaṃ. Gāravaṭṭhāniyattā vepacittino bahuvacanapayogo. Daṇḍena avacāro avacaraṇaṃ daṇḍāvacaro, natthi ettha vutto daṇḍāvacaroti adaṇḍāvacarā, sakkena vuttā gāthāyo.

    സുഭാസിതജയസുത്തവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Subhāsitajayasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൫. സുഭാസിതജയസുത്തം • 5. Subhāsitajayasuttaṃ

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൫. സുഭാസിതജയസുത്തവണ്ണനാ • 5. Subhāsitajayasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact