Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / थेरगाथापाळि • Theragāthāpāḷi

२. सुभूतत्थेरगाथा

2. Subhūtattheragāthā

३२०.

320.

‘‘अयोगे युञ्‍जमत्तानं, पुरिसो किच्‍चमिच्छको ¹।

‘‘Ayoge yuñjamattānaṃ, puriso kiccamicchako ²;

चरं चे नाधिगच्छेय्य, ‘तं मे दुब्भगलक्खणं’॥

Caraṃ ce nādhigaccheyya, ‘taṃ me dubbhagalakkhaṇaṃ’.

३२१.

321.

‘‘अब्बूळ्हं अघगतं विजितं, एकञ्‍चे ओस्सजेय्य कलीव सिया।

‘‘Abbūḷhaṃ aghagataṃ vijitaṃ, ekañce ossajeyya kalīva siyā;

सब्बानिपि चे ओस्सजेय्य अन्धोव सिया, समविसमस्स अदस्सनतो॥

Sabbānipi ce ossajeyya andhova siyā, samavisamassa adassanato.

३२२.

322.

‘‘यञ्हि कयिरा तञ्हि वदे, यं न कयिरा न तं वदे।

‘‘Yañhi kayirā tañhi vade, yaṃ na kayirā na taṃ vade;

अकरोन्तं भासमानं, परिजानन्ति पण्डिता॥

Akarontaṃ bhāsamānaṃ, parijānanti paṇḍitā.

३२३.

323.

³ ‘‘यथापि रुचिरं पुप्फं, वण्णवन्तं अगन्धकं।

⁴ ‘‘Yathāpi ruciraṃ pupphaṃ, vaṇṇavantaṃ agandhakaṃ;

एवं सुभासिता वाचा, अफला होति अकुब्बतो॥

Evaṃ subhāsitā vācā, aphalā hoti akubbato.

३२४.

324.

⁵ ‘‘यथापि रुचिरं पुप्फं, वण्णवन्तं सुगन्धकं ⁶।

⁷ ‘‘Yathāpi ruciraṃ pupphaṃ, vaṇṇavantaṃ sugandhakaṃ ⁸;

एवं सुभासिता वाचा, सफला होति कुब्बतो’’ति ⁹॥

Evaṃ subhāsitā vācā, saphalā hoti kubbato’’ti ¹⁰.

… सुभूतो थेरो…।

… Subhūto thero….

Next: ३. गिरिमानन्दत्थेरगाथा • 3. Girimānandattheragāthā

Footnotes:

1. किच्‍चमिच्छतो (सी॰), किच्‍चमिच्छयं (कत्थचि)

2. kiccamicchato (sī.), kiccamicchayaṃ (katthaci)

3. ध॰ प॰ ५१ धम्मपदेपि

4. dha. pa. 51 dhammapadepi

5. ध॰ प॰ ५२

6. सगन्धकं (सी॰ स्या॰ पी॰)

7. dha. pa. 52

8. sagandhakaṃ (sī. syā. pī.)

9. सकुब्बतो (सी॰ पी॰), सुकुब्बतो (स्या॰)

10. sakubbato (sī. pī.), sukubbato (syā.)

Related texts:

अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / थेरगाथा-अट्ठकथा • Theragāthā-aṭṭhakathā / २. सुभूतत्थेरगाथावण्णना • 2. Subhūtattheragāthāvaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact