Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၃. သုဘူတိဝဂ္ဂော

    3. Subhūtivaggo

    ၁. သုဘူတိတ္ထေရအပဒာနံ

    1. Subhūtittheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘ဟိမဝန္တသ္သာဝိဒူရေ ၊ နိသဘော နာမ ပဗ္ဗတော။

    ‘‘Himavantassāvidūre , nisabho nāma pabbato;

    အသ္သမော သုကတော မယ္ဟံ၊ ပဏ္ဏသာလာ သုမာပိတာ။

    Assamo sukato mayhaṃ, paṇṇasālā sumāpitā.

    .

    2.

    ‘‘ကောသိယော နာမ နာမေန၊ ဇဋိလော ဥဂ္ဂတာပနော။

    ‘‘Kosiyo nāma nāmena, jaṭilo uggatāpano;

    ဧကာကိယော 1 အဒုတိယော၊ ဝသာမိ နိသဘေ တဒာ။

    Ekākiyo 2 adutiyo, vasāmi nisabhe tadā.

    .

    3.

    ‘‘ဖလံ မူလဉ္စ ပဏ္ဏဉ္စ၊ န ဘုဉ္ဇာမိ အဟံ တဒာ။

    ‘‘Phalaṃ mūlañca paṇṇañca, na bhuñjāmi ahaṃ tadā;

    ပဝတ္တံဝ သုပာတာဟံ 3၊ ဥပဇီဝာမိ တာဝဒေ။

    Pavattaṃva supātāhaṃ 4, upajīvāmi tāvade.

    .

    4.

    ‘‘နာဟံ ကောပေမိ အာဇီဝံ၊ စဇမာနောပိ ဇီဝိတံ။

    ‘‘Nāhaṃ kopemi ājīvaṃ, cajamānopi jīvitaṃ;

    အာရာဓေမိ သကံ စိတ္တံ၊ ဝိဝဇ္ဇေမိ အနေသနံ။

    Ārādhemi sakaṃ cittaṃ, vivajjemi anesanaṃ.

    .

    5.

    ‘‘ရာဂူပသံဟိတံ စိတ္တံ၊ ယဒာ ဥပ္ပဇ္ဇတေ မမ။

    ‘‘Rāgūpasaṃhitaṃ cittaṃ, yadā uppajjate mama;

    သယံဝ ပစ္စဝေက္ခာမိ၊ ဧကဂ္ဂော တံ ဒမေမဟံ။

    Sayaṃva paccavekkhāmi, ekaggo taṃ damemahaṃ.

    .

    6.

    ‘‘‘ရဇ္ဇသေ ရဇ္ဇနီယေ စ၊ ဒုသ္သနီယေ စ ဒုသ္သသေ။

    ‘‘‘Rajjase rajjanīye ca, dussanīye ca dussase;

    မုယ္ဟသေ မောဟနီယေ စ၊ နိက္ခမသ္သု ဝနာ တုဝံ။

    Muyhase mohanīye ca, nikkhamassu vanā tuvaṃ.

    .

    7.

    ‘‘‘ဝိသုဒ္ဓာနံ အယံ ဝာသော၊ နိမ္မလာနံ တပသ္သိနံ။

    ‘‘‘Visuddhānaṃ ayaṃ vāso, nimmalānaṃ tapassinaṃ;

    မာ ခော ဝိသုဒ္ဓံ ဒူသေသိ၊ နိက္ခမသ္သု ဝနာ တုဝံ။

    Mā kho visuddhaṃ dūsesi, nikkhamassu vanā tuvaṃ.

    .

    8.

    ‘‘‘အဂာရိကော ဘဝိတ္ဝာန၊ ယဒာ ပုတ္တံ 5၊ လဘိသ္သသိ။

    ‘‘‘Agāriko bhavitvāna, yadā puttaṃ 6, labhissasi;

    ဥဘောပိ မာ ဝိရာဓေသိ၊ နိက္ခမသ္သု ဝနာ တုဝံ။

    Ubhopi mā virādhesi, nikkhamassu vanā tuvaṃ.

    .

    9.

    ‘‘‘ဆဝာလာတံ ယထာ ကဋ္ဌံ၊ န က္ဝစိ ကိစ္စကာရကံ။

    ‘‘‘Chavālātaṃ yathā kaṭṭhaṃ, na kvaci kiccakārakaṃ;

    နေဝ ဂာမေ အရညေ ဝာ၊ န ဟိ တံ ကဋ္ဌသမ္မတံ။

    Neva gāme araññe vā, na hi taṃ kaṭṭhasammataṃ.

    ၁၀.

    10.

    ‘‘‘ဆဝာလာတူပမော တ္ဝံသိ၊ န ဂိဟီ နာပိ သညတော။

    ‘‘‘Chavālātūpamo tvaṃsi, na gihī nāpi saññato;

    ဥဘတော မုတ္တကော အဇ္ဇ၊ နိက္ခမသ္သု ဝနာ တုဝံ။

    Ubhato muttako ajja, nikkhamassu vanā tuvaṃ.

    ၁၁.

    11.

    ‘‘‘သိယာ နု ခော တဝ ဧတံ၊ ကော ပဇာနာတိ တေ ဣဒံ။

    ‘‘‘Siyā nu kho tava etaṃ, ko pajānāti te idaṃ;

    သဒ္ဓာဓုရံ ဝဟိသိ 7 မေ၊ ကောသဇ္ဇဗဟုလာယ စ။

    Saddhādhuraṃ vahisi 8 me, kosajjabahulāya ca.

    ၁၂.

    12.

    ‘‘‘ဇိဂုစ္ဆိသ္သန္တိ တံ ဝိညူ၊ အသုစိံ နာဂရိကော ယထာ။

    ‘‘‘Jigucchissanti taṃ viññū, asuciṃ nāgariko yathā;

    အာကဍ္ဎိတ္ဝာန ဣသယော၊ စောဒယိသ္သန္တိ တံ သဒာ။

    Ākaḍḍhitvāna isayo, codayissanti taṃ sadā.

    ၁၃.

    13.

    ‘‘‘တံ ဝိညူ ပဝဒိသ္သန္တိ၊ သမတိက္ကန္တသာသနံ။

    ‘‘‘Taṃ viññū pavadissanti, samatikkantasāsanaṃ;

    သံဝာသံ အလဘန္တော ဟိ၊ ကထံ ဇီဝိဟိသိ 9 တုဝံ။

    Saṃvāsaṃ alabhanto hi, kathaṃ jīvihisi 10 tuvaṃ.

    ၁၄.

    14.

    ‘‘‘တိဓာပဘိန္နံ မာတင္ဂံ၊ ကုဉ္ဇရံ သဋ္ဌိဟာယနံ။

    ‘‘‘Tidhāpabhinnaṃ mātaṅgaṃ, kuñjaraṃ saṭṭhihāyanaṃ;

    ဗလီ နာဂော ဥပဂန္တ္ဝာ၊ ယူထာ နီဟရတေ ဂဇံ။

    Balī nāgo upagantvā, yūthā nīharate gajaṃ.

    ၁၅.

    15.

    ‘‘‘ယူထာ ဝိနိသ္သဋော သန္တော၊ သုခံ သာတံ န ဝိန္ဒတိ။

    ‘‘‘Yūthā vinissaṭo santo, sukhaṃ sātaṃ na vindati;

    ဒုက္ခိတော ဝိမနော ဟောတိ၊ ပဇ္ဈာယန္တော ပဝေဓတိ။

    Dukkhito vimano hoti, pajjhāyanto pavedhati.

    ၁၆.

    16.

    ‘‘‘တထေဝ ဇဋိလာ တမ္ပိ၊ နီဟရိသ္သန္တိ ဒုမ္မတိံ။

    ‘‘‘Tatheva jaṭilā tampi, nīharissanti dummatiṃ;

    တေဟိ တ္ဝံ နိသ္သဋော သန္တော၊ သုခံ သာတံ န လစ္ဆသိ။

    Tehi tvaṃ nissaṭo santo, sukhaṃ sātaṃ na lacchasi.

    ၁၇.

    17.

    ‘‘‘ဒိဝာ ဝာ ယဒိ ဝာ ရတ္တိံ၊ သောကသလ္လသမပ္ပိတော။

    ‘‘‘Divā vā yadi vā rattiṃ, sokasallasamappito;

    ဍယ္ဟသိ ပရိဠာဟေန၊ ဂဇော ယူထာဝ နိသ္သဋော။

    Ḍayhasi pariḷāhena, gajo yūthāva nissaṭo.

    ၁၈.

    18.

    ‘‘‘ဇာတရူပံ ယထာ ကူဋံ၊ နေဝ ဈာယတိ 11 ကတ္ထစိ။

    ‘‘‘Jātarūpaṃ yathā kūṭaṃ, neva jhāyati 12 katthaci;

    တထာ သီလဝိဟီနော တ္ဝံ၊ န ဈာယိသ္သသိ 13 ကတ္ထစိ။

    Tathā sīlavihīno tvaṃ, na jhāyissasi 14 katthaci.

    ၁၉.

    19.

    ‘‘‘အဂာရံ ဝသမာနောပိ၊ ကထံ ဇီဝိဟိသိ တုဝံ။

    ‘‘‘Agāraṃ vasamānopi, kathaṃ jīvihisi tuvaṃ;

    မတ္တိကံ ပေတ္တိကဉ္စာပိ၊ နတ္ထိ တေ နိဟိတံ ဓနံ။

    Mattikaṃ pettikañcāpi, natthi te nihitaṃ dhanaṃ.

    ၂၀.

    20.

    ‘‘‘သယံ ကမ္မံ ကရိတ္ဝာန၊ ဂတ္တေ သေဒံ ပမောစယံ။

    ‘‘‘Sayaṃ kammaṃ karitvāna, gatte sedaṃ pamocayaṃ;

    ဧဝံ ဇီဝိဟိသိ ဂေဟေ၊ သာဓု တေ တံ န ရုစ္စတိ။

    Evaṃ jīvihisi gehe, sādhu te taṃ na ruccati.

    ၂၁.

    21.

    ‘‘‘ဧဝာဟံ တတ္ထ ဝာရေမိ၊ သံကိလေသဂတံ မနံ။

    ‘‘‘Evāhaṃ tattha vāremi, saṃkilesagataṃ manaṃ;

    နာနာဓမ္မကထံ ကတ္ဝာ၊ ပာပာ စိတ္တံ နိဝာရယိံ’။

    Nānādhammakathaṃ katvā, pāpā cittaṃ nivārayiṃ’.

    ၂၂.

    22.

    ‘‘ဧဝံ မေ ဝိဟရန္တသ္သ၊ အပ္ပမာဒဝိဟာရိနော။

    ‘‘Evaṃ me viharantassa, appamādavihārino;

    တိံသဝသ္သသဟသ္သာနိ၊ ဝိပိနေ မေ အတိက္ကမုံ။

    Tiṃsavassasahassāni, vipine me atikkamuṃ.

    ၂၃.

    23.

    ‘‘အပ္ပမာဒရတံ ဒိသ္ဝာ၊ ဥတ္တမတ္ထံ ဂဝေသကံ။

    ‘‘Appamādarataṃ disvā, uttamatthaṃ gavesakaṃ;

    ပဒုမုတ္တရသမ္ဗုဒ္ဓော၊ အာဂစ္ဆိ မမ သန္တိကံ။

    Padumuttarasambuddho, āgacchi mama santikaṃ.

    ၂၄.

    24.

    ‘‘တိမ္ဗရူသကဝဏ္ဏာဘော ၊ အပ္ပမေယ္ယော အနူပမော။

    ‘‘Timbarūsakavaṇṇābho , appameyyo anūpamo;

    ရူပေနာသဒိသော ဗုဒ္ဓော၊ အာကာသေ စင္ကမီ တဒာ။

    Rūpenāsadiso buddho, ākāse caṅkamī tadā.

    ၂၅.

    25.

    ‘‘သုဖုလ္လော သာလရာဇာဝ၊ ဝိဇ္ဇူဝဗ္ဘဃနန္တရေ။

    ‘‘Suphullo sālarājāva, vijjūvabbhaghanantare;

    ဉာဏေနာသဒိသော ဗုဒ္ဓော၊ အာကာသေ စင္ကမီ တဒာ။

    Ñāṇenāsadiso buddho, ākāse caṅkamī tadā.

    ၂၆.

    26.

    ‘‘သီဟရာဇာ ဝသမ္ဘီတော 15

    ‘‘Sīharājā vasambhīto 16,

    ဂဇရာဇာဝ ဒပ္ပိတော 17

    Gajarājāva dappito 18.

    လာသိတော 19 ဗ္ယဂ္ဃရာဇာဝ၊ အာကာသေ စင္ကမီ တဒာ။

    Lāsito 20 byaggharājāva, ākāse caṅkamī tadā.

    ၂၇.

    27.

    ‘‘သိင္ဂီနိက္ခသဝဏ္ဏာဘော၊ ခဒိရင္ဂာရသန္နိဘော။

    ‘‘Siṅgīnikkhasavaṇṇābho, khadiraṅgārasannibho;

    မဏိ ယထာ ဇောတိရသော၊ အာကာသေ စင္ကမီ တဒာ။

    Maṇi yathā jotiraso, ākāse caṅkamī tadā.

    ၂၈.

    28.

    ‘‘ဝိသုဒ္ဓကေလာသနိဘော ၊ ပုဏ္ဏမာယေဝ စန္ဒိမာ။

    ‘‘Visuddhakelāsanibho , puṇṇamāyeva candimā;

    မဇ္ဈန္ဟိကေဝ 21 သူရိယော၊ အာကာသေ စင္ကမီ တဒာ။

    Majjhanhikeva 22 sūriyo, ākāse caṅkamī tadā.

    ၂၉.

    29.

    ‘‘ဒိသ္ဝာ နဘေ စင္ကမန္တံ၊ ဧဝံ စိန္တေသဟံ တဒာ။

    ‘‘Disvā nabhe caṅkamantaṃ, evaṃ cintesahaṃ tadā;

    ‘ဒေဝော နု ခော အယံ သတ္တော၊ ဥဒာဟု မနုဇော အယံ။

    ‘Devo nu kho ayaṃ satto, udāhu manujo ayaṃ.

    ၃၀.

    30.

    ‘‘‘န မေ သုတော ဝာ ဒိဋ္ဌော ဝာ၊ မဟိယာ ဧဒိသော နရော။

    ‘‘‘Na me suto vā diṭṭho vā, mahiyā ediso naro;

    အပိ မန္တပဒံ အတ္ထိ၊ အယံ သတ္ထာ ဘဝိသ္သတိ’။

    Api mantapadaṃ atthi, ayaṃ satthā bhavissati’.

    ၃၁.

    31.

    ‘‘ဧဝာဟံ စိန္တယိတ္ဝာန၊ သကံ စိတ္တံ ပသာဒယိံ။

    ‘‘Evāhaṃ cintayitvāna, sakaṃ cittaṃ pasādayiṃ;

    နာနာပုပ္ဖဉ္စ ဂန္ဓဉ္စ၊ သန္နိပာတေသဟံ 23 တဒာ။

    Nānāpupphañca gandhañca, sannipātesahaṃ 24 tadā.

    ၃၂.

    32.

    ‘‘ပုပ္ဖာသနံ ပညပေတ္ဝာ၊ သာဓုစိတ္တံ မနောရမံ။

    ‘‘Pupphāsanaṃ paññapetvā, sādhucittaṃ manoramaṃ;

    နရသာရထိနံ အဂ္ဂံ၊ ဣဒံ ဝစနမဗ္ရဝိံ။

    Narasārathinaṃ aggaṃ, idaṃ vacanamabraviṃ.

    ၃၃.

    33.

    ‘‘‘ဣဒံ မေ အာသနံ ဝီရ၊ ပညတ္တံ တဝနုစ္ဆဝံ။

    ‘‘‘Idaṃ me āsanaṃ vīra, paññattaṃ tavanucchavaṃ;

    ဟာသယန္တော မမံ စိတ္တံ၊ နိသီဒ ကုသုမာသနေ’။

    Hāsayanto mamaṃ cittaṃ, nisīda kusumāsane’.

    ၃၄.

    34.

    ‘‘နိသီဒိ တတ္ထ ဘဂဝာ၊ အသမ္ဘီတောဝ 25 ကေသရီ။

    ‘‘Nisīdi tattha bhagavā, asambhītova 26 kesarī;

    သတ္တရတ္တိန္ဒိဝံ ဗုဒ္ဓော၊ ပဝရေ ကုသုမာသနေ။

    Sattarattindivaṃ buddho, pavare kusumāsane.

    ၃၅.

    35.

    ‘‘နမသ္သမာနော အဋ္ဌာသိံ၊ သတ္တရတ္တိန္ဒိဝံ အဟံ။

    ‘‘Namassamāno aṭṭhāsiṃ, sattarattindivaṃ ahaṃ;

    ဝုဋ္ဌဟိတ္ဝာ သမာဓိမ္ဟာ၊ သတ္ထာ လောကေ အနုတ္တရော။

    Vuṭṭhahitvā samādhimhā, satthā loke anuttaro;

    မမ ကမ္မံ ပကိတ္တေန္တော၊ ဣဒံ ဝစနမဗ္ရဝိ။

    Mama kammaṃ pakittento, idaṃ vacanamabravi.

    ၃၆.

    36.

    ‘‘‘ဘာဝေဟိ ဗုဒ္ဓာနုသ္သတိံ၊ ဘာဝနာနမနုတ္တရံ။

    ‘‘‘Bhāvehi buddhānussatiṃ, bhāvanānamanuttaraṃ;

    ဣမံ သတိံ ဘာဝယိတ္ဝာ၊ ပူရယိသ္သသိ မာနသံ။

    Imaṃ satiṃ bhāvayitvā, pūrayissasi mānasaṃ.

    ၃၇.

    37.

    ‘‘‘တိံသကပ္ပသဟသ္သာနိ၊ ဒေဝလောကေ ရမိသ္သသိ။

    ‘‘‘Tiṃsakappasahassāni, devaloke ramissasi;

    အသီတိက္ခတ္တုံ ဒေဝိန္ဒော၊ ဒေဝရဇ္ဇံ ကရိသ္သသိ။

    Asītikkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissasi;

    သဟသ္သက္ခတ္တုံ စက္ကဝတ္တီ၊ ရာဇာ ရဋ္ဌေ ဘဝိသ္သသိ။

    Sahassakkhattuṃ cakkavattī, rājā raṭṭhe bhavissasi.

    ၃၈.

    38.

    ‘‘‘ပဒေသရဇ္ဇံ ဝိပုလံ၊ ဂဏနာတော အသင္ခိယံ။

    ‘‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;

    အနုဘောသ္သသိ တံ သဗ္ဗံ၊ ဗုဒ္ဓာနုသ္သတိယာ ဖလံ။

    Anubhossasi taṃ sabbaṃ, buddhānussatiyā phalaṃ.

    ၃၉.

    39.

    ‘‘‘ဘဝာဘဝေ သံသရန္တော၊ မဟာဘောဂံ လဘိသ္သသိ။

    ‘‘‘Bhavābhave saṃsaranto, mahābhogaṃ labhissasi;

    ဘောဂေ တေ ဦနတာ နတ္ထိ၊ ဗုဒ္ဓာနုသ္သတိယာ ဖလံ။

    Bhoge te ūnatā natthi, buddhānussatiyā phalaṃ.

    ၄၀.

    40.

    ‘‘‘ကပ္ပသတသဟသ္သမ္ဟိ၊ ဩက္ကာကကုလသမ္ဘဝော။

    ‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;

    ဂောတမော နာမ ဂောတ္တေန၊ သတ္ထာ လောကေ ဘဝိသ္သတိ။

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ၄၁.

    41.

    ‘‘‘အသီတိကောဋိံ ဆဍ္ဍေတ္ဝာ၊ ဒာသေ ကမ္မကရေ ဗဟူ။

    ‘‘‘Asītikoṭiṃ chaḍḍetvā, dāse kammakare bahū;

    ဂောတမသ္သ ဘဂဝတော၊ သာသနေ ပဗ္ဗဇိသ္သသိ။

    Gotamassa bhagavato, sāsane pabbajissasi.

    ၄၂.

    42.

    ‘‘‘အာရာဓယိတ္ဝာ သမ္ဗုဒ္ဓံ၊ ဂောတမံ သက္ယပုင္ဂဝံ။

    ‘‘‘Ārādhayitvā sambuddhaṃ, gotamaṃ sakyapuṅgavaṃ;

    သုဘူတိ နာမ နာမေန၊ ဟေသ္သတိ သတ္ထု သာဝကော။

    Subhūti nāma nāmena, hessati satthu sāvako.

    ၄၃.

    43.

    ‘‘‘ဘိက္ခုသင္ဃေ နိသီဒိတ္ဝာ၊ ဒက္ခိဏေယ္ယဂုဏမ္ဟိ တံ။

    ‘‘‘Bhikkhusaṅghe nisīditvā, dakkhiṇeyyaguṇamhi taṃ;

    တထာရဏဝိဟာရေ စ၊ ဒ္ဝီသု အဂ္ဂေ ဌပေသ္သတိ’။

    Tathāraṇavihāre ca, dvīsu agge ṭhapessati’.

    ၄၄.

    44.

    ‘‘ဣဒံ ဝတ္ဝာန သမ္ဗုဒ္ဓော၊ ဇလဇုတ္တမနာမကော။

    ‘‘Idaṃ vatvāna sambuddho, jalajuttamanāmako;

    နဘံ အဗ္ဘုဂ္ဂမီ ဝီရော၊ ဟံသရာဇာဝ အမ္ဗရေ။

    Nabhaṃ abbhuggamī vīro, haṃsarājāva ambare.

    ၄၅.

    45.

    ‘‘သာသိတော လောကနာထေန၊ နမသ္သိတ္ဝာ တထာဂတံ။

    ‘‘Sāsito lokanāthena, namassitvā tathāgataṃ;

    သဒာ ဘာဝေမိ မုဒိတော၊ ဗုဒ္ဓာနုသ္သတိမုတ္တမံ။

    Sadā bhāvemi mudito, buddhānussatimuttamaṃ.

    ၄၆.

    46.

    ‘‘တေန ကမ္မေန သုကတေန၊ စေတနာပဏိဓီဟိ စ။

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ဇဟိတ္ဝာ မာနုသံ ဒေဟံ၊ တာဝတိံသံ အဂစ္ဆဟံ။

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsaṃ agacchahaṃ.

    ၄၇.

    47.

    ‘‘အသီတိက္ခတ္တုံ ဒေဝိန္ဒော၊ ဒေဝရဇ္ဇမကာရယိံ။

    ‘‘Asītikkhattuṃ devindo, devarajjamakārayiṃ;

    သဟသ္သက္ခတ္တုံ ရာဇာ စ၊ စက္ကဝတ္တီ အဟောသဟံ။

    Sahassakkhattuṃ rājā ca, cakkavattī ahosahaṃ.

    ၄၈.

    48.

    ‘‘ပဒေသရဇ္ဇံ ဝိပုလံ၊ ဂဏနာတော အသင္ခိယံ။

    ‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;

    အနုဘောမိ သုသမ္ပတ္တိံ၊ ဗုဒ္ဓာနုသ္သတိယာ ဖလံ။

    Anubhomi susampattiṃ, buddhānussatiyā phalaṃ.

    ၄၉.

    49.

    ‘‘ဘဝာဘဝေ သံသရန္တော၊ မဟာဘောဂံ လဘာမဟံ။

    ‘‘Bhavābhave saṃsaranto, mahābhogaṃ labhāmahaṃ;

    ဘောဂေ မေ ဦနတာ နတ္ထိ၊ ဗုဒ္ဓာနုသ္သတိယာ ဖလံ။

    Bhoge me ūnatā natthi, buddhānussatiyā phalaṃ.

    ၅၀.

    50.

    ‘‘သတသဟသ္သိတော ကပ္ပေ၊ ယံ ကမ္မမကရိံ တဒာ။

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ ဗုဒ္ဓာနုသ္သတိယာ ဖလံ။

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhānussatiyā phalaṃ.

    ၅၁.

    51.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော၊ ဝိမောက္ခာပိ စ အဋ္ဌိမေ။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ဆဠဘိညာ သစ္ဆိကတာ၊ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ သုဘူတိ ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā subhūti thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    သုဘူတိတ္ထေရသ္သာပဒာနံ ပဌမံ။

    Subhūtittherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ဧကာကိကော (က.)
    2. ekākiko (ka.)
    3. ပဝတ္တပဏ္ဍုပတ္တာနိ (သီ.)
    4. pavattapaṇḍupattāni (sī.)
    5. သဒာယုတ္တံ (သီ.)၊ ယဒာယုတ္တံ (သ္ယာ.)
    6. sadāyuttaṃ (sī.), yadāyuttaṃ (syā.)
    7. သဒ္ဓာဓုရံ ဇဟသိ (သီ.)၊ သီဃံ ဓုရံ ဝဟိသိ (သ္ယာ.)
    8. saddhādhuraṃ jahasi (sī.), sīghaṃ dhuraṃ vahisi (syā.)
    9. ဇီဝိသ္သသိ (သီ.)
    10. jīvissasi (sī.)
    11. ယာယတိ (သ္ယာ.)
    12. yāyati (syā.)
    13. ယာရိသ္သတိ (သ္ယာ.)
    14. yārissati (syā.)
    15. ဆမ္ဘိတော (က.)
    16. chambhito (ka.)
    17. ဒမ္မိတော (က.)
    18. dammito (ka.)
    19. အဘီတော (သ္ယာ.)
    20. abhīto (syā.)
    21. မဇ္ဈန္တိကေဝ (သဗ္ဗတ္ထ)
    22. majjhantikeva (sabbattha)
    23. သန္နိပာတေတ္ဝာဟံ (သီ.)
    24. sannipātetvāhaṃ (sī.)
    25. အဆမ္ဘိတောဝ (က.)
    26. achambhitova (ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၁. သုဘူတိတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ • 1. Subhūtittheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact