1. ஸுபூ⁴தித்தே²ரகா³தா², தே²ரகா³தா²பாளி (1. Subhūtittheragāthā, Theragāthāpāḷi)

நமோ தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ

Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

கு²த்³த³கனிகாயே

Khuddakanikāye

தே²ரகா³தா²பாளி

Theragāthāpāḷi

நிதா³னகா³தா²

Nidānagāthā

ஸீஹானங்வ நத³ந்தானங், தா³டீ²னங் கி³ரிக³ப்³ப⁴ரே;

Sīhānaṃva nadantānaṃ, dāṭhīnaṃ girigabbhare;

ஸுணாத² பா⁴விதத்தானங், கா³தா² அத்தூ²பனாயிகா ¹.

Suṇātha bhāvitattānaṃ, gāthā atthūpanāyikā ².

யதா²னாமா யதா²கொ³த்தா, யதா²த⁴ம்மவிஹாரினோ;

Yathānāmā yathāgottā, yathādhammavihārino;

யதா²தி⁴முத்தா ஸப்பஞ்ஞா, விஹரிங்ஸு அதந்தி³தா.

Yathādhimuttā sappaññā, vihariṃsu atanditā.

தத்த² தத்த² விபஸ்ஸித்வா, பு²ஸித்வா அச்சுதங் பத³ங்;

Tattha tattha vipassitvā, phusitvā accutaṃ padaṃ;

கதந்தங் பச்சவெக்க²ந்தா, இமமத்த²மபா⁴ஸிஸுங்.

Katantaṃ paccavekkhantā, imamatthamabhāsisuṃ.

1. ஏககனிபாதோ

1. Ekakanipāto

1. பட²மவக்³கோ³

1. Paṭhamavaggo

1. ஸுபூ⁴தித்தே²ரகா³தா²

1. Subhūtittheragāthā

‘‘ச²ன்னா மே குடிகா ஸுகா² நிவாதா, வஸ்ஸ தே³வ யதா²ஸுக²ங்;

‘‘Channā me kuṭikā sukhā nivātā, vassa deva yathāsukhaṃ;

சித்தங் மே ஸுஸமாஹிதங் விமுத்தங், ஆதாபீ விஹராமி வஸ்ஸ தே³வா’’தி.

Cittaṃ me susamāhitaṃ vimuttaṃ, ātāpī viharāmi vassa devā’’ti.

இத்த²ங் ஸுத³ங் ³ ஆயஸ்மா ஸுபூ⁴தித்தே²ரோ கா³த²ங் அபா⁴ஸித்தா²தி.

Itthaṃ sudaṃ ⁴ āyasmā subhūtitthero gāthaṃ abhāsitthāti.

Footnotes:

1. அத்தூபனாயிகா (ஸீ॰ க॰)

2. attūpanāyikā (sī. ka.)

3. இத்த²ங் ஸுமங் (க॰ அட்ட²॰)

4. itthaṃ sumaṃ (ka. aṭṭha.)

Related texts:

அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / தே²ரகா³தா²-அட்ட²கதா² • Theragāthā-aṭṭhakathā / 1. ஸுபூ⁴தித்தே²ரகா³தா²வண்ணனா • 1. Subhūtittheragāthāvaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact