Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨུདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Udāna-aṭṭhakathā |
༧. སུབྷཱུཏིསུཏྟཝཎྞནཱ
7. Subhūtisuttavaṇṇanā
༥༧. སཏྟམེ སུབྷཱུཏཱིཏི ཏསྶ ཐེརསྶ ནཱམཾ། སོ ཧི ཨཱཡསྨཱ པདུམུཏྟརསྶ བྷགཝཏོ པཱདམཱུལེ ཀཏཱབྷིནཱིཧཱརོ ཀཔྤསཏསཧསྶཾ ཨུཔཙིཏཔུཉྙསམྦྷཱརོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཨུལཱ༹རཝིབྷཝེ གཧཔཏིཀུལེ ཨུཔྤནྣོ བྷགཝཏོ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ སཾཝེགཛཱཏོ གྷརཱ ནིཀྑམྨ པབྦཛིཏྭཱ ཀཏཱདྷིཀཱརཏྟཱ གྷཊེནྟོ ཝཱཡམནྟོ ན ཙིརསྶེཝ ཚལ༹བྷིཉྙོ ཛཱཏོ, བྲཧྨཝིཧཱརབྷཱཝནཱཡ པན ཨུཀྐཾསཔཱརམིཔྤཏྟིཡཱ ‘‘ཨེཏདགྒཾ, བྷིཀྑཝེ, མམ སཱཝཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨརཎཝིཧཱརཱིནཾ ཡདིདཾ སུབྷཱུཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༡.༢༠༡) ཨརཎཝིཧཱརེ བྷགཝཏཱ ཨེཏདགྒེ ཋཔིཏོ། སོ ཨེཀདིཝསཾ སཱཡནྷསམཡཾ དིཝཱཊྛཱནཏོ ཝིཧཱརངྒཎཾ ཨོཏིཎྞོ ཙཏུཔརིསམཛ྄ཛྷེ བྷགཝནྟཾ དྷམྨཾ དེསེནྟཾ དིསྭཱ ‘‘དེསནཱཔརིཡོསཱནེ ཝུཊྛཧིཏྭཱ ཝནྡིསྶཱམཱི’’ཏི ཀཱལཔརིཙྪེདཾ ཀཏྭཱ བྷགཝཏོ ཨཝིདཱུརེ ཨཉྙཏརསྨིཾ རུཀྑམཱུལེ ནིསིནྣོ ཕལསམཱཔཏྟིཾ སམཱཔཛྫི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཱཡསྨཱ སུབྷཱུཏི…པེ॰… སམཱཔཛྫིཏྭཱ’’ཏི།
57. Sattame subhūtīti tassa therassa nāmaṃ. So hi āyasmā padumuttarassa bhagavato pādamūle katābhinīhāro kappasatasahassaṃ upacitapuññasambhāro imasmiṃ buddhuppāde uḷāravibhave gahapatikule uppanno bhagavato dhammadesanaṃ sutvā saṃvegajāto gharā nikkhamma pabbajitvā katādhikārattā ghaṭento vāyamanto na cirasseva chaḷabhiñño jāto, brahmavihārabhāvanāya pana ukkaṃsapāramippattiyā ‘‘etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ araṇavihārīnaṃ yadidaṃ subhūtī’’ti (a. ni. 1.201) araṇavihāre bhagavatā etadagge ṭhapito. So ekadivasaṃ sāyanhasamayaṃ divāṭṭhānato vihāraṅgaṇaṃ otiṇṇo catuparisamajjhe bhagavantaṃ dhammaṃ desentaṃ disvā ‘‘desanāpariyosāne vuṭṭhahitvā vandissāmī’’ti kālaparicchedaṃ katvā bhagavato avidūre aññatarasmiṃ rukkhamūle nisinno phalasamāpattiṃ samāpajji. Tena vuttaṃ – ‘‘tena kho pana samayena āyasmā subhūti…pe… samāpajjitvā’’ti.
ཏཏྠ དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནཏོ པཊྛཱཡ རཱུཔཱཝཙརསམཱདྷི སབྦོཔི ཨརཱུཔཱཝཙརསམཱདྷི ཨཝིཏཀྐསམཱདྷི ཨེཝ། ཨིདྷ པན ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཔཱདཀོ ཨརཧཏྟཕལསམཱདྷི ‘‘ཨཝིཏཀྐསམཱདྷཱི’’ཏི ཨདྷིཔྤེཏོ། དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནཱདཱིཧི པཧཱིནཱ མིཙྪཱཝིཏཀྐཱ ན ཏཱཝ སུཔྤཧཱིནཱ ཨཙྩནྟཔཧཱནཱབྷཱཝཏོ, ཨརིཡམགྒེན པན པཧཱིནཱ ཨེཝ པུན པཧཱནཀིཙྩཱབྷཱཝཏོ། ཏསྨཱ ཨགྒམགྒཔརིཡོསཱནབྷཱུཏོ ཨརཧཏྟཕལསམཱདྷི སབྦེསཾ མིཙྪཱཝིཏཀྐཱནཾ པཧཱནནྟེ ཨུཔྤནྣཏྟཱ ཝིསེསཏོ ‘‘ཨཝིཏཀྐསམཱདྷཱི’’ཏི ཝཏྟབྦཏཾ ཨརཧཏི, པགེཝ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཔཱདཀོ། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨིདྷ པན ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཔཱདཀོ ཨརཧཏྟཕལསམཱདྷི ‘ཨཝིཏཀྐསམཱདྷཱི’ཏི ཨདྷིཔྤེཏོ’’ཏི།
Tattha dutiyajjhānato paṭṭhāya rūpāvacarasamādhi sabbopi arūpāvacarasamādhi avitakkasamādhi eva. Idha pana catutthajjhānapādako arahattaphalasamādhi ‘‘avitakkasamādhī’’ti adhippeto. Dutiyajjhānādīhi pahīnā micchāvitakkā na tāva suppahīnā accantapahānābhāvato, ariyamaggena pana pahīnā eva puna pahānakiccābhāvato. Tasmā aggamaggapariyosānabhūto arahattaphalasamādhi sabbesaṃ micchāvitakkānaṃ pahānante uppannattā visesato ‘‘avitakkasamādhī’’ti vattabbataṃ arahati, pageva catutthajjhānapādako. Tena vuttaṃ – ‘‘idha pana catutthajjhānapādako arahattaphalasamādhi ‘avitakkasamādhī’ti adhippeto’’ti.
ཨེཏམཏྠཾ ཝིདིཏྭཱཏི ཨེཏཾ ཨཱཡསྨཏོ སུབྷཱུཏིསྶ སབྦམིཙྪཱཝིཏཀྐསབྦསཾཀིལེསཔཧཱནསངྑཱཏཾ ཨཏྠཾ སབྦཱཀཱརཏོ ཛཱནིཏྭཱ ཏདཏྠདཱིཔཀཾ ཨིམཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི།
Etamatthaṃ viditvāti etaṃ āyasmato subhūtissa sabbamicchāvitakkasabbasaṃkilesapahānasaṅkhātaṃ atthaṃ sabbākārato jānitvā tadatthadīpakaṃ imaṃ udānaṃ udānesi.
ཏཏྠ ཡསྶ ཝིཏཀྐཱ ཝིདྷཱུཔིཏཱཏི ཡེན ཨརིཡཔུགྒལེན, ཡསྶ ཝཱ ཨརིཡཔུགྒལསྶ ཀཱམཝིཏཀྐཱདཡོ སབྦེཔི མིཙྪཱཝིཏཀྐཱ ཝིདྷཱུཔིཏཱ ཨརིཡམགྒཉཱཎེན སནྟཱཔིཏཱ སམུཙྪིནྣཱ། ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ སུཝིཀཔྤིཏཱ ཨསེསཱཏི ནིཡཀཛ྄ཛྷཏྟསངྑཱཏེ ཨཏྟནོ སནྟཱནེ ཨུཔྤཛྫནཱརཧཱ སུཝིཀཔྤིཏཱ སུཊྛུ ཝིཀཔྤིཏཱ ཨསེསཏོ, ཀིཉྩིཔི ཨསེསེཏྭཱ སུསམུཙྪིནྣཱཏི ཨཏྠོ། ཏཾ སངྒམཏིཙྩ ཨརཱུཔསཉྙཱིཏི ཨེཏྠ ནྟི ནིཔཱཏམཏྟཾ། ཨཐ ཝཱ ཧེཏུཨཏྠོ ཏཾསདྡོ། ཡསྨཱ ཨནཝསེསེན མིཙྪཱཝིཏཀྐཱ སམུཙྪིནྣཱ, ཏསྨཱ རཱགསངྒཱདིཀཾ པཉྩཝིདྷཾ སངྒཾ, སབྦམྤི ཝཱ ཀིལེསསངྒཾ ཨཏིཙྩ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཨཏིཀྐམནཧེཏུ རཱུཔསབྷཱཝཱབྷཱཝཏོ རུཔྤནསངྑཱཏསྶ ཙ ཝིཀཱརསྶ ཏཏྠ ཨབྷཱཝཏོ ནིབྦིཀཱརཧེཏུབྷཱཝཏོ ཝཱ ‘‘ཨརཱུཔ’’ནྟི ལདྡྷནཱམཾ ནིབྦཱནཾ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ པཝཏྟཱཧི མགྒཕལསཉྙཱཧི ཨརཱུཔསཉྙཱི། ཙཏུཡོགཱཏིགཏོཏི ཀཱམཡོགོ བྷཝཡོགོ དིཊྛིཡོགོ ཨཝིཛྫཱཡོགོཏི ཙཏྟཱརོ ཡོགེ ཡཐཱརཧཾ ཙཏཱུཧིཔི མགྒེཧི ཨཏིཀྐམིཏྭཱ གཏོ། ན ཛཱཏུ མེཏཱིཏི མཀཱརོ པདསནྡྷིཀརོ, ཛཱཏུ ཨེཀཾསེནེཝ པུནབྦྷཝཱཡ ན ཨེཏི, ཨཱཡཏིཾ པུནབྦྷཝཱབྷིནིབྦཏྟི ཏསྶ ནཏྠཱིཏི ཨཏྠོ། ‘‘ན ཛཱཏི མེཏཱི’’ཏིཔི པཋནྟི, སོ ཨེཝཏྠོ། ཨིཏི བྷགཝཱ ཨཱཡསྨཏོ སུབྷཱུཏིསྶ ཨརཧཏྟཕལསམཱཔཏྟིཝིཧཱརཾ ཨནུཔཱདིསེསནིབྦཱནཉྩ ཨཱརབྦྷ པཱིཏིཝེགཝིསྶཊྛཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི།
Tattha yassa vitakkā vidhūpitāti yena ariyapuggalena, yassa vā ariyapuggalassa kāmavitakkādayo sabbepi micchāvitakkā vidhūpitā ariyamaggañāṇena santāpitā samucchinnā. Ajjhattaṃ suvikappitā asesāti niyakajjhattasaṅkhāte attano santāne uppajjanārahā suvikappitā suṭṭhu vikappitā asesato, kiñcipi asesetvā susamucchinnāti attho. Taṃ saṅgamaticca arūpasaññīti ettha nti nipātamattaṃ. Atha vā hetuattho taṃsaddo. Yasmā anavasesena micchāvitakkā samucchinnā, tasmā rāgasaṅgādikaṃ pañcavidhaṃ saṅgaṃ, sabbampi vā kilesasaṅgaṃ aticca atikkamitvā atikkamanahetu rūpasabhāvābhāvato ruppanasaṅkhātassa ca vikārassa tattha abhāvato nibbikārahetubhāvato vā ‘‘arūpa’’nti laddhanāmaṃ nibbānaṃ ārammaṇaṃ katvā pavattāhi maggaphalasaññāhi arūpasaññī. Catuyogātigatoti kāmayogo bhavayogo diṭṭhiyogo avijjāyogoti cattāro yoge yathārahaṃ catūhipi maggehi atikkamitvā gato. Na jātu metīti makāro padasandhikaro, jātu ekaṃseneva punabbhavāya na eti, āyatiṃ punabbhavābhinibbatti tassa natthīti attho. ‘‘Na jāti metī’’tipi paṭhanti, so evattho. Iti bhagavā āyasmato subhūtissa arahattaphalasamāpattivihāraṃ anupādisesanibbānañca ārabbha pītivegavissaṭṭhaṃ udānaṃ udānesi.
སཏྟམསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Sattamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨུདཱནཔཱལི༹ • Udānapāḷi / ༧. སུབྷཱུཏིསུཏྟཾ • 7. Subhūtisuttaṃ