Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དཱིགྷ ནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Dīgha nikāya (aṭṭhakathā) |
༡༠. སུབྷསུཏྟཝཎྞནཱ
10. Subhasuttavaṇṇanā
སུབྷམཱཎཝཀཝཏྠུཝཎྞནཱ
Subhamāṇavakavatthuvaṇṇanā
༤༤༤. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ…པེ॰… སཱཝཏྠིཡནྟི སུབྷསུཏྟཾ། ཏཏྲཱཡཾ ཨནུཏྟཱནཔདཝཎྞནཱ། ཨཙིརཔརིནིབྦུཏེ བྷགཝཏཱིཏི ཨཙིརཾ པརིནིབྦུཏེ བྷགཝཏི, པརིནིབྦཱནཏོ ཨུདྡྷཾ མཱསམཏྟེ ཀཱལེ། ནིདཱནཝཎྞནཱཡཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ བྷགཝཏོ པཏྟཙཱིཝརཾ ཨཱདཱཡ ཨཱགནྟྭཱ ཁཱིརཝིརེཙནཾ པིཝིཏྭཱ ཝིཧཱརེ ནིསིནྣདིཝསཾ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ། ཏོདེཡྻཔུཏྟོཏི ཏོདེཡྻབྲཱཧྨཎསྶ པུཏྟོ, སོ ཀིར སཱཝཏྠིཡཱ ཨཝིདཱུརེ ཏུདིགཱམོ ནཱམ ཨཏྠི, ཏསྶ ཨདྷིཔཏིཏྟཱ ཏོདེཡྻོཏི སངྑྱཾ གཏོ། མཧདྡྷནོ པན ཧོཏི པཉྩཙཏྟཱལཱིསཀོཊིཝིབྷཝོ, པརམམཙྪརཱི – ‘‘དདཏོ བྷོགཱནཾ ཨཔརིཀྑཡོ ནཱམ ནཏྠཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཀསྶཙི ཀིཉྩི ན དེཏི, པུཏྟམྤི ཨཱཧ –
444.Evaṃme sutaṃ…pe… sāvatthiyanti subhasuttaṃ. Tatrāyaṃ anuttānapadavaṇṇanā. Aciraparinibbute bhagavatīti aciraṃ parinibbute bhagavati, parinibbānato uddhaṃ māsamatte kāle. Nidānavaṇṇanāyaṃ vuttanayeneva bhagavato pattacīvaraṃ ādāya āgantvā khīravirecanaṃ pivitvā vihāre nisinnadivasaṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Todeyyaputtoti todeyyabrāhmaṇassa putto, so kira sāvatthiyā avidūre tudigāmo nāma atthi, tassa adhipatittā todeyyoti saṅkhyaṃ gato. Mahaddhano pana hoti pañcacattālīsakoṭivibhavo, paramamaccharī – ‘‘dadato bhogānaṃ aparikkhayo nāma natthī’’ti cintetvā kassaci kiñci na deti, puttampi āha –
‘‘ཨཉྫནཱནཾ ཁཡཾ དིསྭཱ, ཝམྨིཀཱནཉྩ སཉྩཡཾ།
‘‘Añjanānaṃ khayaṃ disvā, vammikānañca sañcayaṃ;
མདྷཱུནཉྩ སམཱཧཱརཾ, པཎྜིཏོ གྷརམཱཝསེ’’ཏི༎
Madhūnañca samāhāraṃ, paṇḍito gharamāvase’’ti.
ཨེཝཾ ཨདཱནམེཝ སིཀྑཱཔེཏྭཱ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ ཏསྨིཾཡེཝ གྷརེ སུནཁོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟོ། སུབྷོ ཏཾ སུནཁཾ ཨཏིཝིཡ པིཡཱཡཏི། ཨཏྟནོ བྷུཉྫནཀབྷཏྟཾཡེཝ བྷོཛེཏི, ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཝརསཡནེ སཡཱཔེཏི། ཨཐ བྷགཝཱ ཨེཀདིཝསཾ ནིཀྑནྟེ མཱཎཝེ ཏཾ གྷརཾ པིཎྜཱཡ པཱཝིསི། སུནཁོ བྷགཝནྟཾ དིསྭཱ བྷུཀྐཱརཾ ཀརོནྟོ བྷགཝཏོ སམཱིཔཾ གཏོ། ཏཏོ ནཾ བྷགཝཱ ཨཝོཙ ‘‘ཏོདེཡྻ ཏྭཾ པུབྦེཔི མཾ ‘བྷོ, བྷོ’ཏི པརིབྷཝིཏྭཱ སུནཁོ ཛཱཏོ, ཨིདཱནིཔི བྷུཀྐཱརཾ ཀཏྭཱ ཨཝཱིཙིཾ གམིསྶསཱི’’ཏི། སུནཁོ ཏཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ ཝིཔྤཊིསཱརཱི ཧུཏྭཱ ཨུདྡྷནནྟརེ ཚཱརིཀཱཡ ནིཔནྣོ, མནུསྶཱ ནཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ སཡནེ སཡཱཔེཏུཾ ནཱསཀྑིཾསུ །
Evaṃ adānameva sikkhāpetvā kāyassa bhedā tasmiṃyeva ghare sunakho hutvā nibbatto. Subho taṃ sunakhaṃ ativiya piyāyati. Attano bhuñjanakabhattaṃyeva bhojeti, ukkhipitvā varasayane sayāpeti. Atha bhagavā ekadivasaṃ nikkhante māṇave taṃ gharaṃ piṇḍāya pāvisi. Sunakho bhagavantaṃ disvā bhukkāraṃ karonto bhagavato samīpaṃ gato. Tato naṃ bhagavā avoca ‘‘todeyya tvaṃ pubbepi maṃ ‘bho, bho’ti paribhavitvā sunakho jāto, idānipi bhukkāraṃ katvā avīciṃ gamissasī’’ti. Sunakho taṃ kathaṃ sutvā vippaṭisārī hutvā uddhanantare chārikāya nipanno, manussā naṃ ukkhipitvā sayane sayāpetuṃ nāsakkhiṃsu .
སུབྷོ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘ཀེནཱཡཾ སུནཁོ སཡནཱ ཨོརོཔིཏོ’’ཏི ཨཱཧ། མནུསྶཱ ‘‘ན ཀེནཙཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཏཾ པཝཏྟིཾ ཨཱརོཙེསུཾ། མཱཎཝོ སུཏྭཱ ‘‘མམ པིཏཱ བྲཧྨལོཀེ ནིབྦཏྟོ, སམཎོ པན གོཏམོ མེ པིཏརཾ སུནཁཾ ཀརོཏི ཡཾ ཀིཉྩི ཨེས མུཁཱརཱུལ༹ྷཾ བྷཱསཏཱི’’ཏི ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ མུསཱཝཱདེན ཙོདེཏུཀཱམོ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ ཏཾ པཝཏྟིཾ པུཙྪི། བྷགཝཱ ཏསྶ ཏཐེཝ ཝཏྭཱ ཨཝིསཾཝཱདནཏྠཾ ཨཱཧ – ‘‘ཨཏྠི པན ཏེ, མཱཎཝ, པིཏརཱ ན ཨཀྑཱཏཾ དྷན’’ནྟི། ཨཏྠི, བྷོ གོཏམ, སཏསཧསྶགྒྷནིཀཱ སུཝཎྞམཱལཱ, སཏསཧསྶགྒྷནིཀཱ སུཝཎྞཔཱདུཀཱ, སཏསཧསྶགྒྷནིཀཱ སུཝཎྞཔཱཏི, སཏསཧསྶཉྩ ཀཧཱཔཎནྟི། གཙྪ ཏཾ སུནཁཾ ཨཔྤོདཀཾ མདྷུཔཱཡཱསཾ བྷོཛེཏྭཱ སཡནཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ ཨཱིསཀཾ ནིདྡཾ ཨོཀྐནྟཀཱལེ པུཙྪ, སབྦཾ ཏེ ཨཱཙིཀྑིསྶཏི, ཨཐ ནཾ ཛཱནེཡྻཱསི – ‘‘པིཏཱ མེ ཨེསོ’’ཏི། སོ ཏཐཱ ཨཀཱསི། སུནཁོ སབྦཾ ཨཱཙིཀྑི, ཏདཱ ནཾ – ‘‘པིཏཱ མེ’’ཏི ཉཏྭཱ བྷགཝཏི པསནྣཙིཏྟོ གནྟྭཱ བྷགཝནྟཾཙུདྡས པཉྷེ པུཙྪིཏྭཱ ཝིསྶཛྫནཔརིཡོསཱནེ བྷགཝནྟཾ སརཎཾ གཏོ, ཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ ‘‘སུབྷོ མཱཎཝོ ཏོདེཡྻཔུཏྟོ’’ཏི། སཱཝཏྠིཡཾ པཊིཝསཏཱིཏི ཨཏྟནོ བྷོགགཱམཏོ ཨཱགནྟྭཱ ཝསཏི།
Subho āgantvā ‘‘kenāyaṃ sunakho sayanā oropito’’ti āha. Manussā ‘‘na kenacī’’ti vatvā taṃ pavattiṃ ārocesuṃ. Māṇavo sutvā ‘‘mama pitā brahmaloke nibbatto, samaṇo pana gotamo me pitaraṃ sunakhaṃ karoti yaṃ kiñci esa mukhārūḷhaṃ bhāsatī’’ti kujjhitvā bhagavantaṃ musāvādena codetukāmo vihāraṃ gantvā taṃ pavattiṃ pucchi. Bhagavā tassa tatheva vatvā avisaṃvādanatthaṃ āha – ‘‘atthi pana te, māṇava, pitarā na akkhātaṃ dhana’’nti. Atthi, bho gotama, satasahassagghanikā suvaṇṇamālā, satasahassagghanikā suvaṇṇapādukā, satasahassagghanikā suvaṇṇapāti, satasahassañca kahāpaṇanti. Gaccha taṃ sunakhaṃ appodakaṃ madhupāyāsaṃ bhojetvā sayanaṃ āropetvā īsakaṃ niddaṃ okkantakāle puccha, sabbaṃ te ācikkhissati, atha naṃ jāneyyāsi – ‘‘pitā me eso’’ti. So tathā akāsi. Sunakho sabbaṃ ācikkhi, tadā naṃ – ‘‘pitā me’’ti ñatvā bhagavati pasannacitto gantvā bhagavantaṃcuddasa pañhe pucchitvā vissajjanapariyosāne bhagavantaṃ saraṇaṃ gato, taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘subho māṇavo todeyyaputto’’ti. Sāvatthiyaṃ paṭivasatīti attano bhogagāmato āgantvā vasati.
༤༤༥-༤༤༦. ཨཉྙཏརཾ མཱཎཝཀཾ ཨཱམནྟེསཱིཏི སཏྠརི པརིནིབྦུཏེ ‘‘ཨཱནནྡཏྠེརོ ཀིརསྶ པཏྟཙཱིཝརཾ གཧེཏྭཱ ཨཱགཏོ, མཧཱཛནོ ཏཾ དསྶནཏྠཱཡ ཨུཔསངྐམཏཱི’’ཏི སུཏྭཱ ‘‘ཝིཧཱརཾ ཁོ པན གནྟྭཱ མཧཱཛནམཛ྄ཛྷེ ན སཀྐཱ སུཁེན པཊིསནྠཱརཾ ཝཱ ཀཱཏུཾ, དྷམྨཀཐཾ ཝཱ སོཏུཾ གེཧཾ ཨཱགཏཾཡེཝ ནཾ དིསྭཱ སུཁེན པཊིསནྠཱརཾ ཀརིསྶཱམི, ཨེཀཱ ཙ མེ ཀངྑཱ ཨཏྠི, ཏམྤི ནཾ པུཙྪིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨཉྙཏརཾ མཱཎཝཀཾ ཨཱམནྟེསི། ཨཔྤཱབཱདྷནྟིཨཱདཱིསུ ཨཱབཱདྷོཏི ཝིསབྷཱགཝེདནཱ ཝུཙྩཏི, ཡཱ ཨེཀདེསེ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ ཙཏྟཱརོ ཨིརིཡཱཔཐེ ཨཡཔཊྚེན ཨཱབནྡྷིཏྭཱ ཝིཡ གཎྷཏི, ཏསྶཱ ཨབྷཱཝཾ པུཙྪཱཏི ཝདཏི། ཨཔྤཱཏངྐོཏི ཀིཙྪཛཱིཝིཏཀརོ རོགོ ཝུཙྩཏི, ཏསྶཱཔི ཨབྷཱཝཾ པུཙྪཱཏི ཝདཏི། གིལཱནསྶེཝ ཙ ཨུཊྛཱནཾ ནཱམ གརུཀཾ ཧོཏི, ཀཱཡེ བལཾ ན ཧོཏི, ཏསྨཱ ནིགྒེལཉྙབྷཱཝཉྩ བལཉྩ པུཙྪཱཏི ཝདཏི། ཕཱསུཝིཧཱརནྟི གམནཋཱནནིསཛྫསཡནེསུ ཙཏཱུསུ ཨིརིཡཱཔཐེསུ སུཁཝིཧཱརཾ པུཙྪཱཏི ཝདཏི། ཨཐསྶ པུཙྪིཏབྦཱཀཱརཾ དསྶེནྟོ ‘‘སུབྷོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ།
445-446.Aññataraṃ māṇavakaṃ āmantesīti satthari parinibbute ‘‘ānandatthero kirassa pattacīvaraṃ gahetvā āgato, mahājano taṃ dassanatthāya upasaṅkamatī’’ti sutvā ‘‘vihāraṃ kho pana gantvā mahājanamajjhe na sakkā sukhena paṭisanthāraṃ vā kātuṃ, dhammakathaṃ vā sotuṃ gehaṃ āgataṃyeva naṃ disvā sukhena paṭisanthāraṃ karissāmi, ekā ca me kaṅkhā atthi, tampi naṃ pucchissāmī’’ti cintetvā aññataraṃ māṇavakaṃ āmantesi. Appābādhantiādīsu ābādhoti visabhāgavedanā vuccati, yā ekadese uppajjitvā cattāro iriyāpathe ayapaṭṭena ābandhitvā viya gaṇhati, tassā abhāvaṃ pucchāti vadati. Appātaṅkoti kicchajīvitakaro rogo vuccati, tassāpi abhāvaṃ pucchāti vadati. Gilānasseva ca uṭṭhānaṃ nāma garukaṃ hoti, kāye balaṃ na hoti, tasmā niggelaññabhāvañca balañca pucchāti vadati. Phāsuvihāranti gamanaṭhānanisajjasayanesu catūsu iriyāpathesu sukhavihāraṃ pucchāti vadati. Athassa pucchitabbākāraṃ dassento ‘‘subho’’tiādimāha.
༤༤༧. ཀཱལཉྩ སམཡཉྩ ཨུཔཱདཱཡཱཏི ཀཱལཉྩ སམཡཉྩ པཉྙཱཡ གཧེཏྭཱ ཨུཔདྷཱརེཏྭཱཏི ཨཏྠོ། སཙེ ཨམྷཱཀཾ སྭེ གམནཀཱལོ བྷཝིསྶཏི, ཀཱཡེ བལམཏྟཱ ཙེཝ ཕརིསྶཏི, གམནཔཙྩཡཱ ཙ ཨཉྙོ ཨཕཱསུཝིཧཱརོ ན བྷཝིསྶཏི, ཨཐེཏཾ ཀཱལཉྩ གམནཀཱརཎསམཝཱཡསངྑཱཏཾ སམཡཉྩ ཨུཔདྷཱརེཏྭཱ – ‘‘ཨཔི ཨེཝ ནཱམ སྭེ ཨཱགཙྪེཡྻཱམཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
447.Kālañca samayañca upādāyāti kālañca samayañca paññāya gahetvā upadhāretvāti attho. Sace amhākaṃ sve gamanakālo bhavissati, kāye balamattā ceva pharissati, gamanapaccayā ca añño aphāsuvihāro na bhavissati, athetaṃ kālañca gamanakāraṇasamavāyasaṅkhātaṃ samayañca upadhāretvā – ‘‘api eva nāma sve āgaccheyyāmā’’ti vuttaṃ hoti.
༤༤༨. ཙེཏཀེན བྷིཀྑུནཱཏི ཙེཏིརཊྛེ ཛཱཏཏྟཱ ཙེཏཀོཏི ཨེཝཾ ལདྡྷནཱམེན། སམྨོདནཱིཡཾ ཀཐཾ སཱརཎཱིཡནྟི བྷོ, ཨཱནནྡ, དསབལསྶ ཀོ ནཱམ ཨཱབཱདྷོ ཨཧོསི, ཀིཾ བྷགཝཱ པརིབྷུཉྫི། ཨཔི ཙ སཏྠུ པརིནིབྦཱནེན ཏུམྷཱཀཾ སོཀོ ཨུདཔཱདི, སཏྠཱ ནཱམ ན ཀེཝལཾ ཏུམྷཱཀཾཡེཝ པརིནིབྦུཏོ, སདེཝཀསྶ ལོཀསྶ མཧཱཛཱནི, ཀོ དཱནི ཨཉྙོ མརཎཱ མུཙྩིསྶཏི, ཡཏྲ སོ སདེཝཀསྶ ལོཀསྶ ཨགྒཔུགྒལོ པརིནིབྦུཏོ, ཨིདཱནི ཀཾ ཨཉྙཾ དིསྭཱ མཙྩུརཱཛཱ ལཛྫིསྶཏཱིཏི ཨེཝམཱདིནཱ ནཡེན མརཎཔཊིསཾཡུཏྟཾ སམྨོདནཱིཡཾ ཀཐཾ སཱརཎཱིཡཾ ཝཱིཏིསཱརེཏྭཱ ཐེརསྶ ཧིཡྻོ པཱིཏབྷེསཛྫཱནུརཱུཔཾ ཨཱཧཱརཾ དཏྭཱ བྷཏྟཀིཙྩཱཝསཱནེ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི།
448.Cetakenabhikkhunāti cetiraṭṭhe jātattā cetakoti evaṃ laddhanāmena. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyanti bho, ānanda, dasabalassa ko nāma ābādho ahosi, kiṃ bhagavā paribhuñji. Api ca satthu parinibbānena tumhākaṃ soko udapādi, satthā nāma na kevalaṃ tumhākaṃyeva parinibbuto, sadevakassa lokassa mahājāni, ko dāni añño maraṇā muccissati, yatra so sadevakassa lokassa aggapuggalo parinibbuto, idāni kaṃ aññaṃ disvā maccurājā lajjissatīti evamādinā nayena maraṇapaṭisaṃyuttaṃ sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā therassa hiyyo pītabhesajjānurūpaṃ āhāraṃ datvā bhattakiccāvasāne ekamantaṃ nisīdi.
ཨུཔཊྛཱཀོ སནྟིཀཱཝཙརོཏི ཨུཔཊྛཱཀོ ཧུཏྭཱ སནྟིཀཱཝཙརོ, ན རནྡྷགཝེསཱི། ན ཝཱིམཾསནཱདྷིཔྤཱཡོ། སམཱིཔཙཱརཱིཏི ཨིདཾ པུརིམཔདསྶེཝ ཝེཝཙནཾ། ཡེསཾ སོ བྷཝཾ གོཏམོཏི ཀསྨཱ པུཙྪཏི? ཏསྶ ཀིར ཨེཝཾ ཨཧོསི ‘‘ཡེསུ དྷམྨེསུ བྷཝཾ གོཏམོ ཨིམཾ ལོཀཾ པཏིཊྛཔེསི, ཏེ ཏསྶ ཨཙྩཡེན ནཊྛཱ ནུ ཁོ, དྷརནྟི ནུ ཁོ, སཙེ དྷརནྟི, ཨཱནནྡོ ཛཱནིསྶཏི, ཧནྡ ནཾ པུཙྪཱམཱི’’ཏི, ཏསྨཱ པུཙྪི།
Upaṭṭhāko santikāvacaroti upaṭṭhāko hutvā santikāvacaro, na randhagavesī. Na vīmaṃsanādhippāyo. Samīpacārīti idaṃ purimapadasseva vevacanaṃ. Yesaṃ so bhavaṃ gotamoti kasmā pucchati? Tassa kira evaṃ ahosi ‘‘yesu dhammesu bhavaṃ gotamo imaṃ lokaṃ patiṭṭhapesi, te tassa accayena naṭṭhā nu kho, dharanti nu kho, sace dharanti, ānando jānissati, handa naṃ pucchāmī’’ti, tasmā pucchi.
༤༤༩. ཨཐསྶ ཐེརོ ཏཱིཎི པིཊཀཱནི ཏཱིཧི ཁནྡྷེཧི སངྒཧེཏྭཱ དསྶེནྟོ ‘‘ཏིཎྞཾ ཁོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། མཱཎཝོ སངྑིཏྟེན ཀཐིཏཾ ཨསལླཀྑེནྟོ – ‘‘ཝིཏྠཱརཏོ པུཙྪིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘ཀཏམེསཾ ཏིཎྞ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ།
449. Athassa thero tīṇi piṭakāni tīhi khandhehi saṅgahetvā dassento ‘‘tiṇṇaṃ kho’’tiādimāha. Māṇavo saṅkhittena kathitaṃ asallakkhento – ‘‘vitthārato pucchissāmī’’ti cintetvā ‘‘katamesaṃ tiṇṇa’’ntiādimāha.
སཱིལཀྑནྡྷཝཎྞནཱ
Sīlakkhandhavaṇṇanā
༤༥༠-༤༥༣. ཏཏོ ཐེརེན ‘‘ཨརིཡསྶ སཱིལཀྑནྡྷསྶཱ’’ཏི ཏེསུ དསྶིཏེསུ པུན ‘‘ཀཏམོ པན སོ, བྷོ ཨཱནནྡ, ཨརིཡོ སཱིལཀྑནྡྷོ’’ཏི ཨེཀེཀཾ པུཙྪི། ཐེརོཔིསྶ བུདྡྷུཔྤཱདཾ དསྶེཏྭཱ ཏནྟིདྷམྨཾ དེསེནྟོ ཨནུཀྐམེན བྷགཝཏཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ སབྦཾ ཝིསྶཛྫེསི། ཏཏྠ ཨཏྠི ཙེཝེཏྠ ཨུཏྟརིཀརཎཱིཡནྟི ཨེཏྠ བྷགཝཏོ སཱསནེ ན སཱིལམེཝ སཱརོ, ཀེཝལཉྷེཏཾ པཏིཊྛཱམཏྟམེཝ ཧོཏི། ཨིཏོ ཨུཏྟརི པན ཨཉྙམྤི ཀཏྟབྦཾ ཨཏྠི ཡེཝཱཏི དསྶེསི། ཨིཏོ བཧིདྡྷཱཏི བུདྡྷསཱསནཏོ བཧིདྡྷཱ།
450-453. Tato therena ‘‘ariyassa sīlakkhandhassā’’ti tesu dassitesu puna ‘‘katamo pana so, bho ānanda, ariyo sīlakkhandho’’ti ekekaṃ pucchi. Theropissa buddhuppādaṃ dassetvā tantidhammaṃ desento anukkamena bhagavatā vuttanayeneva sabbaṃ vissajjesi. Tattha atthicevettha uttarikaraṇīyanti ettha bhagavato sāsane na sīlameva sāro, kevalañhetaṃ patiṭṭhāmattameva hoti. Ito uttari pana aññampi kattabbaṃ atthi yevāti dassesi. Ito bahiddhāti buddhasāsanato bahiddhā.
སམཱདྷིཀྑནྡྷཝཎྞནཱ
Samādhikkhandhavaṇṇanā
༤༥༤. ཀཐཉྩ , མཱཎཝ, བྷིཀྑུ ཨིནྡྲིཡེསུ གུཏྟདྭཱརོ ཧོཏཱིཏི ཨིདམཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ‘‘ཀཏམོ པན སོ, བྷོ ཨཱནནྡ, ཨརིཡོ སམཱདྷིཀྑནྡྷོ’’ཏི ཨེཝཾ སམཱདྷིཀྑནྡྷཾ པུཊྛོཔི ཡེ ཏེ ‘‘སཱིལསམྤནྣོ ཨིནྡྲིཡེསུ གུཏྟདྭཱརོ སཏིསམྤཛཉྙེན སམནྣཱགཏོ སནྟུཊྛོ’’ཏི ཨེཝཾ སཱིལཱནནྟརཾ ཨིནྡྲིཡསཾཝརཱདཡོ སཱིལསམཱདྷཱིནཾ ཨནྟརེ ཨུབྷིནྣམྤི ཨུཔཀཱརཀདྷམྨཱ ཨུདྡིཊྛཱ, ཏེ ནིདྡིསིཏྭཱ སམཱདྷིཀྑནྡྷཾ དསྶེཏུཀཱམོ ཨཱརབྷི། ཨེཏྠ ཙ རཱུཔཛ྄ཛྷཱནཱནེཝ ཨཱགཏཱནི, ན ཨརཱུཔཛ྄ཛྷཱནཱནི, ཨཱནེཏྭཱ པན དཱིཔེཏབྦཱནི། ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནེན ཧི ཨསངྒཧིཏཱ ཨརཱུཔསམཱཔཏྟི ནཱམ ནཏྠིཡེཝ།
454.Kathañca, māṇava, bhikkhu indriyesu guttadvāro hotīti idamāyasmā ānando ‘‘katamo pana so, bho ānanda, ariyo samādhikkhandho’’ti evaṃ samādhikkhandhaṃ puṭṭhopi ye te ‘‘sīlasampanno indriyesu guttadvāro satisampajaññena samannāgato santuṭṭho’’ti evaṃ sīlānantaraṃ indriyasaṃvarādayo sīlasamādhīnaṃ antare ubhinnampi upakārakadhammā uddiṭṭhā, te niddisitvā samādhikkhandhaṃ dassetukāmo ārabhi. Ettha ca rūpajjhānāneva āgatāni, na arūpajjhānāni, ānetvā pana dīpetabbāni. Catutthajjhānena hi asaṅgahitā arūpasamāpatti nāma natthiyeva.
༤༧༡-༤༨༠. ཨཏྠི ཙེཝེཏྠ ཨུཏྟརིཀརཎཱིཡནྟི ཨེཏྠ བྷགཝཏོ སཱསནེ ན ཙིཏྟེཀགྒཏཱམཏྟཀེནེཝ པརིཡོསཱནཔྤཏྟི ནཱམ ཨཏྠི, ཨིཏོཔི ཨུཏྟརི པན ཨཉྙཾ ཀཏྟབྦཾ ཨཏྠི ཡེཝཱཏི དསྶེཏི། ནཏྠི ཙེཝེཏྠ ཨུཏྟརིཀརཎཱིཡནྟི ཨེཏྠ བྷགཝཏོ སཱསནེ ཨིཏོ ཨུཏྟརི ཀཱཏབྦཾ ནཱམ ནཏྠིཡེཝ, ཨརཧཏྟཔརིཡོསཱནཉྷི བྷགཝཏོ སཱསནནྟི དསྶེཏི། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།
471-480.Atthi cevettha uttarikaraṇīyanti ettha bhagavato sāsane na cittekaggatāmattakeneva pariyosānappatti nāma atthi, itopi uttari pana aññaṃ kattabbaṃ atthi yevāti dasseti. Natthi cevettha uttarikaraṇīyanti ettha bhagavato sāsane ito uttari kātabbaṃ nāma natthiyeva, arahattapariyosānañhi bhagavato sāsananti dasseti. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.
ཨིཏི སུམངྒལཝིལཱསིནིཡཱ དཱིགྷནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡཾ
Iti sumaṅgalavilāsiniyā dīghanikāyaṭṭhakathāyaṃ
སུབྷསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Subhasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / དཱིགྷནིཀཱཡ • Dīghanikāya / ༡༠. སུབྷསུཏྟཾ • 10. Subhasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / དཱིགྷནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Dīghanikāya (ṭīkā) / ༡༠. སུབྷསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Subhasuttavaṇṇanā