Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / థేరగాథాపాళి • Theragāthāpāḷi

    ౨. సుభూతత్థేరగాథా

    2. Subhūtattheragāthā

    ౩౨౦.

    320.

    ‘‘అయోగే యుఞ్జమత్తానం, పురిసో కిచ్చమిచ్ఛకో 1;

    ‘‘Ayoge yuñjamattānaṃ, puriso kiccamicchako 2;

    చరం చే నాధిగచ్ఛేయ్య, ‘తం మే దుబ్భగలక్ఖణం’.

    Caraṃ ce nādhigaccheyya, ‘taṃ me dubbhagalakkhaṇaṃ’.

    ౩౨౧.

    321.

    ‘‘అబ్బూళ్హం అఘగతం విజితం, ఏకఞ్చే ఓస్సజేయ్య కలీవ సియా;

    ‘‘Abbūḷhaṃ aghagataṃ vijitaṃ, ekañce ossajeyya kalīva siyā;

    సబ్బానిపి చే ఓస్సజేయ్య అన్ధోవ సియా, సమవిసమస్స అదస్సనతో.

    Sabbānipi ce ossajeyya andhova siyā, samavisamassa adassanato.

    ౩౨౨.

    322.

    ‘‘యఞ్హి కయిరా తఞ్హి వదే, యం న కయిరా న తం వదే;

    ‘‘Yañhi kayirā tañhi vade, yaṃ na kayirā na taṃ vade;

    అకరోన్తం భాసమానం, పరిజానన్తి పణ్డితా.

    Akarontaṃ bhāsamānaṃ, parijānanti paṇḍitā.

    ౩౨౩.

    323.

    3 ‘‘యథాపి రుచిరం పుప్ఫం, వణ్ణవన్తం అగన్ధకం;

    4 ‘‘Yathāpi ruciraṃ pupphaṃ, vaṇṇavantaṃ agandhakaṃ;

    ఏవం సుభాసితా వాచా, అఫలా హోతి అకుబ్బతో.

    Evaṃ subhāsitā vācā, aphalā hoti akubbato.

    ౩౨౪.

    324.

    5 ‘‘యథాపి రుచిరం పుప్ఫం, వణ్ణవన్తం సుగన్ధకం 6;

    7 ‘‘Yathāpi ruciraṃ pupphaṃ, vaṇṇavantaṃ sugandhakaṃ 8;

    ఏవం సుభాసితా వాచా, సఫలా హోతి కుబ్బతో’’తి 9.

    Evaṃ subhāsitā vācā, saphalā hoti kubbato’’ti 10.

    … సుభూతో థేరో….

    … Subhūto thero….







    Footnotes:
    1. కిచ్చమిచ్ఛతో (సీ॰), కిచ్చమిచ్ఛయం (కత్థచి)
    2. kiccamicchato (sī.), kiccamicchayaṃ (katthaci)
    3. ధ॰ ప॰ ౫౧ ధమ్మపదేపి
    4. dha. pa. 51 dhammapadepi
    5. ధ॰ ప॰ ౫౨
    6. సగన్ధకం (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    7. dha. pa. 52
    8. sagandhakaṃ (sī. syā. pī.)
    9. సకుబ్బతో (సీ॰ పీ॰), సుకుబ్బతో (స్యా॰)
    10. sakubbato (sī. pī.), sukubbato (syā.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / థేరగాథా-అట్ఠకథా • Theragāthā-aṭṭhakathā / ౨. సుభూతత్థేరగాథావణ్ణనా • 2. Subhūtattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact