Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / উদানপাল়ি • Udānapāḷi

    ৭. সুভূতিসুত্তং

    7. Subhūtisuttaṃ

    ৫৭. এৰং মে সুতং – একং সমযং ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে। তেন খো পন সমযেন আযস্মা সুভূতি ভগৰতো অৰিদূরে নিসিন্নো হোতি পল্লঙ্কং আভুজিত্ৰা উজুং কাযং পণিধায অৰিতক্কং সমাধিং সমাপজ্জিত্ৰা।

    57. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā subhūti bhagavato avidūre nisinno hoti pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya avitakkaṃ samādhiṃ samāpajjitvā.

    অদ্দসা খো ভগৰা আযস্মন্তং সুভূতিং অৰিদূরে নিসিন্নং পল্লঙ্কং আভুজিত্ৰা উজুং কাযং পণিধায অৰিতক্কং সমাধিং সমাপন্নং।

    Addasā kho bhagavā āyasmantaṃ subhūtiṃ avidūre nisinnaṃ pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya avitakkaṃ samādhiṃ samāpannaṃ.

    অথ খো ভগৰা এতমত্থং ৰিদিত্ৰা তাযং ৰেলাযং ইমং উদানং উদানেসি –

    Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –

    ‘‘যস্স ৰিতক্কা ৰিধূপিতা,

    ‘‘Yassa vitakkā vidhūpitā,

    অজ্ঝত্তং সুৰিকপ্পিতা অসেসা।

    Ajjhattaṃ suvikappitā asesā;

    তং সঙ্গমতিচ্চ অরূপসঞ্ঞী,

    Taṃ saṅgamaticca arūpasaññī,

    চতুযোগাতিগতো ন জাতু মেতী’’তি 1॥ সত্তমং।

    Catuyogātigato na jātu metī’’ti 2. sattamaṃ;







    Footnotes:
    1. ন জাতিমেতীতি (স্যা॰ পী॰ অট্ঠ॰ পাঠন্তরং)
    2. na jātimetīti (syā. pī. aṭṭha. pāṭhantaraṃ)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / উদান-অট্ঠকথা • Udāna-aṭṭhakathā / ৭. সুভূতিসুত্তৰণ্ণনা • 7. Subhūtisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact