Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya |
༩. སུབྷསུཏྟཾ
9. Subhasuttaṃ
༤༦༢. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན སུབྷོ མཱཎཝོ ཏོདེཡྻཔུཏྟོ སཱཝཏྠིཡཾ པཊིཝསཏི ཨཉྙཏརསྶ གཧཔཏིསྶ ནིཝེསནེ ཀེནཙིདེཝ ཀརཎཱིཡེན། ཨཐ ཁོ སུབྷོ མཱཎཝོ ཏོདེཡྻཔུཏྟོ ཡསྶ གཧཔཏིསྶ ནིཝེསནེ པཊིཝསཏི ཏཾ གཧཔཏིཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘སུཏཾ མེཏཾ, གཧཔཏི – ‘ཨཝིཝིཏྟཱ སཱཝཏྠཱི ཨརཧནྟེཧཱི’ཏི། ཀཾ ནུ ཁྭཛྫ སམཎཾ ཝཱ བྲཱཧྨཎཾ ཝཱ པཡིརུཔཱསེཡྻཱམཱ’’ཏི? ‘‘ཨཡཾ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏཾ, བྷནྟེ, བྷགཝནྟཾ པཡིརུཔཱསསྶཱུ’’ཏི། ཨཐ ཁོ སུབྷོ མཱཎཝོ ཏོདེཡྻཔུཏྟོ ཏསྶ གཧཔཏིསྶ པཊིསྶུཏྭཱ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝཏཱ སདྡྷིཾ སམྨོདི། སམྨོདནཱིཡཾ ཀཐཾ སཱརཎཱིཡཾ ཝཱིཏིསཱརེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ སུབྷོ མཱཎཝོ ཏོདེཡྻཔུཏྟོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘བྲཱཧྨཎཱ, བྷོ གོཏམ, ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘གཧཊྛོ ཨཱརཱདྷཀོ ཧོཏི ཉཱཡཾ དྷམྨཾ ཀུསལཾ, ན པབྦཛིཏོ ཨཱརཱདྷཀོ ཧོཏི ཉཱཡཾ དྷམྨཾ ཀུསལ’ནྟི། ཨིདྷ བྷཝཾ གོཏམོ ཀིམཱཧཱ’’ཏི?
462. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena subho māṇavo todeyyaputto sāvatthiyaṃ paṭivasati aññatarassa gahapatissa nivesane kenacideva karaṇīyena. Atha kho subho māṇavo todeyyaputto yassa gahapatissa nivesane paṭivasati taṃ gahapatiṃ etadavoca – ‘‘sutaṃ metaṃ, gahapati – ‘avivittā sāvatthī arahantehī’ti. Kaṃ nu khvajja samaṇaṃ vā brāhmaṇaṃ vā payirupāseyyāmā’’ti? ‘‘Ayaṃ, bhante, bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Taṃ, bhante, bhagavantaṃ payirupāsassū’’ti. Atha kho subho māṇavo todeyyaputto tassa gahapatissa paṭissutvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho subho māṇavo todeyyaputto bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘brāhmaṇā, bho gotama, evamāhaṃsu – ‘gahaṭṭho ārādhako hoti ñāyaṃ dhammaṃ kusalaṃ, na pabbajito ārādhako hoti ñāyaṃ dhammaṃ kusala’nti. Idha bhavaṃ gotamo kimāhā’’ti?
༤༦༣. ‘‘ཝིབྷཛྫཝཱདོ ཁོ ཨཧམེཏྠ, མཱཎཝ; ནཱཧམེཏྠ ཨེཀཾསཝཱདོ། གིཧིསྶ ཝཱཧཾ, མཱཎཝ, པབྦཛིཏསྶ ཝཱ མིཙྪཱཔཊིཔཏྟིཾ ན ཝཎྞེམི། གིཧཱི ཝཱ ཧི , མཱཎཝ, པབྦཛིཏོ ཝཱ མིཙྪཱཔཊིཔནྣོ མིཙྪཱཔཊིཔཏྟཱདྷིཀརཎཧེཏུ ན ཨཱརཱདྷཀོ ཧོཏི ཉཱཡཾ དྷམྨཾ ཀུསལཾ། གིཧིསྶ ཝཱཧཾ, མཱཎཝ, པབྦཛིཏསྶ ཝཱ སམྨཱཔཊིཔཏྟིཾ ཝཎྞེམི། གིཧཱི ཝཱ ཧི, མཱཎཝ, པབྦཛིཏོ ཝཱ སམྨཱཔཊིཔནྣོ སམྨཱཔཊིཔཏྟཱདྷིཀརཎཧེཏུ ཨཱརཱདྷཀོ ཧོཏི ཉཱཡཾ དྷམྨཾ ཀུསལ’’ནྟི།
463. ‘‘Vibhajjavādo kho ahamettha, māṇava; nāhamettha ekaṃsavādo. Gihissa vāhaṃ, māṇava, pabbajitassa vā micchāpaṭipattiṃ na vaṇṇemi. Gihī vā hi , māṇava, pabbajito vā micchāpaṭipanno micchāpaṭipattādhikaraṇahetu na ārādhako hoti ñāyaṃ dhammaṃ kusalaṃ. Gihissa vāhaṃ, māṇava, pabbajitassa vā sammāpaṭipattiṃ vaṇṇemi. Gihī vā hi, māṇava, pabbajito vā sammāpaṭipanno sammāpaṭipattādhikaraṇahetu ārādhako hoti ñāyaṃ dhammaṃ kusala’’nti.
‘‘བྲཱཧྨཎཱ, བྷོ གོཏམ, ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘མཧཊྛམིདཾ མཧཱཀིཙྩཾ མཧཱདྷིཀརཎཾ མཧཱསམཱརམྦྷཾ གྷརཱཝཱསཀམྨཊྛཱནཾ མཧཔྥལཾ ཧོཏི; ཨཔྤཊྛམིདཾ ཨཔྤཀིཙྩཾ ཨཔྤཱདྷིཀརཎཾ ཨཔྤསམཱརམྦྷཾ པབྦཛྫཱ ཀམྨཊྛཱནཾ ཨཔྤཕལཾ ཧོཏཱི’ཏི། ཨིདྷ བྷཝཾ གོཏམོ ཀིམཱཧཱ’’ཏི།
‘‘Brāhmaṇā, bho gotama, evamāhaṃsu – ‘mahaṭṭhamidaṃ mahākiccaṃ mahādhikaraṇaṃ mahāsamārambhaṃ gharāvāsakammaṭṭhānaṃ mahapphalaṃ hoti; appaṭṭhamidaṃ appakiccaṃ appādhikaraṇaṃ appasamārambhaṃ pabbajjā kammaṭṭhānaṃ appaphalaṃ hotī’ti. Idha bhavaṃ gotamo kimāhā’’ti.
‘‘ཨེཏྠཱཔི ཁོ ཨཧཾ, མཱཎཝ, ཝིབྷཛྫཝཱདོ; ནཱཧམེཏྠ ཨེཀཾསཝཱདོ། ཨཏྠི, མཱཎཝ, ཀམྨཊྛཱནཾ མཧཊྛཾ མཧཱཀིཙྩཾ མཧཱདྷིཀརཎཾ མཧཱསམཱརམྦྷཾ ཝིཔཛྫམཱནཾ ཨཔྤཕལཾ ཧོཏི; ཨཏྠི, མཱཎཝ, ཀམྨཊྛཱནཾ མཧཊྛཾ མཧཱཀིཙྩཾ མཧཱདྷིཀརཎཾ མཧཱསམཱརམྦྷཾ སམྤཛྫམཱནཾ མཧཔྥལཾ ཧོཏི; ཨཏྠི, མཱཎཝ, ཀམྨཊྛཱནཾ ཨཔྤཊྛཾ ཨཔྤཀིཙྩཾ ཨཔྤཱདྷིཀརཎཾ ཨཔྤསམཱརམྦྷཾ ཝིཔཛྫམཱནཾ ཨཔྤཕལཾ ཧོཏི; ཨཏྠི, མཱཎཝ, ཀམྨཊྛཱནཾ ཨཔྤཊྛཾ ཨཔྤཀིཙྩཾ ཨཔྤཱདྷིཀརཎཾ ཨཔྤསམཱརམྦྷཾ སམྤཛྫམཱནཾ མཧཔྥལཾ ཧོཏི། ཀཏམཉྩ, མཱཎཝ , ཀམྨཊྛཱནཾ མཧཊྛཾ མཧཱཀིཙྩཾ མཧཱདྷིཀརཎཾ མཧཱསམཱརམྦྷཾ ཝིཔཛྫམཱནཾ ཨཔྤཕལཾ ཧོཏི? ཀསི ཁོ, མཱཎཝ, ཀམྨཊྛཱནཾ མཧཊྛཾ མཧཱཀིཙྩཾ མཧཱདྷིཀརཎཾ མཧཱསམཱརམྦྷཾ ཝིཔཛྫམཱནཾ ཨཔྤཕལཾ ཧོཏི། ཀཏམཉྩ, མཱཎཝ, ཀམྨཊྛཱནཾ མཧཊྛཾ མཧཱཀིཙྩཾ མཧཱདྷིཀརཎཾ མཧཱསམཱརམྦྷཾ སམྤཛྫམཱནཾ མཧཔྥལཾ ཧོཏི? ཀསིཡེཝ ཁོ, མཱཎཝ, ཀམྨཊྛཱནཾ མཧཊྛཾ མཧཱཀིཙྩཾ མཧཱདྷིཀརཎཾ མཧཱསམཱརམྦྷཾ སམྤཛྫམཱནཾ མཧཔྥལཾ ཧོཏི། ཀཏམཉྩ, མཱཎཝ, ཀམྨཊྛཱནཾ ཨཔྤཊྛཾ ཨཔྤཀིཙྩཾ ཨཔྤཱདྷིཀརཎཾ ཨཔྤསམཱརམྦྷཾ ཝིཔཛྫམཱནཾ ཨཔྤཕལཾ ཧོཏི? ཝཎིཛྫཱ ཁོ, མཱཎཝ, ཀམྨཊྛཱནཾ ཨཔྤཊྛཾ ཨཔྤཀིཙྩཾ ཨཔྤཱདྷིཀརཎཾ ཨཔྤསམཱརམྦྷཾ ཝིཔཛྫམཱནཾ ཨཔྤཕལཾ ཧོཏི། ཀཏམཉྩ མཱཎཝ, ཀམྨཊྛཱནཾ ཨཔྤཊྛཾ ཨཔྤཀིཙྩཾ ཨཔྤཱདྷིཀརཎཾ ཨཔྤསམཱརམྦྷཾ སམྤཛྫམཱནཾ མཧཔྥལཾ ཧོཏི? ཝཎིཛྫཱཡེཝ ཁོ, མཱཎཝ, ཀམྨཊྛཱནཾ ཨཔྤཊྛཾ ཨཔྤཀིཙྩཾ ཨཔྤཱདྷིཀརཎཾ ཨཔྤསམཱརམྦྷཾ སམྤཛྫམཱནཾ མཧཔྥལཾ ཧོཏི།
‘‘Etthāpi kho ahaṃ, māṇava, vibhajjavādo; nāhamettha ekaṃsavādo. Atthi, māṇava, kammaṭṭhānaṃ mahaṭṭhaṃ mahākiccaṃ mahādhikaraṇaṃ mahāsamārambhaṃ vipajjamānaṃ appaphalaṃ hoti; atthi, māṇava, kammaṭṭhānaṃ mahaṭṭhaṃ mahākiccaṃ mahādhikaraṇaṃ mahāsamārambhaṃ sampajjamānaṃ mahapphalaṃ hoti; atthi, māṇava, kammaṭṭhānaṃ appaṭṭhaṃ appakiccaṃ appādhikaraṇaṃ appasamārambhaṃ vipajjamānaṃ appaphalaṃ hoti; atthi, māṇava, kammaṭṭhānaṃ appaṭṭhaṃ appakiccaṃ appādhikaraṇaṃ appasamārambhaṃ sampajjamānaṃ mahapphalaṃ hoti. Katamañca, māṇava , kammaṭṭhānaṃ mahaṭṭhaṃ mahākiccaṃ mahādhikaraṇaṃ mahāsamārambhaṃ vipajjamānaṃ appaphalaṃ hoti? Kasi kho, māṇava, kammaṭṭhānaṃ mahaṭṭhaṃ mahākiccaṃ mahādhikaraṇaṃ mahāsamārambhaṃ vipajjamānaṃ appaphalaṃ hoti. Katamañca, māṇava, kammaṭṭhānaṃ mahaṭṭhaṃ mahākiccaṃ mahādhikaraṇaṃ mahāsamārambhaṃ sampajjamānaṃ mahapphalaṃ hoti? Kasiyeva kho, māṇava, kammaṭṭhānaṃ mahaṭṭhaṃ mahākiccaṃ mahādhikaraṇaṃ mahāsamārambhaṃ sampajjamānaṃ mahapphalaṃ hoti. Katamañca, māṇava, kammaṭṭhānaṃ appaṭṭhaṃ appakiccaṃ appādhikaraṇaṃ appasamārambhaṃ vipajjamānaṃ appaphalaṃ hoti? Vaṇijjā kho, māṇava, kammaṭṭhānaṃ appaṭṭhaṃ appakiccaṃ appādhikaraṇaṃ appasamārambhaṃ vipajjamānaṃ appaphalaṃ hoti. Katamañca māṇava, kammaṭṭhānaṃ appaṭṭhaṃ appakiccaṃ appādhikaraṇaṃ appasamārambhaṃ sampajjamānaṃ mahapphalaṃ hoti? Vaṇijjāyeva kho, māṇava, kammaṭṭhānaṃ appaṭṭhaṃ appakiccaṃ appādhikaraṇaṃ appasamārambhaṃ sampajjamānaṃ mahapphalaṃ hoti.
༤༦༤. ‘‘སེཡྻཐཱཔི, མཱཎཝ, ཀསི ཀམྨཊྛཱནཾ མཧཊྛཾ མཧཱཀིཙྩཾ མཧཱདྷིཀརཎཾ མཧཱསམཱརམྦྷཾ ཝིཔཛྫམཱནཾ ཨཔྤཕལཾ ཧོཏི; ཨེཝམེཝ ཁོ, མཱཎཝ, གྷརཱཝཱསཀམྨཊྛཱནཾ མཧཊྛཾ མཧཱཀིཙྩཾ མཧཱདྷིཀརཎཾ མཧཱསམཱརམྦྷཾ ཝིཔཛྫམཱནཾ ཨཔྤཕལཾ ཧོཏི། སེཡྻཐཱཔི, མཱཎཝ, ཀསིཡེཝ ཀམྨཊྛཱནཾ མཧཊྛཾ མཧཱཀིཙྩཾ མཧཱདྷིཀརཎཾ མཧཱསམཱརམྦྷཾ སམྤཛྫམཱནཾ མཧཔྥལཾ ཧོཏི; ཨེཝམེཝ ཁོ, མཱཎཝ, གྷརཱཝཱསཀམྨཊྛཱནཾ མཧཊྛཾ མཧཱཀིཙྩཾ མཧཱདྷིཀརཎཾ མཧཱསམཱརམྦྷཾ སམྤཛྫམཱནཾ མཧཔྥལཾ ཧོཏི། སེཡྻཐཱཔི, མཱཎཝ, ཝཎིཛྫཱ ཀམྨཊྛཱནཾ ཨཔྤཊྛཾ ཨཔྤཀིཙྩཾ ཨཔྤཱདྷིཀརཎཾ ཨཔྤསམཱརམྦྷཾ ཝིཔཛྫམཱནཾ ཨཔྤཕལཾ ཧོཏི; ཨེཝམེཝ ཁོ, མཱཎཝ, པབྦཛྫཱ ཀམྨཊྛཱནཾ ཨཔྤཊྛཾ ཨཔྤཀིཙྩཾ ཨཔྤཱདྷིཀརཎཾ ཨཔྤསམཱརམྦྷཾ ཝིཔཛྫམཱནཾ ཨཔྤཕལཾ ཧོཏི། སེཡྻཐཱཔི, མཱཎཝ, ཝཎིཛྫཱཡེཝ ཀམྨཊྛཱནཾ ཨཔྤཊྛཾ ཨཔྤཀིཙྩཾ ཨཔྤཱདྷིཀརཎཾ ཨཔྤསམཱརམྦྷཾ སམྤཛྫམཱནཾ མཧཔྥལཾ ཧོཏི; ཨེཝམེཝ ཁོ , མཱཎཝ, པབྦཛྫཱ ཀམྨཊྛཱནཾ ཨཔྤཊྛཾ ཨཔྤཀིཙྩཾ ཨཔྤཱདྷིཀརཎཾ ཨཔྤསམཱརམྦྷཾ སམྤཛྫམཱནཾ མཧཔྥལཾ ཧོཏཱི’’ཏི།
464. ‘‘Seyyathāpi, māṇava, kasi kammaṭṭhānaṃ mahaṭṭhaṃ mahākiccaṃ mahādhikaraṇaṃ mahāsamārambhaṃ vipajjamānaṃ appaphalaṃ hoti; evameva kho, māṇava, gharāvāsakammaṭṭhānaṃ mahaṭṭhaṃ mahākiccaṃ mahādhikaraṇaṃ mahāsamārambhaṃ vipajjamānaṃ appaphalaṃ hoti. Seyyathāpi, māṇava, kasiyeva kammaṭṭhānaṃ mahaṭṭhaṃ mahākiccaṃ mahādhikaraṇaṃ mahāsamārambhaṃ sampajjamānaṃ mahapphalaṃ hoti; evameva kho, māṇava, gharāvāsakammaṭṭhānaṃ mahaṭṭhaṃ mahākiccaṃ mahādhikaraṇaṃ mahāsamārambhaṃ sampajjamānaṃ mahapphalaṃ hoti. Seyyathāpi, māṇava, vaṇijjā kammaṭṭhānaṃ appaṭṭhaṃ appakiccaṃ appādhikaraṇaṃ appasamārambhaṃ vipajjamānaṃ appaphalaṃ hoti; evameva kho, māṇava, pabbajjā kammaṭṭhānaṃ appaṭṭhaṃ appakiccaṃ appādhikaraṇaṃ appasamārambhaṃ vipajjamānaṃ appaphalaṃ hoti. Seyyathāpi, māṇava, vaṇijjāyeva kammaṭṭhānaṃ appaṭṭhaṃ appakiccaṃ appādhikaraṇaṃ appasamārambhaṃ sampajjamānaṃ mahapphalaṃ hoti; evameva kho , māṇava, pabbajjā kammaṭṭhānaṃ appaṭṭhaṃ appakiccaṃ appādhikaraṇaṃ appasamārambhaṃ sampajjamānaṃ mahapphalaṃ hotī’’ti.
‘‘བྲཱཧྨཎཱ , བྷོ གོཏམ, པཉྩ དྷམྨེ པཉྙཔེནྟི པུཉྙསྶ ཀིརིཡཱཡ, ཀུསལསྶ ཨཱརཱདྷནཱཡཱ’’ཏི། ‘‘ཡེ ཏེ, མཱཎཝ, བྲཱཧྨཎཱ པཉྩ དྷམྨེ པཉྙཔེནྟི པུཉྙསྶ ཀིརིཡཱཡ, ཀུསལསྶ ཨཱརཱདྷནཱཡ – སཙེ ཏེ ཨགརུ – སཱདྷུ ཏེ པཉྩ དྷམྨེ ཨིམསྨིཾ པརིསཏི བྷཱསསྶཱུ’’ཏི། ‘‘ན ཁོ མེ, བྷོ གོཏམ, གརུ ཡཏྠསྶུ བྷཝནྟོ ཝཱ ནིསིནྣོ བྷཝནྟརཱུཔོ ཝཱ’’ཏི 1། ‘‘ཏེན ཧི, མཱཎཝ, བྷཱསསྶཱུ’’ཏི། ‘‘སཙྩཾ ཁོ, བྷོ གོཏམ, བྲཱཧྨཎཱ པཋམཾ དྷམྨཾ པཉྙཔེནྟི པུཉྙསྶ ཀིརིཡཱཡ, ཀུསལསྶ ཨཱརཱདྷནཱཡ། ཏཔཾ ཁོ, བྷོ གོཏམ, བྲཱཧྨཎཱ དུཏིཡཾ དྷམྨཾ པཉྙཔེནྟི པུཉྙསྶ ཀིརིཡཱཡ, ཀུསལསྶ ཨཱརཱདྷནཱཡ། བྲཧྨཙརིཡཾ ཁོ, བྷོ གོཏམ, བྲཱཧྨཎཱ ཏཏིཡཾ དྷམྨཾ པཉྙཔེནྟི པུཉྙསྶ ཀིརིཡཱཡ, ཀུསལསྶ ཨཱརཱདྷནཱཡ། ཨཛ྄ཛྷེནཾ ཁོ, བྷོ གོཏམ, བྲཱཧྨཎཱ ཙཏུཏྠཾ དྷམྨཾ པཉྙཔེནྟི པུཉྙསྶ ཀིརིཡཱཡ, ཀུསལསྶ ཨཱརཱདྷནཱཡ། ཙཱགཾ ཁོ, བྷོ གོཏམ, བྲཱཧྨཎཱ པཉྩམཾ དྷམྨཾ པཉྙཔེནྟི པུཉྙསྶ ཀིརིཡཱཡ, ཀུསལསྶ ཨཱརཱདྷནཱཡ། བྲཱཧྨཎཱ, བྷོ གོཏམ, ཨིམེ པཉྩ དྷམྨེ པཉྙཔེནྟི པུཉྙསྶ ཀིརིཡཱཡ, ཀུསལསྶ ཨཱརཱདྷནཱཡཱཏི། ཨིདྷ བྷཝཾ གོཏམོ ཀིམཱཧཱ’’ཏི?
‘‘Brāhmaṇā , bho gotama, pañca dhamme paññapenti puññassa kiriyāya, kusalassa ārādhanāyā’’ti. ‘‘Ye te, māṇava, brāhmaṇā pañca dhamme paññapenti puññassa kiriyāya, kusalassa ārādhanāya – sace te agaru – sādhu te pañca dhamme imasmiṃ parisati bhāsassū’’ti. ‘‘Na kho me, bho gotama, garu yatthassu bhavanto vā nisinno bhavantarūpo vā’’ti 2. ‘‘Tena hi, māṇava, bhāsassū’’ti. ‘‘Saccaṃ kho, bho gotama, brāhmaṇā paṭhamaṃ dhammaṃ paññapenti puññassa kiriyāya, kusalassa ārādhanāya. Tapaṃ kho, bho gotama, brāhmaṇā dutiyaṃ dhammaṃ paññapenti puññassa kiriyāya, kusalassa ārādhanāya. Brahmacariyaṃ kho, bho gotama, brāhmaṇā tatiyaṃ dhammaṃ paññapenti puññassa kiriyāya, kusalassa ārādhanāya. Ajjhenaṃ kho, bho gotama, brāhmaṇā catutthaṃ dhammaṃ paññapenti puññassa kiriyāya, kusalassa ārādhanāya. Cāgaṃ kho, bho gotama, brāhmaṇā pañcamaṃ dhammaṃ paññapenti puññassa kiriyāya, kusalassa ārādhanāya. Brāhmaṇā, bho gotama, ime pañca dhamme paññapenti puññassa kiriyāya, kusalassa ārādhanāyāti. Idha bhavaṃ gotamo kimāhā’’ti?
༤༦༥. ‘‘ཀིཾ པན, མཱཎཝ, ཨཏྠི ཀོཙི བྲཱཧྨཎཱནཾ ཨེཀབྲཱཧྨཎོཔི ཡོ ཨེཝམཱཧ – ‘ཨཧཾ ཨིམེསཾ པཉྩནྣཾ དྷམྨཱནཾ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ ཝིཔཱཀཾ པཝེདེམཱི’’’ཏི? ‘‘ནོ ཧིདཾ, བྷོ གོཏམ’’། ‘‘ཀིཾ པན, མཱཎཝ, ཨཏྠི ཀོཙི བྲཱཧྨཎཱནཾ ཨེཀཱཙརིཡོཔི ཨེཀཱཙརིཡཔཱཙརིཡོཔི ཡཱཝ སཏྟམཱ ཨཱཙརིཡམཧཡུགཱཔི ཡོ ཨེཝམཱཧ – ‘ཨཧཾ ཨིམེསཾ པཉྩནྣཾ དྷམྨཱནཾ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ ཝིཔཱཀཾ པཝེདེམཱི’’’ཏི? ‘‘ནོ ཧིདཾ, བྷོ གོཏམ’’། ‘‘ཀིཾ པན, མཱཎཝ, ཡེཔི ཏེ བྲཱཧྨཎཱནཾ པུབྦཀཱ ཨིསཡོ མནྟཱནཾ ཀཏྟཱརོ མནྟཱནཾ པཝཏྟཱརོ ཡེསམིདཾ ཨེཏརཧི བྲཱཧྨཎཱ པོརཱཎཾ མནྟཔདཾ གཱིཏཾ པཝུཏྟཾ སམིཧིཏཾ ཏདནུགཱཡནྟི ཏདནུབྷཱསནྟི བྷཱསིཏམནུབྷཱསནྟི ཝཱཙིཏམནུཝཱཙེནྟི, སེཡྻཐིདཾ – ཨཊྛཀོ ཝཱམཀོ ཝཱམདེཝོ ཝེསྶཱམིཏྟོ ཡམཏགྒི ཨངྒཱིརསོ བྷཱརདྭཱཛོ ཝཱསེཊྛོ ཀསྶཔོ བྷགུ, ཏེཔི ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘མཡཾ ཨིམེསཾ པཉྩནྣཾ དྷམྨཱནཾ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ ཝིཔཱཀཾ པཝེདེམཱ’’’ཏི? ‘‘ནོ ཧིདཾ, བྷོ གོཏམ’’།
465. ‘‘Kiṃ pana, māṇava, atthi koci brāhmaṇānaṃ ekabrāhmaṇopi yo evamāha – ‘ahaṃ imesaṃ pañcannaṃ dhammānaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā vipākaṃ pavedemī’’’ti? ‘‘No hidaṃ, bho gotama’’. ‘‘Kiṃ pana, māṇava, atthi koci brāhmaṇānaṃ ekācariyopi ekācariyapācariyopi yāva sattamā ācariyamahayugāpi yo evamāha – ‘ahaṃ imesaṃ pañcannaṃ dhammānaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā vipākaṃ pavedemī’’’ti? ‘‘No hidaṃ, bho gotama’’. ‘‘Kiṃ pana, māṇava, yepi te brāhmaṇānaṃ pubbakā isayo mantānaṃ kattāro mantānaṃ pavattāro yesamidaṃ etarahi brāhmaṇā porāṇaṃ mantapadaṃ gītaṃ pavuttaṃ samihitaṃ tadanugāyanti tadanubhāsanti bhāsitamanubhāsanti vācitamanuvācenti, seyyathidaṃ – aṭṭhako vāmako vāmadevo vessāmitto yamataggi aṅgīraso bhāradvājo vāseṭṭho kassapo bhagu, tepi evamāhaṃsu – ‘mayaṃ imesaṃ pañcannaṃ dhammānaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā vipākaṃ pavedemā’’’ti? ‘‘No hidaṃ, bho gotama’’.
‘‘ཨིཏི ཀིར, མཱཎཝ, ནཏྠི ཀོཙི བྲཱཧྨཎཱནཾ ཨེཀབྲཱཧྨཎོཔི ཡོ ཨེཝམཱཧ – ‘ཨཧཾ ཨིམེསཾ པཉྩནྣཾ དྷམྨཱནཾ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ ཝིཔཱཀཾ པཝེདེམཱི’ཏི; ནཏྠི ཀོཙི བྲཱཧྨཎཱནཾ ཨེཀཱཙརིཡོཔི ཨེཀཱཙརིཡཔཱཙརིཡོཔི ཡཱཝ སཏྟམཱ ཨཱཙརིཡམཧཡུགཱཔི ཡོ ཨེཝམཱཧ – ‘ཨཧཾ ཨིམེསཾ པཉྩནྣཾ དྷམྨཱནཾ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ ཝིཔཱཀཾ པཝེདེམཱི’ཏི; ཡེཔི ཏེ བྲཱཧྨཎཱནཾ པུབྦཀཱ ཨིསཡོ མནྟཱནཾ ཀཏྟཱརོ མནྟཱནཾ པཝཏྟཱརོ, ཡེསམིདཾ ཨེཏརཧི བྲཱཧྨཎཱ པོརཱཎཾ མནྟཔདཾ གཱིཏཾ པཝུཏྟཾ སམིཧིཏཾ, ཏདནུགཱཡནྟི ཏདནུབྷཱསནྟི བྷཱསིཏམནུབྷཱསནྟི ཝཱཙིཏམནུཝཱཙེནྟི, སེཡྻཐིདཾ – ཨཊྛཀོ ཝཱམཀོ ཝཱམདེཝོ ཝེསྶཱམིཏྟོ ཡམཏགྒི ཨངྒཱིརསོ བྷཱརདྭཱཛོ ཝཱསེཊྛོ ཀསྶཔོ བྷགུ། ཏེཔི ན ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘མཡཾ ཨིམེསཾ པཉྩནྣཾ དྷམྨཱནཾ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ ཝིཔཱཀཾ པཝེདེམཱ’ཏི།
‘‘Iti kira, māṇava, natthi koci brāhmaṇānaṃ ekabrāhmaṇopi yo evamāha – ‘ahaṃ imesaṃ pañcannaṃ dhammānaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā vipākaṃ pavedemī’ti; natthi koci brāhmaṇānaṃ ekācariyopi ekācariyapācariyopi yāva sattamā ācariyamahayugāpi yo evamāha – ‘ahaṃ imesaṃ pañcannaṃ dhammānaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā vipākaṃ pavedemī’ti; yepi te brāhmaṇānaṃ pubbakā isayo mantānaṃ kattāro mantānaṃ pavattāro, yesamidaṃ etarahi brāhmaṇā porāṇaṃ mantapadaṃ gītaṃ pavuttaṃ samihitaṃ, tadanugāyanti tadanubhāsanti bhāsitamanubhāsanti vācitamanuvācenti, seyyathidaṃ – aṭṭhako vāmako vāmadevo vessāmitto yamataggi aṅgīraso bhāradvājo vāseṭṭho kassapo bhagu. Tepi na evamāhaṃsu – ‘mayaṃ imesaṃ pañcannaṃ dhammānaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā vipākaṃ pavedemā’ti.
‘‘སེཡྻཐཱཔི, མཱཎཝ, ཨནྡྷཝེཎི པརམྤརཱསཾསཏྟཱ པུརིམོཔི ན པསྶཏི མཛ྄ཛྷིམོཔི ན པསྶཏི པཙྪིམོཔི ན པསྶཏི; ཨེཝམེཝ ཁོ, མཱཎཝ, ཨནྡྷཝེཎཱུཔམཾ མཉྙེ བྲཱཧྨཎཱནཾ བྷཱསིཏཾ སམྤཛྫཏི – པུརིམོཔི ན པསྶཏི མཛ྄ཛྷིམོཔི ན པསྶཏི པཙྪིམོཔི ན པསྶཏཱི’’ཏི།
‘‘Seyyathāpi, māṇava, andhaveṇi paramparāsaṃsattā purimopi na passati majjhimopi na passati pacchimopi na passati; evameva kho, māṇava, andhaveṇūpamaṃ maññe brāhmaṇānaṃ bhāsitaṃ sampajjati – purimopi na passati majjhimopi na passati pacchimopi na passatī’’ti.
༤༦༦. ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, སུབྷོ མཱཎཝོ ཏོདེཡྻཔུཏྟོ བྷགཝཏཱ ཨནྡྷཝེཎཱུཔམེན ཝུཙྩམཱནོ ཀུཔིཏོ ཨནཏྟམནོ བྷགཝནྟཾཡེཝ ཁུཾསེནྟོ བྷགཝནྟཾཡེཝ ཝམྦྷེནྟོ བྷགཝནྟཾཡེཝ ཝདམཱནོ – ‘སམཎོ གོཏམོ པཱཔིཏོ བྷཝིསྶཏཱི’ཏི བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘བྲཱཧྨཎོ, བྷོ གོཏམ, པོཀྑརསཱཏི ཨོཔམཉྙོ སུབྷགཝནིཀོ ཨེཝམཱཧ – ‘ཨེཝམེཝ པནིདྷེཀཙྩེ 3 སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨཱ ཨལམརིཡཉཱཎདསྶནཝིསེསཾ པཊིཛཱནནྟི། ཏེསམིདཾ བྷཱསིཏཾ ཧསྶཀཾཡེཝ སམྤཛྫཏི, ནཱམཀཾཡེཝ སམྤཛྫཏི, རིཏྟཀཾཡེཝ སམྤཛྫཏི, ཏུཙྪཀཾཡེཝ སམྤཛྫཏི། ཀཐཉྷི ནཱམ མནུསྶབྷཱུཏོ ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨཱ ཨལམརིཡཉཱཎདསྶནཝིསེསཾ ཉསྶཏི ཝཱ དཀྑཏི ཝཱ སཙྪི ཝཱ ཀརིསྶཏཱིཏི – ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏཱི’’’ཏི?
466. Evaṃ vutte, subho māṇavo todeyyaputto bhagavatā andhaveṇūpamena vuccamāno kupito anattamano bhagavantaṃyeva khuṃsento bhagavantaṃyeva vambhento bhagavantaṃyeva vadamāno – ‘samaṇo gotamo pāpito bhavissatī’ti bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘brāhmaṇo, bho gotama, pokkharasāti opamañño subhagavaniko evamāha – ‘evameva panidhekacce 4 samaṇabrāhmaṇā uttarimanussadhammā alamariyañāṇadassanavisesaṃ paṭijānanti. Tesamidaṃ bhāsitaṃ hassakaṃyeva sampajjati, nāmakaṃyeva sampajjati, rittakaṃyeva sampajjati, tucchakaṃyeva sampajjati. Kathañhi nāma manussabhūto uttarimanussadhammā alamariyañāṇadassanavisesaṃ ñassati vā dakkhati vā sacchi vā karissatīti – netaṃ ṭhānaṃ vijjatī’’’ti?
‘‘ཀིཾ པན, མཱཎཝ, བྲཱཧྨཎོ པོཀྑརསཱཏི ཨོཔམཉྙོ སུབྷགཝནིཀོ སབྦེསཾཡེཝ སམཎབྲཱཧྨཎཱནཾ ཙེཏསཱ ཙེཏོ པརིཙྩ པཛཱནཱཏཱི’’ཏི? ‘‘སཀཱཡཔི ཧི, བྷོ གོཏམ, པུཎྞིཀཱཡ དཱསིཡཱ བྲཱཧྨཎོ པོཀྑརསཱཏི ཨོཔམཉྙོ སུབྷགཝནིཀོ ཙེཏསཱ ཙེཏོ པརིཙྩ ན པཛཱནཱཏི, ཀུཏོ པན སབྦེསཾཡེཝ སམཎབྲཱཧྨཎཱནཾ ཙེཏསཱ ཙེཏོ པརིཙྩ པཛཱནིསྶཏཱི’’ཏི?
‘‘Kiṃ pana, māṇava, brāhmaṇo pokkharasāti opamañño subhagavaniko sabbesaṃyeva samaṇabrāhmaṇānaṃ cetasā ceto paricca pajānātī’’ti? ‘‘Sakāyapi hi, bho gotama, puṇṇikāya dāsiyā brāhmaṇo pokkharasāti opamañño subhagavaniko cetasā ceto paricca na pajānāti, kuto pana sabbesaṃyeva samaṇabrāhmaṇānaṃ cetasā ceto paricca pajānissatī’’ti?
‘‘སེཡྻཐཱཔི, མཱཎཝ, ཛཙྩནྡྷོ པུརིསོ ན པསྶེཡྻ ཀཎྷསུཀྐཱནི རཱུཔཱནི, ན པསྶེཡྻ ནཱིལཀཱནི རཱུཔཱནི, ན པསྶེཡྻ པཱིཏཀཱནི རཱུཔཱནི, ན པསྶེཡྻ ལོཧིཏཀཱནི རཱུཔཱནི, ན པསྶེཡྻ མཉྫིཊྛཀཱནི རཱུཔཱནི, ན པསྶེཡྻ སམཝིསམཾ, ན པསྶེཡྻ ཏཱརཀརཱུཔཱནི, ན པསྶེཡྻ ཙནྡིམསཱུརིཡེ། སོ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘ནཏྠི ཀཎྷསུཀྐཱནི རཱུཔཱནི, ནཏྠི ཀཎྷསུཀྐཱནཾ རཱུཔཱནཾ དསྶཱཝཱི; ནཏྠི ནཱིལཀཱནི རཱུཔཱནི, ནཏྠི ནཱིལཀཱནཾ རཱུཔཱནཾ དསྶཱཝཱི; ནཏྠི པཱིཏཀཱནི རཱུཔཱནི, ནཏྠི པཱིཏཀཱནཾ རཱུཔཱནཾ དསྶཱཝཱི; ནཏྠི ལོཧིཏཀཱནི རཱུཔཱནི, ནཏྠི ལོཧིཏཀཱནཾ རཱུཔཱནཾ དསྶཱཝཱི; ནཏྠི མཉྫིཊྛཀཱནི རཱུཔཱནི, ནཏྠི མཉྫིཊྛཀཱནཾ རཱུཔཱནཾ དསྶཱཝཱི; ནཏྠི སམཝིསམཾ, ནཏྠི སམཝིསམསྶ དསྶཱཝཱི; ནཏྠི ཏཱརཀརཱུཔཱནི, ནཏྠི ཏཱརཀརཱུཔཱནཾ དསྶཱཝཱི; ནཏྠི ཙནྡིམསཱུརིཡཱ, ནཏྠི ཙནྡིམསཱུརིཡཱནཾ དསྶཱཝཱི། ཨཧམེཏཾ ན ཛཱནཱམི, ཨཧམེཏཾ ན པསྶཱམི; ཏསྨཱ ཏཾ ནཏྠཱི’ཏི། སམྨཱ ནུ ཁོ སོ, མཱཎཝ, ཝདམཱནོ ཝདེཡྻཱ’’ཏི?
‘‘Seyyathāpi, māṇava, jaccandho puriso na passeyya kaṇhasukkāni rūpāni, na passeyya nīlakāni rūpāni, na passeyya pītakāni rūpāni, na passeyya lohitakāni rūpāni, na passeyya mañjiṭṭhakāni rūpāni, na passeyya samavisamaṃ, na passeyya tārakarūpāni, na passeyya candimasūriye. So evaṃ vadeyya – ‘natthi kaṇhasukkāni rūpāni, natthi kaṇhasukkānaṃ rūpānaṃ dassāvī; natthi nīlakāni rūpāni, natthi nīlakānaṃ rūpānaṃ dassāvī; natthi pītakāni rūpāni, natthi pītakānaṃ rūpānaṃ dassāvī; natthi lohitakāni rūpāni, natthi lohitakānaṃ rūpānaṃ dassāvī; natthi mañjiṭṭhakāni rūpāni, natthi mañjiṭṭhakānaṃ rūpānaṃ dassāvī; natthi samavisamaṃ, natthi samavisamassa dassāvī; natthi tārakarūpāni, natthi tārakarūpānaṃ dassāvī; natthi candimasūriyā, natthi candimasūriyānaṃ dassāvī. Ahametaṃ na jānāmi, ahametaṃ na passāmi; tasmā taṃ natthī’ti. Sammā nu kho so, māṇava, vadamāno vadeyyā’’ti?
‘‘ནོ ཧིདཾ, བྷོ གོཏམ། ཨཏྠི ཀཎྷསུཀྐཱནི རཱུཔཱནི, ཨཏྠི ཀཎྷསུཀྐཱནཾ རཱུཔཱནཾ དསྶཱཝཱི; ཨཏྠི ནཱིལཀཱནི རཱུཔཱནི, ཨཏྠི ནཱིལཀཱནཾ རཱུཔཱནཾ དསྶཱཝཱི; ཨཏྠི པཱིཏཀཱནི རཱུཔཱནི, ཨཏྠི པཱིཏཀཱནཾ རཱུཔཱནཾ དསྶཱཝཱི; ཨཏྠི ལོཧིཏཀཱནི རཱུཔཱནི, ཨཏྠི ལོཧིཏཀཱནཾ རཱུཔཱནཾ དསྶཱཝཱི; ཨཏྠི མཉྫིཊྛཀཱནི རཱུཔཱནི, ཨཏྠི མཉྫིཊྛཀཱནཾ རཱུཔཱནཾ དསྶཱཝཱི; ཨཏྠི སམཝིསམཾ, ཨཏྠི སམཝིསམསྶ དསྶཱཝཱི; ཨཏྠི ཏཱརཀརཱུཔཱནི, ཨཏྠི ཏཱརཀརཱུཔཱནཾ དསྶཱཝཱི ; ཨཏྠི ཙནྡིམསཱུརིཡཱ, ཨཏྠི ཙནྡིམསཱུརིཡཱནཾ དསྶཱཝཱི། ‘ཨཧམེཏཾ ན ཛཱནཱམི, ཨཧམེཏཾ ན པསྶཱམི; ཏསྨཱ ཏཾ ནཏྠཱི’ཏི; ན ཧི སོ, བྷོ གོཏམ, སམྨཱ ཝདམཱནོ ཝདེཡྻཱ’’ཏི།
‘‘No hidaṃ, bho gotama. Atthi kaṇhasukkāni rūpāni, atthi kaṇhasukkānaṃ rūpānaṃ dassāvī; atthi nīlakāni rūpāni, atthi nīlakānaṃ rūpānaṃ dassāvī; atthi pītakāni rūpāni, atthi pītakānaṃ rūpānaṃ dassāvī; atthi lohitakāni rūpāni, atthi lohitakānaṃ rūpānaṃ dassāvī; atthi mañjiṭṭhakāni rūpāni, atthi mañjiṭṭhakānaṃ rūpānaṃ dassāvī; atthi samavisamaṃ, atthi samavisamassa dassāvī; atthi tārakarūpāni, atthi tārakarūpānaṃ dassāvī ; atthi candimasūriyā, atthi candimasūriyānaṃ dassāvī. ‘Ahametaṃ na jānāmi, ahametaṃ na passāmi; tasmā taṃ natthī’ti; na hi so, bho gotama, sammā vadamāno vadeyyā’’ti.
‘‘ཨེཝམེཝ ཁོ, མཱཎཝ, བྲཱཧྨཎོ པོཀྑརསཱཏི ཨོཔམཉྙོ སུབྷགཝནིཀོ ཨནྡྷོ ཨཙཀྑུཀོ། སོ ཝཏ ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨཱ ཨལམརིཡཉཱཎདསྶནཝིསེསཾ ཉསྶཏི ཝཱ དཀྑཏི ཝཱ སཙྪི ཝཱ ཀརིསྶཏཱིཏི – ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏི’’།
‘‘Evameva kho, māṇava, brāhmaṇo pokkharasāti opamañño subhagavaniko andho acakkhuko. So vata uttarimanussadhammā alamariyañāṇadassanavisesaṃ ñassati vā dakkhati vā sacchi vā karissatīti – netaṃ ṭhānaṃ vijjati’’.
‘‘ཀཏམཱ ནེསཾ སེཡྻོ, ཡཾ ཝཱ ཏེ མནྟཱ ཝཱཙཾ བྷཱསེཡྻུཾ ཡཾ ཝཱ ཨམནྟཱ’’ཏི? ‘‘མནྟཱ, བྷོ གོཏམ’’།
‘‘Katamā nesaṃ seyyo, yaṃ vā te mantā vācaṃ bhāseyyuṃ yaṃ vā amantā’’ti? ‘‘Mantā, bho gotama’’.
‘‘ཀཏམཱ ནེསཾ སེཡྻོ, ཡཾ ཝཱ ཏེ པཊིསངྑཱཡ ཝཱཙཾ བྷཱསེཡྻུཾ ཡཾ ཝཱ ཨཔྤཊིསངྑཱཡཱ’’ཏི? ‘‘པཊིསངྑཱཡ, བྷོ གོཏམ’’།
‘‘Katamā nesaṃ seyyo, yaṃ vā te paṭisaṅkhāya vācaṃ bhāseyyuṃ yaṃ vā appaṭisaṅkhāyā’’ti? ‘‘Paṭisaṅkhāya, bho gotama’’.
‘‘ཀཏམཱ ནེསཾ སེཡྻོ, ཡཾ ཝཱ ཏེ ཨཏྠསཾཧིཏཾ ཝཱཙཾ བྷཱསེཡྻུཾ ཡཾ ཝཱ ཨནཏྠསཾཧིཏ’’ནྟི? ‘‘ཨཏྠསཾཧིཏཾ, བྷོ གོཏམ’’།
‘‘Katamā nesaṃ seyyo, yaṃ vā te atthasaṃhitaṃ vācaṃ bhāseyyuṃ yaṃ vā anatthasaṃhita’’nti? ‘‘Atthasaṃhitaṃ, bho gotama’’.
‘‘ཏཾ ཀིཾ མཉྙསི, མཱཎཝ, ཡདི ཨེཝཾ སནྟེ, བྲཱཧྨཎེན པོཀྑརསཱཏིནཱ ཨོཔམཉྙེན སུབྷགཝནིཀེན སམྨུཙྩཱ ཝཱཙཱ བྷཱསིཏཱ ཨསམྨུཙྩཱ’’ཏི 11? ‘‘ཨསམྨུཙྩཱ, བྷོ གོཏམ’’།
‘‘Taṃ kiṃ maññasi, māṇava, yadi evaṃ sante, brāhmaṇena pokkharasātinā opamaññena subhagavanikena sammuccā vācā bhāsitā asammuccā’’ti 12? ‘‘Asammuccā, bho gotama’’.
‘‘མནྟཱ ཝཱཙཱ བྷཱསིཏཱ ཨམནྟཱ ཝཱ’’ཏི? ‘‘ཨམནྟཱ, བྷོ གོཏམ’’།
‘‘Mantā vācā bhāsitā amantā vā’’ti? ‘‘Amantā, bho gotama’’.
‘‘པཊིསངྑཱཡ ཝཱཙཱ བྷཱསིཏཱ ཨཔྤཊིསངྑཱཡཱ’’ཏི? ‘‘ཨཔྤཊིསངྑཱཡ, བྷོ གོཏམ’’།
‘‘Paṭisaṅkhāya vācā bhāsitā appaṭisaṅkhāyā’’ti? ‘‘Appaṭisaṅkhāya, bho gotama’’.
‘‘ཨཏྠསཾཧིཏཱ ཝཱཙཱ བྷཱསིཏཱ ཨནཏྠསཾཧིཏཱ’’ཏི? ‘‘ཨནཏྠསཾཧིཏཱ, བྷོ གོཏམ’’།
‘‘Atthasaṃhitā vācā bhāsitā anatthasaṃhitā’’ti? ‘‘Anatthasaṃhitā, bho gotama’’.
‘‘པཉྩ ཁོ ཨིམེ, མཱཎཝ, ནཱིཝརཎཱ། ཀཏམེ པཉྩ? ཀཱམཙྪནྡནཱིཝརཎཾ, བྱཱཔཱདནཱིཝརཎཾ, ཐཱིནམིདྡྷནཱིཝརཎཾ ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩནཱིཝརཎཾ, ཝིཙིཀིཙྪཱནཱིཝརཎཾ – ཨིམེ ཁོ, མཱཎཝ, པཉྩ ནཱིཝརཎཱ། ཨིམེཧི ཁོ མཱཎཝ, པཉྩཧི ནཱིཝརཎེཧི བྲཱཧྨཎོ པོཀྑརསཱཏི ཨོཔམཉྙོ སུབྷགཝནིཀོ ཨཱཝུཏོ ནིཝུཏོ ཨོཕུཊོ 13 པརིཡོནདྡྷོ། སོ ཝཏ ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨཱ ཨལམརིཡཉཱཎདསྶནཝིསེསཾ ཉསྶཏི ཝཱ དཀྑཏི ཝཱ སཙྪི ཝཱ ཀརིསྶཏཱིཏི – ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏི།
‘‘Pañca kho ime, māṇava, nīvaraṇā. Katame pañca? Kāmacchandanīvaraṇaṃ, byāpādanīvaraṇaṃ, thīnamiddhanīvaraṇaṃ uddhaccakukkuccanīvaraṇaṃ, vicikicchānīvaraṇaṃ – ime kho, māṇava, pañca nīvaraṇā. Imehi kho māṇava, pañcahi nīvaraṇehi brāhmaṇo pokkharasāti opamañño subhagavaniko āvuto nivuto ophuṭo 14 pariyonaddho. So vata uttarimanussadhammā alamariyañāṇadassanavisesaṃ ñassati vā dakkhati vā sacchi vā karissatīti – netaṃ ṭhānaṃ vijjati.
༤༦༨. ‘‘པཉྩ ཁོ ཨིམེ, མཱཎཝ, ཀཱམགུཎཱ། ཀཏམེ པཉྩ? ཙཀྑུཝིཉྙེཡྻཱ རཱུཔཱ ཨིཊྛཱ ཀནྟཱ མནཱཔཱ པིཡརཱུཔཱ ཀཱམཱུཔསཾཧིཏཱ རཛནཱིཡཱ, སོཏཝིཉྙེཡྻཱ སདྡཱ…པེ॰… གྷཱནཝིཉྙེཡྻཱ གནྡྷཱ… ཛིཝ྄ཧཱ ཝིཉྙེཡྻཱ རསཱ… ཀཱཡཝིཉྙེཡྻཱ ཕོཊྛབྦཱ ཨིཊྛཱ ཀནྟཱ མནཱཔཱ པིཡརཱུཔཱ ཀཱམཱུཔསཾཧིཏཱ རཛནཱིཡཱ – ཨིམེ ཁོ, མཱཎཝ, པཉྩ ཀཱམགུཎཱ། ཨིམེཧི ཁོ, མཱཎཝ, པཉྩཧི ཀཱམགུཎེཧི བྲཱཧྨཎོ པོཀྑརསཱཏི ཨོཔམཉྙོ སུབྷགཝནིཀོ གཐིཏོ མུཙྪིཏོ ཨཛ྄ཛྷོཔནྣོ ཨནཱདཱིནཝདསྶཱཝཱི ཨནིསྶརཎཔཉྙོ པརིབྷུཉྫཏི། སོ ཝཏ ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨཱ ཨལམརིཡཉཱཎདསྶནཝིསེསཾ ཉསྶཏི ཝཱ དཀྑཏི ཝཱ སཙྪི ཝཱ ཀརིསྶཏཱིཏི – ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏི།
468. ‘‘Pañca kho ime, māṇava, kāmaguṇā. Katame pañca? Cakkhuviññeyyā rūpā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā, sotaviññeyyā saddā…pe… ghānaviññeyyā gandhā… jivhā viññeyyā rasā… kāyaviññeyyā phoṭṭhabbā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā – ime kho, māṇava, pañca kāmaguṇā. Imehi kho, māṇava, pañcahi kāmaguṇehi brāhmaṇo pokkharasāti opamañño subhagavaniko gathito mucchito ajjhopanno anādīnavadassāvī anissaraṇapañño paribhuñjati. So vata uttarimanussadhammā alamariyañāṇadassanavisesaṃ ñassati vā dakkhati vā sacchi vā karissatīti – netaṃ ṭhānaṃ vijjati.
‘‘ཏཾ ཀིཾ མཉྙསི, མཱཎཝ, ཡཾ ཝཱ ཏིཎཀཊྛུཔཱདཱནཾ པཊིཙྩ ཨགྒིཾ ཛཱལེཡྻ ཡཾ ཝཱ ནིསྶཊྛཏིཎཀཊྛུཔཱདཱནཾ ཨགྒིཾ ཛཱལེཡྻ, ཀཏམོ ནུ ཁྭཱསྶ ཨགྒི ཨཙྩིམཱ ཙེཝ ཝཎྞཝཱ ཙ པབྷསྶརོ ཙཱ’’ཏི? ‘‘སཙེ ཏཾ, བྷོ གོཏམ, ཋཱནཾ ནིསྶཊྛཏིཎཀཊྛུཔཱདཱནཾ ཨགྒིཾ ཛཱལེཏུཾ, སྭཱསྶ ཨགྒི ཨཙྩིམཱ ཙེཝ ཝཎྞཝཱ ཙ པབྷསྶརོ ཙཱ’’ཏི། ‘‘ཨཊྛཱནཾ ཁོ ཨེཏཾ, མཱཎཝ, ཨནཝཀཱསོ ཡཾ ནིསྶཊྛཏིཎཀཊྛུཔཱདཱནཾ ཨགྒིཾ ཛཱལེཡྻ ཨཉྙཏྲ ཨིདྡྷིམཏཱ། སེཡྻཐཱཔི, མཱཎཝ, ཏིཎཀཊྛུཔཱདཱནཾ པཊིཙྩ ཨགྒི ཛལཏི ཏཐཱུཔམཱཧཾ, མཱཎཝ, ཨིམཾ པཱིཏིཾ ཝདཱམི ཡཱཡཾ པཱིཏི པཉྩ ཀཱམགུཎེ པཊིཙྩ། སེཡྻཐཱཔི, མཱཎཝ, ནིསྶཊྛཏིཎཀཊྛུཔཱདཱནོ 15 ཨགྒི ཛལཏི ཏཐཱུཔམཱཧཾ, མཱཎཝ , ཨིམཾ པཱིཏིཾ ཝདཱམི ཡཱཡཾ པཱིཏི ཨཉྙཏྲེཝ ཀཱམེཧི ཨཉྙཏྲ ཨཀུསལེཧི དྷམྨེཧི།
‘‘Taṃ kiṃ maññasi, māṇava, yaṃ vā tiṇakaṭṭhupādānaṃ paṭicca aggiṃ jāleyya yaṃ vā nissaṭṭhatiṇakaṭṭhupādānaṃ aggiṃ jāleyya, katamo nu khvāssa aggi accimā ceva vaṇṇavā ca pabhassaro cā’’ti? ‘‘Sace taṃ, bho gotama, ṭhānaṃ nissaṭṭhatiṇakaṭṭhupādānaṃ aggiṃ jāletuṃ, svāssa aggi accimā ceva vaṇṇavā ca pabhassaro cā’’ti. ‘‘Aṭṭhānaṃ kho etaṃ, māṇava, anavakāso yaṃ nissaṭṭhatiṇakaṭṭhupādānaṃ aggiṃ jāleyya aññatra iddhimatā. Seyyathāpi, māṇava, tiṇakaṭṭhupādānaṃ paṭicca aggi jalati tathūpamāhaṃ, māṇava, imaṃ pītiṃ vadāmi yāyaṃ pīti pañca kāmaguṇe paṭicca. Seyyathāpi, māṇava, nissaṭṭhatiṇakaṭṭhupādāno 16 aggi jalati tathūpamāhaṃ, māṇava , imaṃ pītiṃ vadāmi yāyaṃ pīti aññatreva kāmehi aññatra akusalehi dhammehi.
‘‘ཀཏམཱ ཙ, མཱཎཝ, པཱིཏི ཨཉྙཏྲེཝ ཀཱམེཧི ཨཉྙཏྲ ཨཀུསལེཧི དྷམྨེཧི? ཨིདྷ, མཱཎཝ, བྷིཀྑུ ཝིཝིཙྩེཝ ཀཱམེཧི…པེ॰… པཋམཾ ཛྷཱནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི། ཨཡམྤི ཁོ, མཱཎཝ, པཱིཏི ཨཉྙཏྲེཝ ཀཱམེཧི ཨཉྙཏྲ ཨཀུསལེཧི དྷམྨེཧི། པུན ཙཔརཾ, མཱཎཝ, བྷིཀྑུ ཝིཏཀྐཝིཙཱརཱནཾ ཝཱུཔསམཱ…པེ॰… དུཏིཡཾ ཛྷཱནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི། ཨཡམྤི ཁོ, མཱཎཝ, པཱིཏི ཨཉྙཏྲེཝ ཀཱམེཧི ཨཉྙཏྲ ཨཀུསལེཧི དྷམྨེཧི།
‘‘Katamā ca, māṇava, pīti aññatreva kāmehi aññatra akusalehi dhammehi? Idha, māṇava, bhikkhu vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Ayampi kho, māṇava, pīti aññatreva kāmehi aññatra akusalehi dhammehi. Puna caparaṃ, māṇava, bhikkhu vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Ayampi kho, māṇava, pīti aññatreva kāmehi aññatra akusalehi dhammehi.
༤༦༩. ‘‘ཡེ ཏེ, མཱཎཝ, བྲཱཧྨཎཱ པཉྩ དྷམྨེ པཉྙཔེནྟི པུཉྙསྶ ཀིརིཡཱཡ ཀུསལསྶ ཨཱརཱདྷནཱཡ, ཀཏམེཏྠ 17 བྲཱཧྨཎཱ དྷམྨཾ མཧཔྥལཏརཾ པཉྙཔེནྟི པུཉྙསྶ ཀིརིཡཱཡ ཀུསལསྶ ཨཱརཱདྷནཱཡཱ’’ཏི? ‘‘ཡེམེ, བྷོ གོཏམ, བྲཱཧྨཎཱ པཉྩ དྷམྨེ པཉྙཔེནྟི པུཉྙསྶ ཀིརིཡཱཡ ཀུསལསྶ ཨཱརཱདྷནཱཡ, ཙཱགམེཏྠ བྲཱཧྨཎཱ དྷམྨཾ མཧཔྥལཏརཾ པཉྙཔེནྟི པུཉྙསྶ ཀིརིཡཱཡ ཀུསལསྶ ཨཱརཱདྷནཱཡཱ’’ཏི།
469. ‘‘Ye te, māṇava, brāhmaṇā pañca dhamme paññapenti puññassa kiriyāya kusalassa ārādhanāya, katamettha 18 brāhmaṇā dhammaṃ mahapphalataraṃ paññapenti puññassa kiriyāya kusalassa ārādhanāyā’’ti? ‘‘Yeme, bho gotama, brāhmaṇā pañca dhamme paññapenti puññassa kiriyāya kusalassa ārādhanāya, cāgamettha brāhmaṇā dhammaṃ mahapphalataraṃ paññapenti puññassa kiriyāya kusalassa ārādhanāyā’’ti.
‘‘ཏཾ ཀི མཉྙསི, མཱཎཝ, ཨིདྷ ཨཉྙཏརསྶ བྲཱཧྨཎསྶ མཧཱཡཉྙོ པཙྩུཔཊྛིཏོ ཨསྶ། ཨཐ དྭེ བྲཱཧྨཎཱ ཨཱགཙྪེཡྻུཾ – ‘ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྲཱཧྨཎསྶ མཧཱཡཉྙཾ ཨནུབྷཝིསྶཱམཱ’ཏི། ཏཏྲེཀསྶ 19 བྲཱཧྨཎསྶ ཨེཝམསྶ – ‘ཨཧོ ཝཏ! ཨཧམེཝ ལབྷེཡྻཾ བྷཏྟགྒེ ཨགྒཱསནཾ ཨགྒོདཀཾ ཨགྒཔིཎྜཾ, ན ཨཉྙོ བྲཱཧྨཎོ ལབྷེཡྻ བྷཏྟགྒེ ཨགྒཱསནཾ ཨགྒོདཀཾ ཨགྒཔིཎྜ’ནྟི། ཋཱནཾ ཁོ པནེཏཾ, མཱཎཝ , ཝིཛྫཏི ཡཾ ཨཉྙོ བྲཱཧྨཎོ ལབྷེཡྻ བྷཏྟགྒེ ཨགྒཱསནཾ ཨགྒོདཀཾ ཨགྒཔིཎྜཾ, ན སོ བྲཱཧྨཎོ ལབྷེཡྻ བྷཏྟགྒེ ཨགྒཱསནཾ ཨགྒོདཀཾ ཨགྒཔིཎྜཾ། ‘ཨཉྙོ བྲཱཧྨཎོ ལབྷཏི བྷཏྟགྒེ ཨགྒཱསནཾ ཨགྒོདཀཾ ཨགྒཔིཎྜཾ, ནཱཧཾ ལབྷཱམི བྷཏྟགྒེ ཨགྒཱསནཾ ཨགྒོདཀཾ ཨགྒཔིཎྜ’ནྟི – ཨིཏི སོ ཀུཔིཏོ ཧོཏི ཨནཏྟམནོ། ཨིམསྶ པན, མཱཎཝ, བྲཱཧྨཎཱ ཀིཾ ཝིཔཱཀཾ པཉྙཔེནྟཱི’’ཏི? ‘‘ན ཁྭེཏྠ, བྷོ གོཏམ, བྲཱཧྨཎཱ ཨེཝཾ དཱནཾ དེནྟི – ‘ཨིམིནཱ པརོ ཀུཔིཏོ ཧོཏུ ཨནཏྟམནོ’ཏི། ཨཐ ཁྭེཏྠ བྲཱཧྨཎཱ ཨནུཀམྤཱཛཱཏིཀཾཡེཝ 20 དཱནཾ དེནྟཱི’’ཏི། ‘‘ཨེཝཾ སནྟེ, ཁོ, མཱཎཝ, བྲཱཧྨཎཱནཾ ཨིདཾ ཚཊྛཾ པུཉྙཀིརིཡཝཏྠུ ཧོཏི – ཡདིདཾ ཨནུཀམྤཱཛཱཏིཀ’’ནྟི། ‘‘ཨེཝཾ སནྟེ, བྷོ གོཏམ, བྲཱཧྨཎཱནཾ ཨིདཾ ཚཊྛཾ པུཉྙཀིརིཡཝཏྠུ ཧོཏི – ཡདིདཾ ཨནུཀམྤཱཛཱཏིཀ’’ནྟི།
‘‘Taṃ ki maññasi, māṇava, idha aññatarassa brāhmaṇassa mahāyañño paccupaṭṭhito assa. Atha dve brāhmaṇā āgaccheyyuṃ – ‘itthannāmassa brāhmaṇassa mahāyaññaṃ anubhavissāmā’ti. Tatrekassa 21 brāhmaṇassa evamassa – ‘aho vata! Ahameva labheyyaṃ bhattagge aggāsanaṃ aggodakaṃ aggapiṇḍaṃ, na añño brāhmaṇo labheyya bhattagge aggāsanaṃ aggodakaṃ aggapiṇḍa’nti. Ṭhānaṃ kho panetaṃ, māṇava , vijjati yaṃ añño brāhmaṇo labheyya bhattagge aggāsanaṃ aggodakaṃ aggapiṇḍaṃ, na so brāhmaṇo labheyya bhattagge aggāsanaṃ aggodakaṃ aggapiṇḍaṃ. ‘Añño brāhmaṇo labhati bhattagge aggāsanaṃ aggodakaṃ aggapiṇḍaṃ, nāhaṃ labhāmi bhattagge aggāsanaṃ aggodakaṃ aggapiṇḍa’nti – iti so kupito hoti anattamano. Imassa pana, māṇava, brāhmaṇā kiṃ vipākaṃ paññapentī’’ti? ‘‘Na khvettha, bho gotama, brāhmaṇā evaṃ dānaṃ denti – ‘iminā paro kupito hotu anattamano’ti. Atha khvettha brāhmaṇā anukampājātikaṃyeva 22 dānaṃ dentī’’ti. ‘‘Evaṃ sante, kho, māṇava, brāhmaṇānaṃ idaṃ chaṭṭhaṃ puññakiriyavatthu hoti – yadidaṃ anukampājātika’’nti. ‘‘Evaṃ sante, bho gotama, brāhmaṇānaṃ idaṃ chaṭṭhaṃ puññakiriyavatthu hoti – yadidaṃ anukampājātika’’nti.
‘‘ཡེ ཏེ, མཱཎཝ, བྲཱཧྨཎཱ པཉྩ དྷམྨེ པཉྙཔེནྟི པུཉྙསྶ ཀིརིཡཱཡ ཀུསལསྶ ཨཱརཱདྷནཱཡ, ཨིམེ ཏྭཾ པཉྩ དྷམྨེ ཀཏྠ བཧུལཾ སམནུཔསྶསི – གཧཊྛེསུ ཝཱ པབྦཛིཏེསུ ཝཱ’’ཏི? ‘‘ཡེམེ, བྷོ གོཏམ, བྲཱཧྨཎཱ པཉྩ དྷམྨེ པཉྙཔེནྟི པུཉྙསྶ ཀིརིཡཱཡ ཀུསལསྶ ཨཱརཱདྷནཱཡ, ཨིམཱཧཾ པཉྩ དྷམྨེ པབྦཛིཏེསུ བཧུལཾ སམནུཔསྶཱམི ཨཔྤཾ གཧཊྛེསུ། གཧཊྛོ ཧི, བྷོ གོཏམ, མཧཊྛོ མཧཱཀིཙྩོ མཧཱདྷིཀརཎོ མཧཱསམཱརམྦྷོ, ན སཏཏཾ སམིཏཾ སཙྩཝཱདཱི ཧོཏི; པབྦཛིཏོ ཁོ པན, བྷོ གོཏམ, ཨཔྤཊྛོ ཨཔྤཀིཙྩོ ཨཔྤཱདྷིཀརཎོ ཨཔྤསམཱརམྦྷོ, སཏཏཾ སམིཏཾ སཙྩཝཱདཱི ཧོཏི། གཧཊྛོ ཧི, བྷོ གོཏམ, མཧཊྛོ མཧཱཀིཙྩོ མཧཱདྷིཀརཎོ མཧཱསམཱརམྦྷོ ན སཏཏཾ སམིཏཾ ཏཔསྶཱི ཧོཏི… བྲཧྨཙཱརཱི ཧོཏི… སཛ྄ཛྷཱཡབཧུལོ ཧོཏི… ཙཱགབཧུལོ ཧོཏི; པབྦཛིཏོ ཁོ པན, བྷོ གོཏམ, ཨཔྤཊྛོ ཨཔྤཀིཙྩོ ཨཔྤཱདྷིཀརཎོ ཨཔྤསམཱརམྦྷོ སཏཏཾ སམིཏཾ ཏཔསྶཱི ཧོཏི… བྲཧྨཙཱརཱི ཧོཏི… སཛ྄ཛྷཱཡབཧུལོ ཧོཏི… ཙཱགབཧུལོ ཧོཏི། ཡེམེ, བྷོ གོཏམ, བྲཱཧྨཎཱ པཉྩ དྷམྨེ པཉྙཔེནྟི པུཉྙསྶ ཀིརིཡཱཡ ཀུསལསྶ ཨཱརཱདྷནཱཡ, ཨིམཱཧཾ པཉྩ དྷམྨེ པབྦཛིཏེསུ བཧུལཾ སམནུཔསྶཱམི ཨཔྤཾ གཧཊྛེསཱུ’’ཏི།
‘‘Ye te, māṇava, brāhmaṇā pañca dhamme paññapenti puññassa kiriyāya kusalassa ārādhanāya, ime tvaṃ pañca dhamme kattha bahulaṃ samanupassasi – gahaṭṭhesu vā pabbajitesu vā’’ti? ‘‘Yeme, bho gotama, brāhmaṇā pañca dhamme paññapenti puññassa kiriyāya kusalassa ārādhanāya, imāhaṃ pañca dhamme pabbajitesu bahulaṃ samanupassāmi appaṃ gahaṭṭhesu. Gahaṭṭho hi, bho gotama, mahaṭṭho mahākicco mahādhikaraṇo mahāsamārambho, na satataṃ samitaṃ saccavādī hoti; pabbajito kho pana, bho gotama, appaṭṭho appakicco appādhikaraṇo appasamārambho, satataṃ samitaṃ saccavādī hoti. Gahaṭṭho hi, bho gotama, mahaṭṭho mahākicco mahādhikaraṇo mahāsamārambho na satataṃ samitaṃ tapassī hoti… brahmacārī hoti… sajjhāyabahulo hoti… cāgabahulo hoti; pabbajito kho pana, bho gotama, appaṭṭho appakicco appādhikaraṇo appasamārambho satataṃ samitaṃ tapassī hoti… brahmacārī hoti… sajjhāyabahulo hoti… cāgabahulo hoti. Yeme, bho gotama, brāhmaṇā pañca dhamme paññapenti puññassa kiriyāya kusalassa ārādhanāya, imāhaṃ pañca dhamme pabbajitesu bahulaṃ samanupassāmi appaṃ gahaṭṭhesū’’ti.
‘‘ཡེ ཏེ, མཱཎཝ, བྲཱཧྨཎཱ པཉྩ དྷམྨེ པཉྙཔེནྟི པུཉྙསྶ ཀིརིཡཱཡ ཀུསལསྶ ཨཱརཱདྷནཱཡ ཙིཏྟསྶཱཧཾ ཨེཏེ པརིཀྑཱརེ ཝདཱམི – ཡདིདཾ ཙིཏྟཾ ཨཝེརཾ ཨབྱཱབཛ྄ཛྷཾ ཏསྶ བྷཱཝནཱཡ། ཨིདྷ, མཱཎཝ, བྷིཀྑུ སཙྩཝཱདཱི ཧོཏི། སོ ‘སཙྩཝཱདཱིམྷཱི’ཏི ལབྷཏི ཨཏྠཝེདཾ, ལབྷཏི དྷམྨཝེདཾ, ལབྷཏི དྷམྨཱུཔསཾཧིཏཾ པཱམོཛྫཾ། ཡཾ ཏཾ ཀུསལཱུཔསཾཧིཏཾ པཱམོཛྫཾ, ཙིཏྟསྶཱཧཾ ཨེཏཾ པརིཀྑཱརཾ ཝདཱམི – ཡདིདཾ ཙིཏྟཾ ཨཝེརཾ ཨབྱཱབཛ྄ཛྷཾ ཏསྶ བྷཱཝནཱཡ། ཨིདྷ, མཱཎཝ, བྷིཀྑུ ཏཔསྶཱི ཧོཏི…པེ॰… བྲཧྨཙཱརཱི ཧོཏི…པེ॰… སཛ྄ཛྷཱཡབཧུལོ ཧོཏི…པེ॰… ཙཱགབཧུལོ ཧོཏི། སོ ‘ཙཱགབཧུལོམྷཱི’ཏི ལབྷཏི ཨཏྠཝེདཾ, ལབྷཏི དྷམྨཝེདཾ, ལབྷཏི དྷམྨཱུཔསཾཧིཏཾ པཱམོཛྫཾ། ཡཾ ཏཾ ཀུསལཱུཔསཾཧིཏཾ པཱམོཛྫཾ, ཙིཏྟསྶཱཧཾ ཨེཏཾ པརིཀྑཱརཾ ཝདཱམི – ཡདིདཾ ཙིཏྟཾ ཨཝེརཾ ཨབྱཱབཛ྄ཛྷཾ ཏསྶ བྷཱཝནཱཡ། ཡེ ཏེ མཱཎཝ, བྲཱཧྨཎཱ, པཉྩ དྷམྨེ པཉྙཔེནྟི པུཉྙསྶ ཀིརིཡཱཡ ཀུསལསྶ ཨཱརཱདྷནཱཡ, ཙིཏྟསྶཱཧཾ ཨེཏེ པརིཀྑཱརེ ཝདཱམི – ཡདིདཾ ཙིཏྟཾ ཨཝེརཾ ཨབྱཱབཛ྄ཛྷཾ ཏསྶ བྷཱཝནཱཡཱ’’ཏི།
‘‘Ye te, māṇava, brāhmaṇā pañca dhamme paññapenti puññassa kiriyāya kusalassa ārādhanāya cittassāhaṃ ete parikkhāre vadāmi – yadidaṃ cittaṃ averaṃ abyābajjhaṃ tassa bhāvanāya. Idha, māṇava, bhikkhu saccavādī hoti. So ‘saccavādīmhī’ti labhati atthavedaṃ, labhati dhammavedaṃ, labhati dhammūpasaṃhitaṃ pāmojjaṃ. Yaṃ taṃ kusalūpasaṃhitaṃ pāmojjaṃ, cittassāhaṃ etaṃ parikkhāraṃ vadāmi – yadidaṃ cittaṃ averaṃ abyābajjhaṃ tassa bhāvanāya. Idha, māṇava, bhikkhu tapassī hoti…pe… brahmacārī hoti…pe… sajjhāyabahulo hoti…pe… cāgabahulo hoti. So ‘cāgabahulomhī’ti labhati atthavedaṃ, labhati dhammavedaṃ, labhati dhammūpasaṃhitaṃ pāmojjaṃ. Yaṃ taṃ kusalūpasaṃhitaṃ pāmojjaṃ, cittassāhaṃ etaṃ parikkhāraṃ vadāmi – yadidaṃ cittaṃ averaṃ abyābajjhaṃ tassa bhāvanāya. Ye te māṇava, brāhmaṇā, pañca dhamme paññapenti puññassa kiriyāya kusalassa ārādhanāya, cittassāhaṃ ete parikkhāre vadāmi – yadidaṃ cittaṃ averaṃ abyābajjhaṃ tassa bhāvanāyā’’ti.
༤༧༠. ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, སུབྷོ མཱཎཝོ ཏོདེཡྻཔུཏྟོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘སུཏཾ མེཏཾ, བྷོ གོཏམ – ‘སམཎོ གོཏམོ བྲཧྨཱནཾ སཧབྱཏཱཡ མགྒཾ ཛཱནཱཏཱི’’’ཏི།
470. Evaṃ vutte, subho māṇavo todeyyaputto bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘sutaṃ metaṃ, bho gotama – ‘samaṇo gotamo brahmānaṃ sahabyatāya maggaṃ jānātī’’’ti.
‘‘ཏཾ ཀིཾ མཉྙསི, མཱཎཝ, ཨཱསནྣེ ཨིཏོ ནལ༹ཀཱརགཱམོ, ན ཡིཏོ དཱུརེ ནལ༹ཀཱརགཱམོ’’ཏི?
‘‘Taṃ kiṃ maññasi, māṇava, āsanne ito naḷakāragāmo, na yito dūre naḷakāragāmo’’ti?
‘‘ཨེཝཾ, བྷོ, ཨཱསནྣེ ཨིཏོ ནལ༹ཀཱརགཱམོ , ན ཡིཏོ དཱུརེ ནལ༹ཀཱརགཱམོ’’ཏི།
‘‘Evaṃ, bho, āsanne ito naḷakāragāmo , na yito dūre naḷakāragāmo’’ti.
‘‘ནོ ཧིདཾ, བྷོ གོཏམ’’།
‘‘No hidaṃ, bho gotama’’.
‘‘ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ’’?
‘‘Taṃ kissa hetu’’?
‘‘ཨམུ ཧི, བྷོ གོཏམ, པུརིསོ ནལ༹ཀཱརགཱམེ ཛཱཏཝདྡྷོ། ཏསྶ སབྦཱནེཝ ནལ༹ཀཱརགཱམསྶ མགྒཱནི སུཝིདིཏཱནཱི’’ཏི། ‘‘སིཡཱ ནུ ཁོ, མཱཎཝ, ཏསྶ པུརིསསྶ ནལ༹ཀཱརགཱམེ ཛཱཏཝདྡྷསྶ ནལ༹ཀཱརགཱམསྶ མགྒཾ པུཊྛསྶ དནྡྷཱཡིཏཏྟཾ ཝཱ ཝིཏྠཱཡིཏཏྟཾ ཝཱཏི, ན ཏྭེཝ ཏཐཱགཏསྶ བྲཧྨལོཀཾ ཝཱ བྲཧྨལོཀགཱམིནིཾ ཝཱ པཊིཔདཾ པུཊྛསྶ དནྡྷཱཡིཏཏྟཾ ཝཱ ཝིཏྠཱཡིཏཏྟཾ ཝཱ། བྲཧྨཱནཉྩཱཧཾ, མཱཎཝ, པཛཱནཱམི བྲཧྨལོཀཉྩ བྲཧྨལོཀགཱམིནིཉྩ པཊིཔདཾ; ཡཐཱཔཊིཔནྣོ ཙ བྲཧྨལོཀཾ ཨུཔཔནྣོ ཏཉྩ པཛཱནཱམཱི’’ཏི །
‘‘Amu hi, bho gotama, puriso naḷakāragāme jātavaddho. Tassa sabbāneva naḷakāragāmassa maggāni suviditānī’’ti. ‘‘Siyā nu kho, māṇava, tassa purisassa naḷakāragāme jātavaddhassa naḷakāragāmassa maggaṃ puṭṭhassa dandhāyitattaṃ vā vitthāyitattaṃ vāti, na tveva tathāgatassa brahmalokaṃ vā brahmalokagāminiṃ vā paṭipadaṃ puṭṭhassa dandhāyitattaṃ vā vitthāyitattaṃ vā. Brahmānañcāhaṃ, māṇava, pajānāmi brahmalokañca brahmalokagāminiñca paṭipadaṃ; yathāpaṭipanno ca brahmalokaṃ upapanno tañca pajānāmī’’ti .
‘‘སུཏཾ མེཏཾ, བྷོ གོཏམ – ‘སམཎོ གོཏམོ བྲཧྨཱནཾ སཧབྱཏཱཡ མགྒཾ དེསེཏཱི’ཏི། སཱདྷུ མེ བྷཝཾ གོཏམོ བྲཧྨཱནཾ སཧབྱཏཱཡ མགྒཾ དེསེཏཱུ’’ཏི།
‘‘Sutaṃ metaṃ, bho gotama – ‘samaṇo gotamo brahmānaṃ sahabyatāya maggaṃ desetī’ti. Sādhu me bhavaṃ gotamo brahmānaṃ sahabyatāya maggaṃ desetū’’ti.
‘‘ཏེན ཧི, མཱཎཝ, སུཎཱཧི, སཱདྷུཀཾ མནསི ཀརོཧི, བྷཱསིསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཨེཝཾ བྷོ’’ཏི ཁོ སུབྷོ མཱཎཝོ ཏོདེཡྻཔུཏྟོ བྷགཝཏོ པཙྩསྶོསི། བྷགཝཱ ཨེཏདཝོཙ –
‘‘Tena hi, māṇava, suṇāhi, sādhukaṃ manasi karohi, bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ bho’’ti kho subho māṇavo todeyyaputto bhagavato paccassosi. Bhagavā etadavoca –
༤༧༡. ‘‘ཀཏམོ ཙ, མཱཎཝ, བྲཧྨཱནཾ སཧབྱཏཱཡ མགྒོ? ཨིདྷ, མཱཎཝ, བྷིཀྑུ མེཏྟཱསཧགཏེན ཙེཏསཱ ཨེཀཾ དིསཾ ཕརིཏྭཱ ཝིཧརཏི, ཏཐཱ དུཏིཡཾ, ཏཐཱ ཏཏིཡཾ, ཏཐཱ ཙཏུཏྠཾ; ཨིཏི ཨུདྡྷམདྷོ ཏིརིཡཾ སབྦདྷི སབྦཏྟཏཱཡ སབྦཱཝནྟཾ ལོཀཾ མེཏྟཱསཧགཏེན ཙེཏསཱ ཝིཔུལེན མཧགྒཏེན ཨཔྤམཱཎེན ཨཝེརེན ཨབྱཱབཛ྄ཛྷེན ཕརིཏྭཱ ཝིཧརཏི། ཨེཝཾ བྷཱཝིཏཱཡ ཁོ, མཱཎཝ, མེཏྟཱཡ ཙེཏོཝིམུཏྟིཡཱ ཡཾ པམཱཎཀཏཾ ཀམྨཾ ན ཏཾ ཏཏྲཱཝསིསྶཏི, ན ཏཾ ཏཏྲཱཝཏིཊྛཏི། སེཡྻཐཱཔི, མཱཎཝ, བལཝཱ སངྑདྷམོ ཨཔྤཀསིརེནེཝ ཙཱཏུདྡིསཱ ཝིཉྙཱཔེཡྻ 27; ཨེཝམེཝ ཁོ, མཱཎཝ…པེ॰… ཨེཝཾ བྷཱཝིཏཱཡ ཁོ, མཱཎཝ, མེཏྟཱཡ 28 ཙེཏོཝིམུཏྟིཡཱ ཡཾ པམཱཎཀཏཾ ཀམྨཾ ན ཏཾ ཏཏྲཱཝསིསྶཏི, ན ཏཾ ཏཏྲཱཝཏིཊྛཏི། ཨཡམྤི ཁོ, མཱཎཝ, བྲཧྨཱནཾ སཧབྱཏཱཡ མགྒོ། ‘‘པུན ཙཔརཾ, མཱཎཝ, བྷིཀྑུ ཀརུཎཱསཧགཏེན ཙེཏསཱ…པེ॰… མུདིཏཱསཧགཏེན ཙེཏསཱ…པེ॰… ཨུཔེཀྑཱསཧགཏེན ཙེཏསཱ ཨེཀཾ དིསཾ ཕརིཏྭཱ ཝིཧརཏི, ཏཐཱ དུཏིཡཾ, ཏཐཱ ཏཏིཡཾ, ཏཐཱ ཙཏུཏྠཾ; ཨིཏི ཨུདྡྷམདྷོ ཏིརིཡཾ སབྦདྷི སབྦཏྟཏཱཡ སབྦཱཝནྟཾ ལོཀཾ ཨུཔེཀྑཱསཧགཏེན ཙེཏསཱ ཝིཔུལེན མཧགྒཏེན ཨཔྤམཱཎེན ཨཝེརེན ཨབྱཱབཛ྄ཛྷེན ཕརིཏྭཱ ཝིཧརཏི། ཨེཝཾ བྷཱཝིཏཱཡ ཁོ, མཱཎཝ, ཨུཔེཀྑཱཡ ཙེཏོཝིམུཏྟིཡཱ ཡཾ པམཱཎཀཏཾ ཀམྨཾ ན ཏཾ ཏཏྲཱཝསིསྶཏི, ན ཏཾ ཏཏྲཱཝཏིཊྛཏི། སེཡྻཐཱཔི, མཱཎཝ, བལཝཱ སངྑདྷམོ ཨཔྤཀསིརེནེཝ ཙཱཏུདྡིསཱ ཝིཉྙཱཔེཡྻ; ཨེཝམེཝ ཁོ, མཱཎཝ…པེ॰… ཨེཝཾ བྷཱཝིཏཱཡ ཁོ, མཱཎཝ, ཨུཔེཀྑཱཡ ཙེཏོཝིམུཏྟིཡཱ ཡཾ པམཱཎཀཏཾ ཀམྨཾ ན ཏཾ ཏཏྲཱཝསིསྶཏི, ན ཏཾ ཏཏྲཱཝཏིཊྛཏི། ཨཡམྤི ཁོ, མཱཎཝ, བྲཧྨཱནཾ སཧབྱཏཱཡ མགྒོ’’ཏི།
471. ‘‘Katamo ca, māṇava, brahmānaṃ sahabyatāya maggo? Idha, māṇava, bhikkhu mettāsahagatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati, tathā dutiyaṃ, tathā tatiyaṃ, tathā catutthaṃ; iti uddhamadho tiriyaṃ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṃ lokaṃ mettāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyābajjhena pharitvā viharati. Evaṃ bhāvitāya kho, māṇava, mettāya cetovimuttiyā yaṃ pamāṇakataṃ kammaṃ na taṃ tatrāvasissati, na taṃ tatrāvatiṭṭhati. Seyyathāpi, māṇava, balavā saṅkhadhamo appakasireneva cātuddisā viññāpeyya 29; evameva kho, māṇava…pe… evaṃ bhāvitāya kho, māṇava, mettāya 30 cetovimuttiyā yaṃ pamāṇakataṃ kammaṃ na taṃ tatrāvasissati, na taṃ tatrāvatiṭṭhati. Ayampi kho, māṇava, brahmānaṃ sahabyatāya maggo. ‘‘Puna caparaṃ, māṇava, bhikkhu karuṇāsahagatena cetasā…pe… muditāsahagatena cetasā…pe… upekkhāsahagatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati, tathā dutiyaṃ, tathā tatiyaṃ, tathā catutthaṃ; iti uddhamadho tiriyaṃ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṃ lokaṃ upekkhāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyābajjhena pharitvā viharati. Evaṃ bhāvitāya kho, māṇava, upekkhāya cetovimuttiyā yaṃ pamāṇakataṃ kammaṃ na taṃ tatrāvasissati, na taṃ tatrāvatiṭṭhati. Seyyathāpi, māṇava, balavā saṅkhadhamo appakasireneva cātuddisā viññāpeyya; evameva kho, māṇava…pe… evaṃ bhāvitāya kho, māṇava, upekkhāya cetovimuttiyā yaṃ pamāṇakataṃ kammaṃ na taṃ tatrāvasissati, na taṃ tatrāvatiṭṭhati. Ayampi kho, māṇava, brahmānaṃ sahabyatāya maggo’’ti.
༤༧༢. ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, སུབྷོ མཱཎཝོ ཏོདེཡྻཔུཏྟོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨབྷིཀྐནྟཾ, བྷོ གོཏམ, ཨབྷིཀྐནྟཾ, བྷོ གོཏམ! སེཡྻཐཱཔི, བྷོ གོཏམ, ནིཀྐུཛྫིཏཾ ཝཱ ཨུཀྐུཛྫེཡྻ, པཊིཙྪནྣཾ ཝཱ ཝིཝརེཡྻ, མཱུལ༹ྷསྶ ཝཱ མགྒཾ ཨཱཙིཀྑེཡྻ, ཨནྡྷཀཱརེ ཝཱ ཏེལཔཛྫོཏཾ དྷཱརེཡྻ – ཙཀྑུམནྟོ རཱུཔཱནི དཀྑནྟཱིཏི – ཨེཝམེཝཾ བྷོཏཱ གོཏམེན ཨནེཀཔརིཡཱཡེན དྷམྨོ པཀཱསིཏོ། ཨེསཱཧཾ བྷཝནྟཾ གོཏམཾ སརཎཾ གཙྪཱམི དྷམྨཉྩ བྷིཀྑུསངྒྷཉྩ། ཨུཔཱསཀཾ མཾ བྷཝཾ གོཏམོ དྷཱརེཏུ ཨཛྫཏགྒེ པཱཎུཔེཏཾ སརཎཾ གཏཾ། ཧནྡ, ཙ དཱནི མཡཾ, བྷོ གོཏམ, གཙྪཱམ; བཧུཀིཙྩཱ མཡཾ བཧུཀརཎཱིཡཱ’’ཏི། ‘‘ཡསྶདཱནི ཏྭཾ, མཱཎཝ, ཀཱལཾ མཉྙསཱི’’ཏི། ཨཐ ཁོ སུབྷོ མཱཎཝོ ཏོདེཡྻཔུཏྟོ བྷགཝཏོ བྷཱསིཏཾ ཨབྷིནནྡིཏྭཱ ཨནུམོདིཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ པཀྐཱམི།
472. Evaṃ vutte, subho māṇavo todeyyaputto bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘abhikkantaṃ, bho gotama, abhikkantaṃ, bho gotama! Seyyathāpi, bho gotama, nikkujjitaṃ vā ukkujjeyya, paṭicchannaṃ vā vivareyya, mūḷhassa vā maggaṃ ācikkheyya, andhakāre vā telapajjotaṃ dhāreyya – cakkhumanto rūpāni dakkhantīti – evamevaṃ bhotā gotamena anekapariyāyena dhammo pakāsito. Esāhaṃ bhavantaṃ gotamaṃ saraṇaṃ gacchāmi dhammañca bhikkhusaṅghañca. Upāsakaṃ maṃ bhavaṃ gotamo dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gataṃ. Handa, ca dāni mayaṃ, bho gotama, gacchāma; bahukiccā mayaṃ bahukaraṇīyā’’ti. ‘‘Yassadāni tvaṃ, māṇava, kālaṃ maññasī’’ti. Atha kho subho māṇavo todeyyaputto bhagavato bhāsitaṃ abhinanditvā anumoditvā uṭṭhāyāsanā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā pakkāmi.
ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཛཱཎུསྶོཎི བྲཱཧྨཎོ སབྦསེཏེན ཝལ༹ཝཱབྷིརཐེན 31 སཱཝཏྠིཡཱ ནིཡྻཱཏི དིཝཱ དིཝསྶ། ཨདྡསཱ ཁོ ཛཱཎུསྶོཎི བྲཱཧྨཎོ སུབྷཾ མཱཎཝཾ ཏོདེཡྻཔུཏྟཾ དཱུརཏོཝ ཨཱགཙྪནྟཾ། དིསྭཱན སུབྷཾ མཱཎཝཾ ཏོདེཡྻཔུཏྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཧནྡ, ཀུཏོ ནུ བྷཝཾ བྷཱརདྭཱཛོ ཨཱགཙྪཏི དིཝཱ དིཝསྶཱ’’ཏི? ‘‘ཨིཏོ ཧི ཁོ ཨཧཾ, བྷོ , ཨཱགཙྪཱམི སམཎསྶ གོཏམསྶ སནྟིཀཱ’’ཏི། ‘‘ཏཾ ཀིཾ མཉྙསི, བྷཝཾ བྷཱརདྭཱཛོ, སམཎསྶ གོཏམསྶ པཉྙཱཝེཡྻཏྟིཡཾ པཎྜིཏོ མཉྙེཏི’’? ‘‘ཀོ ཙཱཧཾ, བྷོ, ཀོ ཙ སམཎསྶ གོཏམསྶ པཉྙཱཝེཡྻཏྟིཡཾ ཛཱནིསྶཱམི? སོཔི ནཱུནསྶ ཏཱདིསོཝ ཡོ སམཎསྶ གོཏམསྶ པཉྙཱཝེཡྻཏྟིཡཾ ཛཱནེཡྻཱ’’ཏི། ‘‘ཨུལཱ༹རཱཡ ཁལུ, བྷཝཾ བྷཱརདྭཱཛོ, སམཎཾ གོཏམཾ པསཾསཱཡ པསཾསཏཱི’’ཏི། ‘‘ཀོ ཙཱཧཾ, བྷོ, ཀོ ཙ སམཎཾ གོཏམཾ པསཾསིསྶཱམི? པསཏྠཔསཏྠོཝ སོ བྷཝཾ གོཏམོ སེཊྛོ དེཝམནུསྶཱནཾ། ཡེ ཙིམེ, བྷོ, བྲཱཧྨཎཱ པཉྩ དྷམྨེ པཉྙཔེནྟི པུཉྙསྶ ཀིརིཡཱཡ ཀུསལསྶ ཨཱརཱདྷནཱཡ; ཙིཏྟསྶེཏེ སམཎོ གོཏམོ པརིཀྑཱརེ ཝདེཏི – ཡདིདཾ ཙིཏྟཾ ཨཝེརཾ ཨབྱཱབཛ྄ཛྷཾ ཏསྶ བྷཱཝནཱཡཱ’’ཏི།
Tena kho pana samayena jāṇussoṇi brāhmaṇo sabbasetena vaḷavābhirathena 32 sāvatthiyā niyyāti divā divassa. Addasā kho jāṇussoṇi brāhmaṇo subhaṃ māṇavaṃ todeyyaputtaṃ dūratova āgacchantaṃ. Disvāna subhaṃ māṇavaṃ todeyyaputtaṃ etadavoca – ‘‘handa, kuto nu bhavaṃ bhāradvājo āgacchati divā divassā’’ti? ‘‘Ito hi kho ahaṃ, bho , āgacchāmi samaṇassa gotamassa santikā’’ti. ‘‘Taṃ kiṃ maññasi, bhavaṃ bhāradvājo, samaṇassa gotamassa paññāveyyattiyaṃ paṇḍito maññeti’’? ‘‘Ko cāhaṃ, bho, ko ca samaṇassa gotamassa paññāveyyattiyaṃ jānissāmi? Sopi nūnassa tādisova yo samaṇassa gotamassa paññāveyyattiyaṃ jāneyyā’’ti. ‘‘Uḷārāya khalu, bhavaṃ bhāradvājo, samaṇaṃ gotamaṃ pasaṃsāya pasaṃsatī’’ti. ‘‘Ko cāhaṃ, bho, ko ca samaṇaṃ gotamaṃ pasaṃsissāmi? Pasatthapasatthova so bhavaṃ gotamo seṭṭho devamanussānaṃ. Ye cime, bho, brāhmaṇā pañca dhamme paññapenti puññassa kiriyāya kusalassa ārādhanāya; cittassete samaṇo gotamo parikkhāre vadeti – yadidaṃ cittaṃ averaṃ abyābajjhaṃ tassa bhāvanāyā’’ti.
ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, ཛཱཎུསྶོཎི བྲཱཧྨཎོ སབྦསེཏཱ ཝལ༹ཝཱབྷིརཐཱ ཨོརོཧིཏྭཱ ཨེཀཾསཾ ཨུཏྟརཱསངྒཾ ཀརིཏྭཱ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནཉྫལིཾ པཎཱམེཏྭཱ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི – ‘‘ལཱབྷཱ རཉྙོ པསེནདིསྶ ཀོསལསྶ, སུལདྡྷལཱབྷཱ རཉྙོ པསེནདིསྶ ཀོསལསྶ ཡསྶ ཝིཛིཏེ ཏཐཱགཏོ ཝིཧརཏི ཨརཧཾ སམྨཱསམྦུདྡྷོ’’ཏི།
Evaṃ vutte, jāṇussoṇi brāhmaṇo sabbasetā vaḷavābhirathā orohitvā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā yena bhagavā tenañjaliṃ paṇāmetvā udānaṃ udānesi – ‘‘lābhā rañño pasenadissa kosalassa, suladdhalābhā rañño pasenadissa kosalassa yassa vijite tathāgato viharati arahaṃ sammāsambuddho’’ti.
སུབྷསུཏྟཾ ནིཊྛིཏཾ ནཝམཾ།
Subhasuttaṃ niṭṭhitaṃ navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ༩. སུབྷསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Subhasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ༩. སུབྷསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Subhasuttavaṇṇanā