Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಥೇರಗಾಥಾಪಾಳಿ • Theragāthāpāḷi

೨. ಸುಭೂತತ್ಥೇರಗಾಥಾ

2. Subhūtattheragāthā

೩೨೦.

320.

‘‘ಅಯೋಗೇ ಯುಞ್ಜಮತ್ತಾನಂ, ಪುರಿಸೋ ಕಿಚ್ಚಮಿಚ್ಛಕೋ ¹।

‘‘Ayoge yuñjamattānaṃ, puriso kiccamicchako ²;

ಚರಂ ಚೇ ನಾಧಿಗಚ್ಛೇಯ್ಯ, ‘ತಂ ಮೇ ದುಬ್ಭಗಲಕ್ಖಣಂ’॥

Caraṃ ce nādhigaccheyya, ‘taṃ me dubbhagalakkhaṇaṃ’.

೩೨೧.

321.

‘‘ಅಬ್ಬೂಳ್ಹಂ ಅಘಗತಂ ವಿಜಿತಂ, ಏಕಞ್ಚೇ ಓಸ್ಸಜೇಯ್ಯ ಕಲೀವ ಸಿಯಾ।

‘‘Abbūḷhaṃ aghagataṃ vijitaṃ, ekañce ossajeyya kalīva siyā;

ಸಬ್ಬಾನಿಪಿ ಚೇ ಓಸ್ಸಜೇಯ್ಯ ಅನ್ಧೋವ ಸಿಯಾ, ಸಮವಿಸಮಸ್ಸ ಅದಸ್ಸನತೋ॥

Sabbānipi ce ossajeyya andhova siyā, samavisamassa adassanato.

೩೨೨.

322.

‘‘ಯಞ್ಹಿ ಕಯಿರಾ ತಞ್ಹಿ ವದೇ, ಯಂ ನ ಕಯಿರಾ ನ ತಂ ವದೇ।

‘‘Yañhi kayirā tañhi vade, yaṃ na kayirā na taṃ vade;

ಅಕರೋನ್ತಂ ಭಾಸಮಾನಂ, ಪರಿಜಾನನ್ತಿ ಪಣ್ಡಿತಾ॥

Akarontaṃ bhāsamānaṃ, parijānanti paṇḍitā.

೩೨೩.

323.

³ ‘‘ಯಥಾಪಿ ರುಚಿರಂ ಪುಪ್ಫಂ, ವಣ್ಣವನ್ತಂ ಅಗನ್ಧಕಂ।

⁴ ‘‘Yathāpi ruciraṃ pupphaṃ, vaṇṇavantaṃ agandhakaṃ;

ಏವಂ ಸುಭಾಸಿತಾ ವಾಚಾ, ಅಫಲಾ ಹೋತಿ ಅಕುಬ್ಬತೋ॥

Evaṃ subhāsitā vācā, aphalā hoti akubbato.

೩೨೪.

324.

⁵ ‘‘ಯಥಾಪಿ ರುಚಿರಂ ಪುಪ್ಫಂ, ವಣ್ಣವನ್ತಂ ಸುಗನ್ಧಕಂ ⁶।

⁷ ‘‘Yathāpi ruciraṃ pupphaṃ, vaṇṇavantaṃ sugandhakaṃ ⁸;

ಏವಂ ಸುಭಾಸಿತಾ ವಾಚಾ, ಸಫಲಾ ಹೋತಿ ಕುಬ್ಬತೋ’’ತಿ ⁹॥

Evaṃ subhāsitā vācā, saphalā hoti kubbato’’ti ¹⁰.

… ಸುಭೂತೋ ಥೇರೋ…।

… Subhūto thero….

Next: ೩. ಗಿರಿಮಾನನ್ದತ್ಥೇರಗಾಥಾ • 3. Girimānandattheragāthā

Footnotes:

1. ಕಿಚ್ಚಮಿಚ್ಛತೋ (ಸೀ॰), ಕಿಚ್ಚಮಿಚ್ಛಯಂ (ಕತ್ಥಚಿ)

2. kiccamicchato (sī.), kiccamicchayaṃ (katthaci)

3. ಧ॰ ಪ॰ ೫೧ ಧಮ್ಮಪದೇಪಿ

4. dha. pa. 51 dhammapadepi

5. ಧ॰ ಪ॰ ೫೨

6. ಸಗನ್ಧಕಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)

7. dha. pa. 52

8. sagandhakaṃ (sī. syā. pī.)

9. ಸಕುಬ್ಬತೋ (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ಸುಕುಬ್ಬತೋ (ಸ್ಯಾ॰)

10. sakubbato (sī. pī.), sukubbato (syā.)

Related texts:

ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಥೇರಗಾಥಾ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ೨. ಸುಭೂತತ್ಥೇರಗಾಥಾವಣ್ಣನಾ • 2. Subhūtattheragāthāvaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact