Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ထေရဂာထာ-အဋ္ဌကထာ • Theragāthā-aṭṭhakathā |
၁. ဧကကနိပာတော
1. Ekakanipāto
၁. ပဌမဝဂ္ဂော
1. Paṭhamavaggo
၁. သုဘူတိတ္ထေရဂာထာဝဏ္ဏနာ
1. Subhūtittheragāthāvaṇṇanā
ဣဒာနိ ဆန္နာ မေ ကုဋိကာတိအာဒိနယပ္ပဝတ္တာနံ ထေရဂာထာနံ အတ္ထဝဏ္ဏနာ ဟောတိ။ သာ ပနာယံ အတ္ထဝဏ္ဏနာ ယသ္မာ တာသံ တာသံ ဂာထာနံ အဋ္ဌုပ္ပတ္တိံ ပကာသေတ္ဝာ ဝုစ္စမာနာ ပာကဋာ ဟောတိ သုဝိညေယ္ယာ စ။ တသ္မာ တတ္ထ တတ္ထ အဋ္ဌုပ္ပတ္တိံ ပကာသေတ္ဝာ အတ္ထဝဏ္ဏနံ ကရိသ္သာမာတိ။
Idāni channāme kuṭikātiādinayappavattānaṃ theragāthānaṃ atthavaṇṇanā hoti. Sā panāyaṃ atthavaṇṇanā yasmā tāsaṃ tāsaṃ gāthānaṃ aṭṭhuppattiṃ pakāsetvā vuccamānā pākaṭā hoti suviññeyyā ca. Tasmā tattha tattha aṭṭhuppattiṃ pakāsetvā atthavaṇṇanaṃ karissāmāti.
တတ္ထ ဆန္နာ မေ ကုဋိကာတိဂာထာယ ကာ ဥပ္ပတ္တိ? ဝုစ္စတေ – ဣတော ကိရ ကပ္ပသတသဟသ္သမတ္ထကေ အနုပ္ပန္နေယေဝ ပဒုမုတ္တရေ ဘဂဝတိ လောကနာထေ ဟံသဝတီနာမကေ နဂရေ အညတရသ္သ ဗ္ရာဟ္မဏမဟာသာလသ္သ ဧကော ပုတ္တော ဥပ္ပဇ္ဇိ။ တသ္သ ‘‘နန္ဒမာဏဝော’’တိ နာမံ အကံသု။ သော ဝယပ္ပတ္တော တယော ဝေဒေ ဥဂ္ဂဏ္ဟိတ္ဝာ တတ္ထ သာရံ အပသ္သန္တော အတ္တနော ပရိဝာရဘူတေဟိ စတုစတ္တာလီသာယ မာဏဝကသဟသ္သေဟိ သဒ္ဓိံ ပဗ္ဗတပာဒေ ဣသိပဗ္ဗဇ္ဇံ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ အဋ္ဌ သမာပတ္တိယော ပဉ္စ စ အဘိညာယော နိဗ္ဗတ္တေသိ။ အန္တေဝာသိကာနမ္ပိ ကမ္မဋ္ဌာနံ အာစိက္ခိ။ တေပိ န စိရေနေဝ ဈာနလာဘိနော အဟေသုံ။
Tattha channā me kuṭikātigāthāya kā uppatti? Vuccate – ito kira kappasatasahassamatthake anuppanneyeva padumuttare bhagavati lokanāthe haṃsavatīnāmake nagare aññatarassa brāhmaṇamahāsālassa eko putto uppajji. Tassa ‘‘nandamāṇavo’’ti nāmaṃ akaṃsu. So vayappatto tayo vede uggaṇhitvā tattha sāraṃ apassanto attano parivārabhūtehi catucattālīsāya māṇavakasahassehi saddhiṃ pabbatapāde isipabbajjaṃ pabbajitvā aṭṭha samāpattiyo pañca ca abhiññāyo nibbattesi. Antevāsikānampi kammaṭṭhānaṃ ācikkhi. Tepi na cireneva jhānalābhino ahesuṃ.
တေန စ သမယေန ပဒုမုတ္တရော ဘဂဝာ လောကေ ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ဝာ ဟံသဝတီနဂရံ ဥပနိသ္သာယ ဝိဟရန္တော ဧကဒိဝသံ ပစ္စူသသမယေ လောကံ ဝောလောကေန္တော နန္ဒတာပသသ္သ အန္တေဝာသိကဇဋိလာနံ အရဟတ္တူပနိသ္သယံ နန္ဒတာပသသ္သ စ ဒ္ဝီဟင္ဂေဟိ သမန္နာဂတသ္သ သာဝကဋ္ဌာနန္တရသ္သ ပတ္ထနံ ဒိသ္ဝာ ပာတောဝ သရီရပဋိဇဂ္ဂနံ ကတ္ဝာ ပုဗ္ဗဏ္ဟသမယေ ပတ္တစီဝရမာဒာယ အညံ ကဉ္စိ အနာမန္တေတ္ဝာ သီဟော ဝိယ ဧကစရော နန္ဒတာပသသ္သ အန္တေဝာသိကေသု ဖလာဖလတ္ထာယ ဂတေသု ‘‘ဗုဒ္ဓဘာဝံ မေ ဇာနာတူ’’တိ ပသ္သန္တသ္သေဝ နန္ဒတာပသသ္သ အာကာသတော ဩတရိတ္ဝာ ပထဝိယံ ပတိဋ္ဌာသိ။ နန္ဒတာပသော ဗုဒ္ဓာနုဘာဝဉ္စေဝ လက္ခဏပာရိပူရိဉ္စ ဒိသ္ဝာ လက္ခဏမန္တေ သမ္မသိတ္ဝာ ‘‘ဣမေဟိ လက္ခဏေဟိ သမန္နာဂတော နာမ အဂာရံ အဇ္ဈာဝသန္တော ရာဇာ ဟောတိ စက္ကဝတ္တီ, ပဗ္ဗဇန္တော လောကေ ဝိဝဋစ္ဆဒော သဗ္ဗညူ ဗုဒ္ဓော ဟောတိ။ အယံ ပုရိသာဇာနီယော နိသ္သံသယံ ဗုဒ္ဓောတိ ဉတ္ဝာ ပစ္စုဂ္ဂမနံ ကတ္ဝာ, ပဉ္စပတိဋ္ဌိတေန ဝန္ဒိတ္ဝာ, အာသနံ ပညာပေတ္ဝာ, အဒာသိ။ နိသီဒိ ဘဂဝာ ပညတ္တေ အာသနေ။ နန္ဒတာပသောပိ အတ္တနော အနုစ္ဆဝိကံ အာသနံ ဂဟေတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိသီဒိ။
Tena ca samayena padumuttaro bhagavā loke uppajjitvā haṃsavatīnagaraṃ upanissāya viharanto ekadivasaṃ paccūsasamaye lokaṃ volokento nandatāpasassa antevāsikajaṭilānaṃ arahattūpanissayaṃ nandatāpasassa ca dvīhaṅgehi samannāgatassa sāvakaṭṭhānantarassa patthanaṃ disvā pātova sarīrapaṭijagganaṃ katvā pubbaṇhasamaye pattacīvaramādāya aññaṃ kañci anāmantetvā sīho viya ekacaro nandatāpasassa antevāsikesu phalāphalatthāya gatesu ‘‘buddhabhāvaṃ me jānātū’’ti passantasseva nandatāpasassa ākāsato otaritvā pathaviyaṃ patiṭṭhāsi. Nandatāpaso buddhānubhāvañceva lakkhaṇapāripūriñca disvā lakkhaṇamante sammasitvā ‘‘imehi lakkhaṇehi samannāgato nāma agāraṃ ajjhāvasanto rājā hoti cakkavattī, pabbajanto loke vivaṭacchado sabbaññū buddho hoti. Ayaṃ purisājānīyo nissaṃsayaṃ buddhoti ñatvā paccuggamanaṃ katvā, pañcapatiṭṭhitena vanditvā, āsanaṃ paññāpetvā, adāsi. Nisīdi bhagavā paññatte āsane. Nandatāpasopi attano anucchavikaṃ āsanaṃ gahetvā ekamantaṃ nisīdi.
တသ္မိံ သမယေ စတုစတ္တာလီသသဟသ္သဇဋိလာ ပဏီတပဏီတာနိ ဩဇဝန္တာနိ ဖလာဖလာနိ ဂဟေတ္ဝာ အာစရိယသ္သ သန္တိကံ သမ္ပတ္တာ ဗုဒ္ဓာနဉ္စေဝ အာစရိယသ္သ စ နိသိန္နာသနံ ဩလောကေန္တာ အာဟံသု – ‘‘အာစရိယ, မယံ ‘ဣမသ္မိံ လောကေ တုမ္ဟေဟိ မဟန္တတရော နတ္ထီ’တိ ဝိစရာမ, အယံ ပန ပုရိသော တုမ္ဟေဟိ မဟန္တတရော မညေ’’တိ။ နန္ဒတာပသော, ‘‘တာတာ, ကိံ ဝဒေထ, သာသပေန သဒ္ဓိံ အဋ္ဌသဋ္ဌိသတသဟသ္သယောဇနုဗ္ဗေဓံ သိနေရုံ ဥပမေတုံ ဣစ္ဆထ, သဗ္ဗညုဗုဒ္ဓေန သဒ္ဓိံ မာ မံ ဥပမိတ္ထာ’’တိ အာဟ။ အထ တေ တာပသာ ‘‘သစေ အယံ ဩရကော အဘဝိသ္သ, န အမ္ဟာကံ အာစရိယော ဧဝံ ဥပမံ အာဟရေယ္ယ, ယာဝ မဟာ ဝတာယံ ပုရိသာဇာနီယော’’တိ ပာဒေသု နိပတိတ္ဝာ သိရသာ ဝန္ဒိံသု။ အထ တေ အာစရိယော အာဟ – ‘‘တာတာ, အမ္ဟာကံ ဗုဒ္ဓာနံ အနုစ္ဆဝိကော ဒေယ္ယဓမ္မော နတ္ထိ, ဘဂဝာ စ ဘိက္ခာစာရဝေလာယံ ဣဓာဂတော, တသ္မာ မယံ ယထာဗလံ ဒေယ္ယဓမ္မံ ဒသ္သာမ, တုမ္ဟေ ယံ ယံ ပဏီတံ ဖလာဖလံ အာနီတံ, တံ တံ အာဟရထာ’’တိ ဝတ္ဝာ အာဟရာပေတ္ဝာ ဟတ္ထေ ဓောဝိတ္ဝာ သယံ တထာဂတသ္သ ပတ္တေ ပတိဋ္ဌာပေသိ။ သတ္ထာရာ ဖလာဖလေ ပဋိဂ္ဂဟိတမတ္တေ ဒေဝတာ ဒိဗ္ဗောဇံ ပက္ခိပိံသု။ တာပသော ဥဒကမ္ပိ သယမေဝ ပရိသ္သာဝေတ္ဝာ အဒာသိ။ တတော ဘောဇနကိစ္စံ နိဋ္ဌာပေတ္ဝာ နိသိန္နေ သတ္ထရိ သဗ္ဗေ အန္တေဝာသိကေ ပက္ကောသိတ္ဝာ သတ္ထု သန္တိကေ သာရဏီယံ ကထံ ကထေန္တော နိသီဒိ။ သတ္ထာ ‘‘ဘိက္ခုသင္ဃော အာဂစ္ဆတူ’’တိ စိန္တေသိ။ ဘိက္ခူ သတ္ထု စိတ္တံ ဉတ္ဝာ သတသဟသ္သမတ္တာ ခီဏာသဝာ အာဂန္တ္ဝာ သတ္ထာရံ ဝန္ဒိတ္ဝာ ဧကမန္တံ အဋ္ဌံသု။
Tasmiṃ samaye catucattālīsasahassajaṭilā paṇītapaṇītāni ojavantāni phalāphalāni gahetvā ācariyassa santikaṃ sampattā buddhānañceva ācariyassa ca nisinnāsanaṃ olokentā āhaṃsu – ‘‘ācariya, mayaṃ ‘imasmiṃ loke tumhehi mahantataro natthī’ti vicarāma, ayaṃ pana puriso tumhehi mahantataro maññe’’ti. Nandatāpaso, ‘‘tātā, kiṃ vadetha, sāsapena saddhiṃ aṭṭhasaṭṭhisatasahassayojanubbedhaṃ sineruṃ upametuṃ icchatha, sabbaññubuddhena saddhiṃ mā maṃ upamitthā’’ti āha. Atha te tāpasā ‘‘sace ayaṃ orako abhavissa, na amhākaṃ ācariyo evaṃ upamaṃ āhareyya, yāva mahā vatāyaṃ purisājānīyo’’ti pādesu nipatitvā sirasā vandiṃsu. Atha te ācariyo āha – ‘‘tātā, amhākaṃ buddhānaṃ anucchaviko deyyadhammo natthi, bhagavā ca bhikkhācāravelāyaṃ idhāgato, tasmā mayaṃ yathābalaṃ deyyadhammaṃ dassāma, tumhe yaṃ yaṃ paṇītaṃ phalāphalaṃ ānītaṃ, taṃ taṃ āharathā’’ti vatvā āharāpetvā hatthe dhovitvā sayaṃ tathāgatassa patte patiṭṭhāpesi. Satthārā phalāphale paṭiggahitamatte devatā dibbojaṃ pakkhipiṃsu. Tāpaso udakampi sayameva parissāvetvā adāsi. Tato bhojanakiccaṃ niṭṭhāpetvā nisinne satthari sabbe antevāsike pakkositvā satthu santike sāraṇīyaṃ kathaṃ kathento nisīdi. Satthā ‘‘bhikkhusaṅgho āgacchatū’’ti cintesi. Bhikkhū satthu cittaṃ ñatvā satasahassamattā khīṇāsavā āgantvā satthāraṃ vanditvā ekamantaṃ aṭṭhaṃsu.
နန္ဒတာပသော အန္တေဝာသိကေ အာမန္တေသိ – ‘‘တာတာ, ဗုဒ္ဓာနံ နိသိန္နာသနမ္ပိ နီစံ, သမဏသတသဟသ္သသ္သပိ အာသနံ နတ္ထိ, တုမ္ဟေဟိ အဇ္ဇ ဥဠာရံ ဘဂဝတော ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ စ သက္ကာရံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ , ပဗ္ဗတပာဒတော ဝဏ္ဏဂန္ဓသမ္ပန္နာနိ ပုပ္ဖာနိ အာဟရထာ’’တိ။ အစိန္တေယ္ယတ္တာ ဣဒ္ဓိဝိသယသ္သ မုဟုတ္တေနေဝ ဝဏ္ဏဂန္ဓသမ္ပန္နာနိ ပုပ္ဖာနိ အာဟရိတ္ဝာ ဗုဒ္ဓာနံ ယောဇနပ္ပမာဏံ ပုပ္ဖာသနံ ပညာပေသုံ။ အဂ္ဂသာဝကာနံ တိဂာဝုတံ, သေသဘိက္ခူနံ အဍ္ဎယောဇနိကာဒိဘေဒံ, သင္ဃနဝကသ္သ ဥသဘမတ္တံ အဟောသိ။ ဧဝံ ပညတ္တေသု အာသနေသု နန္ဒတာပသော တထာဂတသ္သ ပုရတော အဉ္ဇလိံ ပဂ္ဂယ္ဟ ဌိတော, ‘‘ဘန္တေ, မယ္ဟံ ဒီဃရတ္တံ ဟိတာယ သုခာယ ဣမံ ပုပ္ဖာသနံ အဘိရုဟထာ’’တိ အာဟ။ နိသီဒိ ဘဂဝာ ပုပ္ဖာသနေ။ ဧဝံ နိသိန္နေ သတ္ထရိ သတ္ထု အာကာရံ ဉတ္ဝာ ဘိက္ခူ အတ္တနော အတ္တနော ပတ္တာသနေ နိသီဒိံသု။ နန္ဒတာပသော မဟန္တံ ပုပ္ဖဆတ္တံ ဂဟေတ္ဝာ တထာဂတသ္သ မတ္ထကေ ဓာရေန္တော အဋ္ဌာသိ။ သတ္ထာ ‘‘တာပသာနံ အယံ သက္ကာရော မဟပ္ဖလော ဟောတူ’’တိ နိရောဓသမာပတ္တိံ သမာပဇ္ဇိ။ သတ္ထု သမာပန္နဘာဝံ ဉတ္ဝာ ဘိက္ခူပိ သမာပဇ္ဇိံသု။ တထာဂတေ သတ္တာဟံ နိရောဓံ သမာပဇ္ဇိတ္ဝာ နိသိန္နေ အန္တေဝာသိကာ ဘိက္ခာစာရကာလေ သမ္ပတ္တေ ဝနမူလဖလာဖလံ ပရိဘုဉ္ဇိတ္ဝာ သေသကာလေ ဗုဒ္ဓာနံ အဉ္ဇလိံ ပဂ္ဂယ္ဟ တိဋ္ဌန္တိ။ နန္ဒတာပသော ပန ဘိက္ခာစာရမ္ပိ အဂန္တ္ဝာ ပုပ္ဖဆတ္တံ ဓာရေန္တော သတ္တာဟံ ပီတိသုခေနေဝ ဝီတိနာမေတိ။
Nandatāpaso antevāsike āmantesi – ‘‘tātā, buddhānaṃ nisinnāsanampi nīcaṃ, samaṇasatasahassassapi āsanaṃ natthi, tumhehi ajja uḷāraṃ bhagavato bhikkhusaṅghassa ca sakkāraṃ kātuṃ vaṭṭati , pabbatapādato vaṇṇagandhasampannāni pupphāni āharathā’’ti. Acinteyyattā iddhivisayassa muhutteneva vaṇṇagandhasampannāni pupphāni āharitvā buddhānaṃ yojanappamāṇaṃ pupphāsanaṃ paññāpesuṃ. Aggasāvakānaṃ tigāvutaṃ, sesabhikkhūnaṃ aḍḍhayojanikādibhedaṃ, saṅghanavakassa usabhamattaṃ ahosi. Evaṃ paññattesu āsanesu nandatāpaso tathāgatassa purato añjaliṃ paggayha ṭhito, ‘‘bhante, mayhaṃ dīgharattaṃ hitāya sukhāya imaṃ pupphāsanaṃ abhiruhathā’’ti āha. Nisīdi bhagavā pupphāsane. Evaṃ nisinne satthari satthu ākāraṃ ñatvā bhikkhū attano attano pattāsane nisīdiṃsu. Nandatāpaso mahantaṃ pupphachattaṃ gahetvā tathāgatassa matthake dhārento aṭṭhāsi. Satthā ‘‘tāpasānaṃ ayaṃ sakkāro mahapphalo hotū’’ti nirodhasamāpattiṃ samāpajji. Satthu samāpannabhāvaṃ ñatvā bhikkhūpi samāpajjiṃsu. Tathāgate sattāhaṃ nirodhaṃ samāpajjitvā nisinne antevāsikā bhikkhācārakāle sampatte vanamūlaphalāphalaṃ paribhuñjitvā sesakāle buddhānaṃ añjaliṃ paggayha tiṭṭhanti. Nandatāpaso pana bhikkhācārampi agantvā pupphachattaṃ dhārento sattāhaṃ pītisukheneva vītināmeti.
သတ္ထာ နိရောဓတော ဝုဋ္ဌာယ အရဏဝိဟာရိအင္ဂေန ဒက္ခိဏေယ္ယင္ဂေန စာတိ ဒ္ဝီဟိ အင္ဂေဟိ သမန္နာဂတံ ဧကံ သာဝကံ ‘‘ဣသိဂဏသ္သ ပုပ္ဖာသနာနုမောဒနံ ကရောဟီ’’တိ အာဏာပေသိ။ သော စက္ကဝတ္တိရညော သန္တိကာ ပဋိလဒ္ဓမဟာလာဘော မဟာယောဓော ဝိယ တုဋ္ဌမာနသော အတ္တနော ဝိသယေ ဌတ္ဝာ တေပိဋကံ ဗုဒ္ဓဝစနံ သမ္မသိတ္ဝာ အနုမောဒနံ အကာသိ။ တသ္သ ဒေသနာဝသာနေ သတ္ထာ သယံ ဓမ္မံ ဒေသေသိ။ ဒေသနာပရိယောသာနေ သဗ္ဗေ စတုစတ္တာလီသသဟသ္သတာပသာ အရဟတ္တံ ပာပုဏိံသု။ သတ္ထာ ‘‘ဧထ, ဘိက္ခဝော’’တိ ဟတ္ထံ ပသာရေသိ။ တေသံ တာဝဒေဝ ကေသမသ္သု အန္တရဓာယိ။ အဋ္ဌ ပရိက္ခာရာ ကာယေ ပဋိမုက္ကာဝ အဟေသုံ သဋ္ဌိဝသ္သတ္ထေရာ ဝိယ သတ္ထာရံ ပရိဝာရယိံသု။ နန္ဒတာပသော ပန ဝိက္ခိတ္တစိတ္တတာယ ဝိသေသံ နာဓိဂစ္ဆိ။ တသ္သ ကိရ အရဏဝိဟာရိတ္ထေရသ္သ သန္တိကေ ဓမ္မံ သောတုံ အာရဒ္ဓကာလတော ပဋ္ဌာယ ‘‘အဟော ဝတာဟမ္ပိ အနာဂတေ ဥပ္ပဇ္ဇနကဗုဒ္ဓသ္သ သာသနေ ဣမိနာ သာဝကေန လဒ္ဓဓုရံ လဘေယ္ယ’’န္တိ စိတ္တံ ဥဒပာဒိ။ သော တေန ပရိဝိတက္ကေန မဂ္ဂဖလပဋိဝေဓံ ကာတုံ နာသက္ခိ။ တထာဂတံ ပန ဝန္ဒိတ္ဝာ သမ္မုခေ ဌတ္ဝာ အာဟ – ‘‘ဘန္တေ, ယေန ဘိက္ခုနာ ဣသိဂဏသ္သ ပုပ္ဖာသနာနုမောဒနာ ကတာ, ကော နာမာယံ တုမ္ဟာကံ သာသနေ’’တိ။ ‘‘အရဏဝိဟာရိအင္ဂေ ဒက္ခိဏေယ္ယအင္ဂေ စ ဧတဒဂ္ဂံ ပတ္တော ဧသော ဘိက္ခူ’’တိ။ ‘‘ဘန္တေ, ယ္ဝာယံ မယာ သတ္တာဟံ ပုပ္ဖဆတ္တံ ဓာရေန္တေန သက္ကာရော ကတော, တေန အဓိကာရေန န အညံ သမ္ပတ္တိံ ပတ္ထေမိ, အနာဂတေ ပန ဧကသ္သ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနေ အယံ ထေရော ဝိယ ဒ္ဝီဟင္ဂေဟိ သမန္နာဂတော သာဝကော ဘဝေယ္ယ’’န္တိ ပတ္ထနမကာသိ။
Satthā nirodhato vuṭṭhāya araṇavihāriaṅgena dakkhiṇeyyaṅgena cāti dvīhi aṅgehi samannāgataṃ ekaṃ sāvakaṃ ‘‘isigaṇassa pupphāsanānumodanaṃ karohī’’ti āṇāpesi. So cakkavattirañño santikā paṭiladdhamahālābho mahāyodho viya tuṭṭhamānaso attano visaye ṭhatvā tepiṭakaṃ buddhavacanaṃ sammasitvā anumodanaṃ akāsi. Tassa desanāvasāne satthā sayaṃ dhammaṃ desesi. Desanāpariyosāne sabbe catucattālīsasahassatāpasā arahattaṃ pāpuṇiṃsu. Satthā ‘‘etha, bhikkhavo’’ti hatthaṃ pasāresi. Tesaṃ tāvadeva kesamassu antaradhāyi. Aṭṭha parikkhārā kāye paṭimukkāva ahesuṃ saṭṭhivassattherā viya satthāraṃ parivārayiṃsu. Nandatāpaso pana vikkhittacittatāya visesaṃ nādhigacchi. Tassa kira araṇavihārittherassa santike dhammaṃ sotuṃ āraddhakālato paṭṭhāya ‘‘aho vatāhampi anāgate uppajjanakabuddhassa sāsane iminā sāvakena laddhadhuraṃ labheyya’’nti cittaṃ udapādi. So tena parivitakkena maggaphalapaṭivedhaṃ kātuṃ nāsakkhi. Tathāgataṃ pana vanditvā sammukhe ṭhatvā āha – ‘‘bhante, yena bhikkhunā isigaṇassa pupphāsanānumodanā katā, ko nāmāyaṃ tumhākaṃ sāsane’’ti. ‘‘Araṇavihāriaṅge dakkhiṇeyyaaṅge ca etadaggaṃ patto eso bhikkhū’’ti. ‘‘Bhante, yvāyaṃ mayā sattāhaṃ pupphachattaṃ dhārentena sakkāro kato, tena adhikārena na aññaṃ sampattiṃ patthemi, anāgate pana ekassa buddhassa sāsane ayaṃ thero viya dvīhaṅgehi samannāgato sāvako bhaveyya’’nti patthanamakāsi.
သတ္ထာ ‘‘သမိဇ္ဈိသ္သတိ နု, ခော ဣမသ္သ တာပသသ္သ ပတ္ထနာ’’တိ အနာဂတံသဉာဏံ ပေသေတ္ဝာ ဩလောကေန္တော ကပ္ပသတသဟသ္သံ အတိက္ကမိတ္ဝာ သမိဇ္ဈနကဘာဝံ ဒိသ္ဝာ နန္ဒတာပသံ အာဟ – ‘‘န တေ အယံ ပတ္ထနာ မောဃာ ဘဝိသ္သတိ, အနာဂတေ ကပ္ပသတသဟသ္သံ အတိက္ကမိတ္ဝာ ဂောတမော နာမ ဗုဒ္ဓော ဥပ္ပဇ္ဇိသ္သတိ, တသ္သ သန္တိကေ သမိဇ္ဈိသ္သတီ’’တိ ဝတ္ဝာ ဓမ္မကထံ ကထေတ္ဝာ ဘိက္ခုသင္ဃပရိဝုတော အာကာသံ ပက္ခန္ဒိ။ နန္ဒတာပသော ယာဝ စက္ခုပထသမတိက္ကမာ သတ္ထာရံ ဘိက္ခုသင္ဃဉ္စ ဥဒ္ဒိသ္သ အဉ္ဇလိံ ပဂ္ဂယ္ဟ အဋ္ဌာသိ။ သော အပရဘာဂေ ကာလေန ကာလံ သတ္ထာရံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဓမ္မံ သုဏိ။ အပရိဟီနဇ္ဈာနောဝ ကာလင္ကတ္ဝာ ဗ္ရဟ္မလောကေ နိဗ္ဗတ္တော။ တတော ပန စုတော အပရာနိပိ ပဉ္စ ဇာတိသတာနိ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ အာရညကော အဟောသိ။ ကသ္သပသမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓကာလေပိ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ အာရညကော ဟုတ္ဝာ ဂတပစ္စာဂတဝတ္တံ ပူရေသိ။ ဧတံ ကိရ ဝတ္တံ အပရိပူရေတ္ဝာ မဟာသာဝကဘာဝံ ပာပုဏန္တာ နာမ နတ္ထိ။ ဂတပစ္စာဂတဝတ္တံ ပန အာဂမဋ္ဌကထာသု ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ သော ဝီသတိဝသ္သသဟသ္သာနိ ဂတပစ္စာဂတဝတ္တံ ပူရေတ္ဝာ ကာလင္ကတ္ဝာ ကာမာဝစရဒေဝလောကေ တာဝတိံသဘဝနေ နိဗ္ဗတ္တိ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ အပဒာနေ (အပ. ထေရ ၁.၃.၁၅၁) –
Satthā ‘‘samijjhissati nu, kho imassa tāpasassa patthanā’’ti anāgataṃsañāṇaṃ pesetvā olokento kappasatasahassaṃ atikkamitvā samijjhanakabhāvaṃ disvā nandatāpasaṃ āha – ‘‘na te ayaṃ patthanā moghā bhavissati, anāgate kappasatasahassaṃ atikkamitvā gotamo nāma buddho uppajjissati, tassa santike samijjhissatī’’ti vatvā dhammakathaṃ kathetvā bhikkhusaṅghaparivuto ākāsaṃ pakkhandi. Nandatāpaso yāva cakkhupathasamatikkamā satthāraṃ bhikkhusaṅghañca uddissa añjaliṃ paggayha aṭṭhāsi. So aparabhāge kālena kālaṃ satthāraṃ upasaṅkamitvā dhammaṃ suṇi. Aparihīnajjhānova kālaṅkatvā brahmaloke nibbatto. Tato pana cuto aparānipi pañca jātisatāni pabbajitvā āraññako ahosi. Kassapasammāsambuddhakālepi pabbajitvā āraññako hutvā gatapaccāgatavattaṃ pūresi. Etaṃ kira vattaṃ aparipūretvā mahāsāvakabhāvaṃ pāpuṇantā nāma natthi. Gatapaccāgatavattaṃ pana āgamaṭṭhakathāsu vuttanayeneva veditabbaṃ. So vīsativassasahassāni gatapaccāgatavattaṃ pūretvā kālaṅkatvā kāmāvacaradevaloke tāvatiṃsabhavane nibbatti. Vuttañhetaṃ apadāne (apa. thera 1.3.151) –
‘‘ဟိမဝန္တသ္သာဝိဒူရေ ၊ နိသဘော နာမ ပဗ္ဗတော။
‘‘Himavantassāvidūre , nisabho nāma pabbato;
အသ္သမော သုကတော မယ္ဟံ၊ ပဏ္ဏသာလာ သုမာပိတာ။
Assamo sukato mayhaṃ, paṇṇasālā sumāpitā.
‘‘ကောသိယော နာမ နာမေန၊ ဇဋိလော ဥဂ္ဂတာပနော။
‘‘Kosiyo nāma nāmena, jaṭilo uggatāpano;
ဧကာကိယော အဒုတိယော၊ ဝသာမိ နိသဘေ တဒာ။
Ekākiyo adutiyo, vasāmi nisabhe tadā.
‘‘ဖလံ မူလဉ္စ ပဏ္ဏဉ္စ၊ န ဘုဉ္ဇာမိ အဟံ တဒာ။
‘‘Phalaṃ mūlañca paṇṇañca, na bhuñjāmi ahaṃ tadā;
ပဝတ္တံဝ သုပာတာဟံ၊ ဥပဇီဝာမိ တာဝဒေ။
Pavattaṃva supātāhaṃ, upajīvāmi tāvade.
‘‘နာဟံ ကောပေမိ အာဇီဝံ၊ စဇမာနောပိ ဇီဝိတံ။
‘‘Nāhaṃ kopemi ājīvaṃ, cajamānopi jīvitaṃ;
အာရာဓေမိ သကံ စိတ္တံ၊ ဝိဝဇ္ဇေမိ အနေသနံ။
Ārādhemi sakaṃ cittaṃ, vivajjemi anesanaṃ.
‘‘ရာဂူပသံဟိတံ စိတ္တံ၊ ယဒာ ဥပ္ပဇ္ဇတေ မမ။
‘‘Rāgūpasaṃhitaṃ cittaṃ, yadā uppajjate mama;
သယံဝ ပစ္စဝေက္ခာမိ၊ ဧကဂ္ဂော တံ ဒမေမဟံ။
Sayaṃva paccavekkhāmi, ekaggo taṃ damemahaṃ.
‘‘ရဇ္ဇသေ ရဇ္ဇနီယေ စ၊ ဒုသ္သနီယေ စ ဒုသ္သသေ။
‘‘Rajjase rajjanīye ca, dussanīye ca dussase;
မုယ္ဟသေ မောဟနီယေ စ၊ နိက္ခမသ္သု ဝနာ တုဝံ။
Muyhase mohanīye ca, nikkhamassu vanā tuvaṃ.
‘‘ဝိသုဒ္ဓာနံ အယံ ဝာသော၊ နိမ္မလာနံ တပသ္သိနံ။
‘‘Visuddhānaṃ ayaṃ vāso, nimmalānaṃ tapassinaṃ;
မာ ခော ဝိသုဒ္ဓံ ဒူသေသိ၊ နိက္ခမသ္သု ဝနာ တုဝံ။
Mā kho visuddhaṃ dūsesi, nikkhamassu vanā tuvaṃ.
‘‘အဂာရိကော ဘဝိတ္ဝာန၊ ယဒာ ပုတ္တံ လဘိသ္သသိ။
‘‘Agāriko bhavitvāna, yadā puttaṃ labhissasi;
ဥဘောပိ မာ ဝိရာဓေသိ၊ နိက္ခမသ္သု ဝနာ တုဝံ။
Ubhopi mā virādhesi, nikkhamassu vanā tuvaṃ.
‘‘ဆဝာလာတံ ယထာ ကဋ္ဌံ၊ န က္ဝစိ ကိစ္စကာရကံ။
‘‘Chavālātaṃ yathā kaṭṭhaṃ, na kvaci kiccakārakaṃ;
နေဝ ဂာမေ အရညေ ဝာ၊ န ဟိ တံ ကဋ္ဌသမ္မတံ။
Neva gāme araññe vā, na hi taṃ kaṭṭhasammataṃ.
‘‘ဆဝာလာတူပမော တ္ဝံ သိ၊ န ဂိဟီ နာပိ သညတော။
‘‘Chavālātūpamo tvaṃ si, na gihī nāpi saññato;
ဥဘတော မုတ္တကော အဇ္ဇ၊ နိက္ခမသ္သု ဝနာ တုဝံ။
Ubhato muttako ajja, nikkhamassu vanā tuvaṃ.
‘‘သိယာ နု ခော တဝ ဧတံ၊ ကော ပဇာနာတိ တေ ဣဒံ။
‘‘Siyā nu kho tava etaṃ, ko pajānāti te idaṃ;
သဒ္ဓာဓုရံ ဝဟိသိ မေ၊ ကောသဇ္ဇဗဟုလာယ စ။
Saddhādhuraṃ vahisi me, kosajjabahulāya ca.
‘‘ဇိဂုစ္ဆိသ္သန္တိ တံ ဝိညူ၊ အသုစိံ နာဂရိကော ယထာ။
‘‘Jigucchissanti taṃ viññū, asuciṃ nāgariko yathā;
အာကဍ္ဎိတ္ဝာန ဣသယော၊ စောဒယိသ္သန္တိ တံ သဒာ။
Ākaḍḍhitvāna isayo, codayissanti taṃ sadā.
‘‘တံ ဝိညူ ပဝဒိသ္သန္တိ၊ သမတိက္ကန္တသာသနံ။
‘‘Taṃ viññū pavadissanti, samatikkantasāsanaṃ;
သံဝာသံ အလဘန္တော ဟိ၊ ကထံ ဇီဝိဟိသိ တုဝံ။
Saṃvāsaṃ alabhanto hi, kathaṃ jīvihisi tuvaṃ.
‘‘တိဓာပဘိန္နံ မာတင္ဂံ၊ ကုဉ္ဇရံ သဋ္ဌိဟာယနံ။
‘‘Tidhāpabhinnaṃ mātaṅgaṃ, kuñjaraṃ saṭṭhihāyanaṃ;
ဗလီ နာဂော ဥပဂန္တ္ဝာ၊ ယူထာ နီဟရတေ ဂဇံ။
Balī nāgo upagantvā, yūthā nīharate gajaṃ.
‘‘ယူထာ ဝိနိသ္သဋော သန္တော၊ သုခံ သာတံ န ဝိန္ဒတိ။
‘‘Yūthā vinissaṭo santo, sukhaṃ sātaṃ na vindati;
ဒုက္ခိတော ဝိမနော ဟောတိ၊ ပဇ္ဈာယန္တော ပဝေဓတိ။
Dukkhito vimano hoti, pajjhāyanto pavedhati.
‘‘တထေဝ ဇဋိလာ တမ္ပိ၊ နီဟရိသ္သန္တိ ဒုမ္မတိံ။
‘‘Tatheva jaṭilā tampi, nīharissanti dummatiṃ;
တေဟိ တ္ဝံ နိသ္သဋော သန္တော၊ သုခံ သာတံ န လစ္ဆသိ။
Tehi tvaṃ nissaṭo santo, sukhaṃ sātaṃ na lacchasi.
‘‘ဒိဝာ ဝာ ယဒိ ဝာ ရတ္တိံ၊ သောကသလ္လသမပ္ပိတော။
‘‘Divā vā yadi vā rattiṃ, sokasallasamappito;
ဒယ္ဟတိ ပရိဠာဟေန၊ ဂဇော ယူထာဝ နိသ္သဋော။
Dayhati pariḷāhena, gajo yūthāva nissaṭo.
‘‘ဇာတရူပံ ယထာ ကူဋံ၊ နေဝ ဈာယတိ ကတ္ထစိ။
‘‘Jātarūpaṃ yathā kūṭaṃ, neva jhāyati katthaci;
တထာ သီလဝီဟိနော တ္ဝံ၊ န ဈာယိသ္သသိ ကတ္ထစိ။
Tathā sīlavīhino tvaṃ, na jhāyissasi katthaci.
‘‘အဂာရံ ဝသမာနောပိ၊ ကထံ ဇီဝိဟိသိ တုဝံ။
‘‘Agāraṃ vasamānopi, kathaṃ jīvihisi tuvaṃ;
မတ္တိကံ ပေတ္တိကဉ္စာပိ၊ နတ္ထိ တေ နိဟိတံ ဓနံ။
Mattikaṃ pettikañcāpi, natthi te nihitaṃ dhanaṃ.
‘‘သယံ ကမ္မံ ကရိတ္ဝာန၊ ဂတ္တေ သေဒံ ပမောစယံ။
‘‘Sayaṃ kammaṃ karitvāna, gatte sedaṃ pamocayaṃ;
ဧဝံ ဇီဝိဟိသိ ဂေဟေ၊ သာဓု တေ တံ န ရုစ္စတိ။
Evaṃ jīvihisi gehe, sādhu te taṃ na ruccati.
‘‘ဧဝာဟံ တတ္ထ ဝာရေမိ၊ သံကိလေသဂတံ မနံ။
‘‘Evāhaṃ tattha vāremi, saṃkilesagataṃ manaṃ;
နာနာဓမ္မကထံ ကတ္ဝာ၊ ပာပာ စိတ္တံ နိဝာရယိံ။
Nānādhammakathaṃ katvā, pāpā cittaṃ nivārayiṃ.
‘‘ဧဝံ မေ ဝိဟရန္တသ္သ၊ အပ္ပမာဒဝိဟာရိနော။
‘‘Evaṃ me viharantassa, appamādavihārino;
တိံသဝသ္သသဟသ္သာနိ၊ ဝိပိနေ မေ အတိက္ကမုံ။
Tiṃsavassasahassāni, vipine me atikkamuṃ.
‘‘အပ္ပမာဒရတံ ဒိသ္ဝာ၊ ဥတ္တမတ္ထံ ဂဝေသကံ။
‘‘Appamādarataṃ disvā, uttamatthaṃ gavesakaṃ;
ပဒုမုတ္တရသမ္ဗုဒ္ဓော၊ အာဂစ္ဆိ မမ သန္တိကံ။
Padumuttarasambuddho, āgacchi mama santikaṃ.
‘‘တိမ္ဗရူသကဝဏ္ဏာဘော၊ အပ္ပမေယ္ယော အနူပမော။
‘‘Timbarūsakavaṇṇābho, appameyyo anūpamo;
ရူပေနာသဒိသော ဗုဒ္ဓော၊ အာကာသေ စင္ကမီ တဒာ။
Rūpenāsadiso buddho, ākāse caṅkamī tadā.
‘‘သုဖုလ္လော သာလရာဇာဝ၊ ဝိဇ္ဇူဝဗ္ဘဃနန္တရေ။
‘‘Suphullo sālarājāva, vijjūvabbhaghanantare;
ဉာဏေနာသဒိသော ဗုဒ္ဓော၊ အာကာသေ စင္ကမီ တဒာ။
Ñāṇenāsadiso buddho, ākāse caṅkamī tadā.
‘‘သီဟရာဇာဝသမ္ဘီတော၊ ဂဇရာဇာဝ ဒပ္ပိတော။
‘‘Sīharājāvasambhīto, gajarājāva dappito;
လာသီတော ဗ္ယဂ္ဃရာဇာဝ၊ အာကာသေ စင္ကမီ တဒာ။
Lāsīto byaggharājāva, ākāse caṅkamī tadā.
‘‘သိင္ဃီနိက္ခသဝဏ္ဏာဘော၊ ခဒိရင္ဂာရသန္နိဘော။
‘‘Siṅghīnikkhasavaṇṇābho, khadiraṅgārasannibho;
မဏိ ယထာ ဇောတိရသော၊ အာကာသေ စင္ကမီ တဒာ။
Maṇi yathā jotiraso, ākāse caṅkamī tadā.
‘‘ဝိသုဒ္ဓကေလာသနိဘော၊ ပုဏ္ဏမာယေဝ စန္ဒိမာ။
‘‘Visuddhakelāsanibho, puṇṇamāyeva candimā;
မဇ္ဈန္ဟိကေဝ သူရိယော၊ အာကာသေ စင္ကမီ တဒာ။
Majjhanhikeva sūriyo, ākāse caṅkamī tadā.
‘‘ဒိသ္ဝာ နဘေ စင္ကမန္တံ၊ ဧဝံ စိန္တေသဟံ တဒာ။
‘‘Disvā nabhe caṅkamantaṃ, evaṃ cintesahaṃ tadā;
ဒေဝော နု ခော အယံ သတ္တော၊ ဥဒာဟု မနုဇော အယံ။
Devo nu kho ayaṃ satto, udāhu manujo ayaṃ.
‘‘န မေ သုတော ဝာ ဒိဋ္ဌော ဝာ၊ မဟိယာ ဧဒိသော နရော။
‘‘Na me suto vā diṭṭho vā, mahiyā ediso naro;
အပိ မန္တပဒံ အတ္ထိ၊ အယံ သတ္ထာ ဘဝိသ္သတိ။
Api mantapadaṃ atthi, ayaṃ satthā bhavissati.
‘‘ဧဝာဟံ စိန္တယိတ္ဝာန၊ သကံ စိတ္တံ ပသာဒယိံ။
‘‘Evāhaṃ cintayitvāna, sakaṃ cittaṃ pasādayiṃ;
နာနာပုပ္ဖဉ္စ ဂန္ဓဉ္စ၊ သန္နိပာတေသဟံ တဒာ။
Nānāpupphañca gandhañca, sannipātesahaṃ tadā.
‘‘ပုပ္ဖာသနံ ပညာပေတ္ဝာ၊ သာဓုစိတ္တံ မနောရမံ။
‘‘Pupphāsanaṃ paññāpetvā, sādhucittaṃ manoramaṃ;
နရသာရထိနံ အဂ္ဂံ၊ ဣဒံ ဝစနမဗ္ရဝိံ။
Narasārathinaṃ aggaṃ, idaṃ vacanamabraviṃ.
‘‘ဣဒံ မေ အာသနံ ဝီရ၊ ပညတ္တံ တဝနုစ္ဆဝံ။
‘‘Idaṃ me āsanaṃ vīra, paññattaṃ tavanucchavaṃ;
ဟာသယန္တော မမံ စိတ္တံ၊ နိသီဒ ကုသုမာသနေ။
Hāsayanto mamaṃ cittaṃ, nisīda kusumāsane.
‘‘နိသီဒိ တတ္ထ ဘဂဝာ၊ အသမ္ဘီတောဝ ကေသရီ။
‘‘Nisīdi tattha bhagavā, asambhītova kesarī;
သတ္တရတ္တိန္ဒိဝံ ဗုဒ္ဓော၊ ပဝရေ ကုသုမာသနေ။
Sattarattindivaṃ buddho, pavare kusumāsane.
‘‘နမသ္သမာနော အဋ္ဌာသိံ၊ သတ္တရတ္တိန္ဒိဝံ အဟံ။
‘‘Namassamāno aṭṭhāsiṃ, sattarattindivaṃ ahaṃ;
ဝုဋ္ဌဟိတ္ဝာ သမာဓိမ္ဟာ၊ သတ္ထာ လောကေ အနုတ္တရော။
Vuṭṭhahitvā samādhimhā, satthā loke anuttaro;
မမ ကမ္မံ ပကိတ္တေန္တော၊ ဣဒံ ဝစနမဗ္ရဝိ။
Mama kammaṃ pakittento, idaṃ vacanamabravi.
‘‘ဘာဝေဟိ ဗုဒ္ဓာနုသ္သတိံ၊ ဘာဝနာနမနုတ္တရံ။
‘‘Bhāvehi buddhānussatiṃ, bhāvanānamanuttaraṃ;
ဣမံ သတိံ ဘာဝယိတ္ဝာ၊ ပူရယိသ္သသိ မာနသံ။
Imaṃ satiṃ bhāvayitvā, pūrayissasi mānasaṃ.
‘‘တိံသကပ္ပသဟသ္သာနိ ၊ ဒေဝလောကေ ရမိသ္သသိ။
‘‘Tiṃsakappasahassāni , devaloke ramissasi;
အသီတိက္ခတ္တုံ ဒေဝိန္ဒော၊ ဒေဝရဇ္ဇံ ကရိသ္သသိ။
Asītikkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissasi;
သဟသ္သက္ခတ္တုံ စက္ကဝတ္တီ၊ ရာဇာ ရဋ္ဌေ ဘဝိသ္သသိ။
Sahassakkhattuṃ cakkavattī, rājā raṭṭhe bhavissasi.
‘‘ပဒေသရဇ္ဇံ ဝိပုလံ၊ ဂဏနာတော အသင္ခိယံ။
‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;
အနုဘောသ္သသိ တံ သဗ္ဗံ၊ ဗုဒ္ဓာနုသ္သတိယာ ဖလံ။
Anubhossasi taṃ sabbaṃ, buddhānussatiyā phalaṃ.
‘‘ဘဝာဘဝေ သံသရန္တော၊ မဟာဘောဂံ လဘိသ္သသိ။
‘‘Bhavābhave saṃsaranto, mahābhogaṃ labhissasi;
ဘောဂေ တေ ဦနတာ နတ္ထိ၊ ဗုဒ္ဓာနုသ္သတိယာ ဖလံ။
Bhoge te ūnatā natthi, buddhānussatiyā phalaṃ.
‘‘ကပ္ပသတသဟသ္သမ္ဟိ၊ ဩက္ကာကကုလသမ္ဘဝော။
‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;
ဂောတမော နာမ ဂောတ္တေန၊ သတ္ထာ လောကေ ဘဝိသ္သတိ။
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
‘‘အသီတိကောဋိံ ဆဍ္ဍေတ္ဝာ၊ ဒာသေ ကမ္မကရေ ဗဟူ။
‘‘Asītikoṭiṃ chaḍḍetvā, dāse kammakare bahū;
ဂောတမသ္သ ဘဂဝတော၊ သာသနေ ပဗ္ဗဇိသ္သသိ။
Gotamassa bhagavato, sāsane pabbajissasi.
‘‘အာရာဓယိတ္ဝာ သမ္ဗုဒ္ဓံ၊ ဂောတမံ သက္ယပုင္ဂဝံ။
‘‘Ārādhayitvā sambuddhaṃ, gotamaṃ sakyapuṅgavaṃ;
သုဘူတိ နာမ နာမေန၊ ဟေသ္သသိ သတ္ထု သာဝကော။
Subhūti nāma nāmena, hessasi satthu sāvako.
‘‘ဘိက္ခုသင္ဃေ နိသီဒိတ္ဝာ၊ ဒက္ခိဏေယ္ယဂုဏမ္ဟိ တံ။
‘‘Bhikkhusaṅghe nisīditvā, dakkhiṇeyyaguṇamhi taṃ;
တထာရဏဝိဟာရေ စ၊ ဒ္ဝီသု အဂ္ဂေ ဌပေသ္သသိ။
Tathāraṇavihāre ca, dvīsu agge ṭhapessasi.
‘‘ဣဒံ ဝတ္ဝာန သမ္ဗုဒ္ဓော၊ ဇလဇုတ္တမနာမကော။
‘‘Idaṃ vatvāna sambuddho, jalajuttamanāmako;
နဘံ အဗ္ဘုဂ္ဂမီ ဝီရော၊ ဟံသရာဇာဝ အမ္ဗရေ။
Nabhaṃ abbhuggamī vīro, haṃsarājāva ambare.
‘‘သာသိတော လောကနာထေန၊ နမသ္သိတ္ဝာ တထာဂတံ။
‘‘Sāsito lokanāthena, namassitvā tathāgataṃ;
သဒာ ဘာဝေမိ မုဒိတော၊ ဗုဒ္ဓာနုသ္သတိမုတ္တမံ။
Sadā bhāvemi mudito, buddhānussatimuttamaṃ.
‘‘တေန ကမ္မေန သုကတေန၊ စေတနာပဏိဓီဟိ စ။
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
ဇဟိတ္ဝာ မာနုသံ ဒေဟံ၊ တာဝတိံသံ အဂစ္ဆဟံ။
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsaṃ agacchahaṃ.
‘‘အသီတိက္ခတ္တုံ ဒေဝိန္ဒော၊ ဒေဝရဇ္ဇမကာရယိံ။
‘‘Asītikkhattuṃ devindo, devarajjamakārayiṃ;
သဟသ္သက္ခတ္တုံ ရာဇာ စ၊ စက္ကဝတ္တီ အဟောသဟံ။
Sahassakkhattuṃ rājā ca, cakkavattī ahosahaṃ.
‘‘ပဒေသရဇ္ဇံ ဝိပုလံ၊ ဂဏနာတော အသင္ခိယံ။
‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;
အနုဘောမိ သုသမ္ပတ္တိံ၊ ဗုဒ္ဓာနုသ္သတိယာ ဖလံ။
Anubhomi susampattiṃ, buddhānussatiyā phalaṃ.
‘‘ဘဝာဘဝေ သံသရန္တော၊ မဟာဘောဂံ လဘာမဟံ။
‘‘Bhavābhave saṃsaranto, mahābhogaṃ labhāmahaṃ;
ဘောဂေ မေ ဦနတာ နတ္ထိ၊ ဗုဒ္ဓာနုသ္သတိယာ ဖလံ။
Bhoge me ūnatā natthi, buddhānussatiyā phalaṃ.
‘‘သတသဟသ္သိတော ကပ္ပေ၊ ယံ ကမ္မမကရိံ တဒာ။
‘‘Satasahassito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;
ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ ဗုဒ္ဓာနုသ္သတိယာ ဖလံ။
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhānussatiyā phalaṃ.
‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော၊ ဝိမောက္ခာပိ စ အဋ္ဌိမေ။
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
ဆဠဘိညာ သစ္ဆိကတာ၊ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသန’’န္တိ။ –
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsana’’nti. –
ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ သုဘူတိတ္ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။
Itthaṃ sudaṃ āyasmā subhūtitthero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ဧဝံ ပန သော တာဝတိံသဘဝနေ အပရာပရံ ဥပ္ပဇ္ဇနဝသေန ဒိဗ္ဗသမ္ပတ္တိံ အနုဘဝိတ္ဝာ တတော စုတော မနုသ္သလောကေ အနေကသတက္ခတ္တုံ စက္ကဝတ္တိရာဇာ စ ပဒေသရာဇာ စ ဟုတ္ဝာ ဥဠာရံ မနုသ္သသမ္ပတ္တိံ အနုဘဝိတ္ဝာ အထ အမ္ဟာကံ ဘဂဝတော ကာလေ သာဝတ္ထိယံ သုမနသေဋ္ဌိသ္သ ဂေဟေ အနာထပိဏ္ဍိကသ္သ ကနိဋ္ဌော ဟုတ္ဝာ နိဗ္ဗတ္တိ ‘‘သုဘူတီ’’တိသ္သ နာမံ အဟောသိ။
Evaṃ pana so tāvatiṃsabhavane aparāparaṃ uppajjanavasena dibbasampattiṃ anubhavitvā tato cuto manussaloke anekasatakkhattuṃ cakkavattirājā ca padesarājā ca hutvā uḷāraṃ manussasampattiṃ anubhavitvā atha amhākaṃ bhagavato kāle sāvatthiyaṃ sumanaseṭṭhissa gehe anāthapiṇḍikassa kaniṭṭho hutvā nibbatti ‘‘subhūtī’’tissa nāmaṃ ahosi.
တေန စ သမယေန အမ္ဟာကံ ဘဂဝာ လောကေ ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ဝာ ပဝတ္တဝရဓမ္မစက္ကော အနုပုဗ္ဗေန ရာဇဂဟံ ဂန္တ္ဝာ တတ္ထ ဝေဠုဝနပဋိဂ္ဂဟဏာဒိနာ လောကာနုဂ္ဂဟံ ကရောန္တော ရာဇဂဟံ ဥပနိသ္သာယ သီတဝနေ ဝိဟရတိ။ တဒာ အနာထပိဏ္ဍိကော သေဋ္ဌိ သာဝတ္ထိယံ ဥဋ္ဌာနကဘဏ္ဍံ ဂဟေတ္ဝာ အတ္တနော သဟာယသ္သ ရာဇဂဟသေဋ္ဌိနော ဃရံ ဂတော ဗုဒ္ဓုပ္ပာဒံ သုတ္ဝာ သတ္ထာရံ သီတဝနေ ဝိဟရန္တံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ပဌမဒသ္သနေနေဝ သောတာပတ္တိဖလေ ပတိဋ္ဌာယ သတ္ထာရံ သာဝတ္ထိံ အာဂမနတ္ထာယ ယာစိတ္ဝာ တတော ပဉ္စစတ္တာလီသယောဇနေ မဂ္ဂေ ယောဇနေ ယောဇနေ သတသဟသ္သပရိစ္စာဂေန ဝိဟာရေ ပတိဋ္ဌာပေတ္ဝာ သာဝတ္ထိယံ ရာဇမာနေန အဋ္ဌကရီသပ္ပမာဏံ ဇေတသ္သ ရာဇကုမာရသ္သ ဥယ္ယာနဘူမိံ ကောဋိသန္ထာရေန ကိဏိတ္ဝာ တတ္ထ ဘဂဝတော ဝိဟာရံ ကာရေတ္ဝာ အဒာသိ။ ဝိဟာရပရိဂ္ဂဟဏဒိဝသေ အယံ သုဘူတိကုဋုမ္ဗိကော အနာထပိဏ္ဍိကသေဋ္ဌိနာ သဒ္ဓိံ ဂန္တ္ဝာ ဓမ္မံ သုဏန္တော သဒ္ဓံ ပဋိလဘိတ္ဝာ ပဗ္ဗဇိ ။ သော ဥပသမ္ပဇ္ဇိတ္ဝာ ဒ္ဝေ မာတိကာ ပဂုဏာ ကတ္ဝာ ကမ္မဋ္ဌာနံ ကထာပေတ္ဝာ အရညေ သမဏဓမ္မံ ကရောန္တော မေတ္တာဈာနပာဒကံ ဝိပသ္သနံ ဝဍ္ဎေတ္ဝာ အရဟတ္တံ ပာပုဏိ။ သော ဓမ္မံ ဒေသေန္တော ယသ္မာ သတ္ထာရာ ဒေသိတနိယာမေန အနောဒိသ္သကံ ကတ္ဝာ ဓမ္မံ ဒေသေတိ။ တသ္မာ အရဏဝိဟာရီနံ အဂ္ဂော နာမ ဇာတော။ ပိဏ္ဍာယ စရန္တော ဃရေ ဃရေ မေတ္တာဈာနံ သမာပဇ္ဇိတ္ဝာ ဝုဋ္ဌာယ ဘိက္ခံ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာတိ ‘‘ဧဝံ ဒာယကာနံ မဟပ္ဖလံ ဘဝိသ္သတီ’’တိ။ တသ္မာ ဒက္ခိဏေယ္ယာနံ အဂ္ဂော နာမ ဇာတော။ တေနာဟ ဘဂဝာ – ‘‘ဧတဒဂ္ဂံ, ဘိက္ခဝေ, မမ သာဝကာနံ ဘိက္ခူနံ အရဏဝိဟာရီနံ ယဒိဒံ သုဘူတိ, ဒက္ခိဏေယ္ယာနံ ယဒိဒံ သုဘူတီ’’တိ (အ. နိ. ၁.၁၉၈, ၂၀၁)။ ဧဝမယံ မဟာထေရော အရဟတ္တေ ပတိဋ္ဌာယ အတ္တနာ ပူရိတပာရမီနံ ဖလသ္သ မတ္ထကံ ပတ္ဝာ လောကေ အဘိညာတော အဘိလက္ခိတော ဟုတ္ဝာ ဗဟုဇနဟိတာယ ဇနပဒစာရိကံ စရန္တော အနုပုဗ္ဗေန ရာဇဂဟံ အဂမာသိ။
Tena ca samayena amhākaṃ bhagavā loke uppajjitvā pavattavaradhammacakko anupubbena rājagahaṃ gantvā tattha veḷuvanapaṭiggahaṇādinā lokānuggahaṃ karonto rājagahaṃ upanissāya sītavane viharati. Tadā anāthapiṇḍiko seṭṭhi sāvatthiyaṃ uṭṭhānakabhaṇḍaṃ gahetvā attano sahāyassa rājagahaseṭṭhino gharaṃ gato buddhuppādaṃ sutvā satthāraṃ sītavane viharantaṃ upasaṅkamitvā paṭhamadassaneneva sotāpattiphale patiṭṭhāya satthāraṃ sāvatthiṃ āgamanatthāya yācitvā tato pañcacattālīsayojane magge yojane yojane satasahassapariccāgena vihāre patiṭṭhāpetvā sāvatthiyaṃ rājamānena aṭṭhakarīsappamāṇaṃ jetassa rājakumārassa uyyānabhūmiṃ koṭisanthārena kiṇitvā tattha bhagavato vihāraṃ kāretvā adāsi. Vihārapariggahaṇadivase ayaṃ subhūtikuṭumbiko anāthapiṇḍikaseṭṭhinā saddhiṃ gantvā dhammaṃ suṇanto saddhaṃ paṭilabhitvā pabbaji . So upasampajjitvā dve mātikā paguṇā katvā kammaṭṭhānaṃ kathāpetvā araññe samaṇadhammaṃ karonto mettājhānapādakaṃ vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ pāpuṇi. So dhammaṃ desento yasmā satthārā desitaniyāmena anodissakaṃ katvā dhammaṃ deseti. Tasmā araṇavihārīnaṃ aggo nāma jāto. Piṇḍāya caranto ghare ghare mettājhānaṃ samāpajjitvā vuṭṭhāya bhikkhaṃ paṭiggaṇhāti ‘‘evaṃ dāyakānaṃ mahapphalaṃ bhavissatī’’ti. Tasmā dakkhiṇeyyānaṃ aggo nāma jāto. Tenāha bhagavā – ‘‘etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ araṇavihārīnaṃ yadidaṃ subhūti, dakkhiṇeyyānaṃ yadidaṃ subhūtī’’ti (a. ni. 1.198, 201). Evamayaṃ mahāthero arahatte patiṭṭhāya attanā pūritapāramīnaṃ phalassa matthakaṃ patvā loke abhiññāto abhilakkhito hutvā bahujanahitāya janapadacārikaṃ caranto anupubbena rājagahaṃ agamāsi.
ရာဇာ ဗိမ္ဗိသာရော ထေရသ္သ အာဂမနံ သုတ္ဝာ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဝန္ဒိတ္ဝာ ‘‘ဣဓေဝ, ဘန္တေ, ဝသထာ’’တိ ဝတ္ဝာ ‘‘နိဝာသနဋ္ဌာနံ ကရိသ္သာမီ’’တိ ပက္ကန္တော ဝိသ္သရိ။ ထေရော သေနာသနံ အလဘန္တော အဗ္ဘောကာသေ ဝီတိနာမေသိ။ ထေရသ္သ အာနုဘာဝေန ဒေဝော န ဝသ္သတိ။ မနုသ္သာ အဝုဋ္ဌိတာယ ဥပဒ္ဒုတာ ရညော နိဝေသနဒ္ဝာရေ ဥက္ကုဋ္ဌိမကံသု။ ရာဇာ ‘‘ကေန နု ခော ကာရဏေန ဒေဝော န ဝသ္သတီ’’တိ ဝီမံသန္တော ‘‘ထေရသ္သ အဗ္ဘောကာသဝာသေန မညေ န ဝသ္သတီ’’တိ စိန္တေတ္ဝာ တသ္သ ပဏ္ဏကုဋိံ ကာရာပေတ္ဝာ ‘‘ဣမိသ္သာ, ဘန္တေ, ပဏ္ဏကုဋိယာ ဝသထာ’’တိ ဝတ္ဝာ ဝန္ဒိတ္ဝာ ပက္ကာမိ။ ထေရော ကုဋိကံ ပဝိသိတ္ဝာ တိဏသန္ထာရကေ ပလ္လင္ကေန နိသီဒိ။ တဒာ ပန ဒေဝော ထောကံ ထောကံ ဖုသာယတိ, န သမ္မာ ဓာရံ အနုပ္ပဝေစ္ဆတိ။ အထ ထေရော လောကသ္သ အဝုဋ္ဌိကဘယံ ဝိသမိတုကာမော အတ္တနော အဇ္ဈတ္တိကဗာဟိရဝတ္ထုကသ္သ ပရိသ္သယသ္သ အဘာဝံ ပဝေဒေန္တော –
Rājā bimbisāro therassa āgamanaṃ sutvā upasaṅkamitvā vanditvā ‘‘idheva, bhante, vasathā’’ti vatvā ‘‘nivāsanaṭṭhānaṃ karissāmī’’ti pakkanto vissari. Thero senāsanaṃ alabhanto abbhokāse vītināmesi. Therassa ānubhāvena devo na vassati. Manussā avuṭṭhitāya upaddutā rañño nivesanadvāre ukkuṭṭhimakaṃsu. Rājā ‘‘kena nu kho kāraṇena devo na vassatī’’ti vīmaṃsanto ‘‘therassa abbhokāsavāsena maññe na vassatī’’ti cintetvā tassa paṇṇakuṭiṃ kārāpetvā ‘‘imissā, bhante, paṇṇakuṭiyā vasathā’’ti vatvā vanditvā pakkāmi. Thero kuṭikaṃ pavisitvā tiṇasanthārake pallaṅkena nisīdi. Tadā pana devo thokaṃ thokaṃ phusāyati, na sammā dhāraṃ anuppavecchati. Atha thero lokassa avuṭṭhikabhayaṃ visamitukāmo attano ajjhattikabāhiravatthukassa parissayassa abhāvaṃ pavedento –
၁.
1.
‘‘ဆန္နာ မေ ကုဋိကာ သုခာ နိဝာတာ၊ ဝသ္သ ဒေဝ ယထာသုခံ။
‘‘Channā me kuṭikā sukhā nivātā, vassa deva yathāsukhaṃ;
စိတ္တံ မေ သုသမာဟိတံ ဝိမုတ္တံ၊ အာတာပီ ဝိဟရာမိ ဝသ္သ ဒေဝာ’’တိ။ –
Cittaṃ me susamāhitaṃ vimuttaṃ, ātāpī viharāmi vassa devā’’ti. –
ဂာထမာဟ။
Gāthamāha.
တတ္ထ ဆန္န-သဒ္ဒော တာဝ ‘‘ဆန္နာ သာ ကုမာရိကာ ဣမသ္သ ကုမာရကသ္သ’’ (ပာရာ. ၂၉၆) ‘‘နစ္ဆန္နံ နပ္ပတိရူပ’’န္တိအာဒီသု (ပာရာ. ၃၈၃) ပတိရူပေ အာဂတော။ ‘‘ဆန္နံ တ္ဝေဝ, ဖဂ္ဂုဏ, ဖသ္သာယတနာန’’န္တိအာဒီသု ဝစနဝိသိဋ္ဌေ သင္ခ္ယာဝိသေသေ။ ‘‘ဆန္နမတိဝသ္သတိ, ဝိဝဋံ နာတိဝသ္သတီ’’တိအာဒီသု (ဥဒာ. ၄၅; စူဠဝ. ၃၈၅) ဂဟဏေ။ ‘‘က္ယာဟံ တေ နစ္ဆန္နောပိ ကရိသ္သာမီ’’တိအာဒီသု နိဝာသနပာရုပနေ ‘‘အာယသ္မာ ဆန္နော အနာစာရံ အာစရတီ’’တိအာဒီသု (ပာရာ. ၄၂၄) ပညတ္တိယံ။ ‘‘သဗ္ဗစ္ဆန္နံ သဗ္ဗပရိစ္ဆန္နံ (ပာစိ. ၅၂, ၅၄), ဆန္နာ ကုဋိ အာဟိတော ဂိနီ’’တိ (သု. နိ. ၁၈) စ အာဒီသု တိဏာဒီဟိ ဆာဒနေ။ ဣဓာပိ တိဏာဒီဟိ ဆာဒနေယေဝ ဒဋ္ဌဗ္ဗော, တသ္မာ တိဏေန ဝာ ပဏ္ဏေန ဝာ ဆန္နာ ယထာ န ဝသ္သတိ ဝသ္သောဒကပတနံ န ဟောတိ န ဩဝသ္သတိ, ဧဝံ သမ္မဒေဝ ဆာဒိတာတိ အတ္ထော။
Tattha channa-saddo tāva ‘‘channā sā kumārikā imassa kumārakassa’’ (pārā. 296) ‘‘nacchannaṃ nappatirūpa’’ntiādīsu (pārā. 383) patirūpe āgato. ‘‘Channaṃ tveva, phagguṇa, phassāyatanāna’’ntiādīsu vacanavisiṭṭhe saṅkhyāvisese. ‘‘Channamativassati, vivaṭaṃ nātivassatī’’tiādīsu (udā. 45; cūḷava. 385) gahaṇe. ‘‘Kyāhaṃ te nacchannopi karissāmī’’tiādīsu nivāsanapārupane ‘‘āyasmā channo anācāraṃ ācaratī’’tiādīsu (pārā. 424) paññattiyaṃ. ‘‘Sabbacchannaṃ sabbaparicchannaṃ (pāci. 52, 54), channā kuṭi āhito ginī’’ti (su. ni. 18) ca ādīsu tiṇādīhi chādane. Idhāpi tiṇādīhi chādaneyeva daṭṭhabbo, tasmā tiṇena vā paṇṇena vā channā yathā na vassati vassodakapatanaṃ na hoti na ovassati, evaṃ sammadeva chāditāti attho.
မေ-သဒ္ဒော ‘‘ကိစ္ဆေန မေ အဓိဂတံ, ဟလံ ဒာနိ ပကာသိတု’’န္တိအာဒီသု (မဟာဝ. ၈; ဒီ. နိ. ၂.၆၅; မ. နိ. ၁.၂၈၁; ၂.၃၃၇; သံ. နိ. ၁.၁၇၂) ကရဏေ အာဂတော, မယာတိ အတ္ထော။ ‘‘တသ္သ မေ, ဘန္တေ, ဘဂဝာ သံခိတ္တေန ဓမ္မံ ဒေသေတူ’’တိအာဒီသု (သံ. နိ. ၃.၁၈၂; အ. နိ. ၄.၂၅၇) သမ္ပဒာနေ, မယ္ဟန္တိ အတ္ထော။ ‘‘ပုဗ္ဗေဝ မေ, ဘိက္ခဝေ, သမ္ဗောဓာ အနဘိသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ ဗောဓိသတ္တသ္သေဝ သတော’’အာဒီသု (မ. နိ. ၁.၂၀၆; သံ. နိ. ၄.၁၄) သာမိအတ္ထေ အာဂတော။ ဣဓာပိ သာမိအတ္ထေ ဧဝ ဒဋ္ဌဗ္ဗော, မမာတိ အတ္ထော။ ကိဉ္စာပိ ခီဏာသဝာနံ မမာယိတဗ္ဗံ နာမ ကိဉ္စိ နတ္ထိ လောကဓမ္မေဟိ အနုပလိတ္တဘာဝတော, လောကသမညာဝသေန ပန တေသမ္ပိ ‘‘အဟံ မမာ’’တိ ဝောဟာရမတ္တံ ဟောတိ။ တေနာဟ ဘဂဝာ – ‘‘ကိန္တိ မေ သာဝကာ ဓမ္မဒာယာဒာ ဘဝေယ္ယုံ, နော အာမိသဒာယာဒာ’’တိ (မ. နိ. ၁.၂၉)။
Me-saddo ‘‘kicchena me adhigataṃ, halaṃ dāni pakāsitu’’ntiādīsu (mahāva. 8; dī. ni. 2.65; ma. ni. 1.281; 2.337; saṃ. ni. 1.172) karaṇe āgato, mayāti attho. ‘‘Tassa me, bhante, bhagavā saṃkhittena dhammaṃ desetū’’tiādīsu (saṃ. ni. 3.182; a. ni. 4.257) sampadāne, mayhanti attho. ‘‘Pubbeva me, bhikkhave, sambodhā anabhisambuddhassa bodhisattasseva sato’’ādīsu (ma. ni. 1.206; saṃ. ni. 4.14) sāmiatthe āgato. Idhāpi sāmiatthe eva daṭṭhabbo, mamāti attho. Kiñcāpi khīṇāsavānaṃ mamāyitabbaṃ nāma kiñci natthi lokadhammehi anupalittabhāvato, lokasamaññāvasena pana tesampi ‘‘ahaṃ mamā’’ti vohāramattaṃ hoti. Tenāha bhagavā – ‘‘kinti me sāvakā dhammadāyādā bhaveyyuṃ, no āmisadāyādā’’ti (ma. ni. 1.29).
ကုဋိကာတိ ပန မာတုကုစ္ဆိပိ ကရဇကာယောပိ တိဏာဒိစ္ဆဒနော ပတိသ္သယောပိ ဝုစ္စတိ။ တထာ ဟိ –
Kuṭikāti pana mātukucchipi karajakāyopi tiṇādicchadano patissayopi vuccati. Tathā hi –
‘‘မာတရံ ကုဋိကံ ဗ္ရူသိ၊ ဘရိယံ ဗ္ရူသိ ကုလာဝကံ။
‘‘Mātaraṃ kuṭikaṃ brūsi, bhariyaṃ brūsi kulāvakaṃ;
ပုတ္တေ သန္တာနကေ ဗ္ရူသိ၊ တဏ္ဟာ မေ ဗ္ရူသိ ဗန္ဓန’’န္တိ။ (သံ. နိ. ၁.၁၉) –
Putte santānake brūsi, taṇhā me brūsi bandhana’’nti. (saṃ. ni. 1.19) –
အာဒီသု မာတုကုစ္ဆိ ‘‘ကုဋိကာ’’တိ ဝုတ္တာ။
Ādīsu mātukucchi ‘‘kuṭikā’’ti vuttā.
‘‘အဋ္ဌိကင္ကလကုဋိကေ ၊ မံသန္ဟာရုပသိဗ္ဗိတေ။
‘‘Aṭṭhikaṅkalakuṭike , maṃsanhārupasibbite;
ဓိရတ္ထု ပူရေ ဒုဂ္ဂန္ဓေ၊ ပရဂတ္တေ မမာယသီ’’တိ။ (ထေရဂာ. ၁၁၅၃) –
Dhiratthu pūre duggandhe, paragatte mamāyasī’’ti. (theragā. 1153) –
အာဒီသု ကေသာဒိသမူဟဘူတော ကရဇကာယော။ ‘‘ကသ္သပသ္သ ဘဂဝတော ဘဂိနိ ကုဋိ ဩဝသ္သတိ’’ (မ. နိ. ၂.၂၉၁) ‘‘ကုဋိ နာမ ဥလ္လိတ္တာ ဝာ ဟောတိ အဝလိတ္တာ ဝာ’’တိအာဒီသု (ပာရာ. ၃၄၉) တိဏဆဒနပတိသ္သယော။ ဣဓာပိ သော ဧဝ ဝေဒိတဗ္ဗော ပဏ္ဏသာလာယ အဓိပ္ပေတတ္တာ။ ကုဋိ ဧဝ ဟိ ကုဋိကာ, အပာကဋကုဋိ ‘‘ကုဋိကာ’’တိ ဝုတ္တာ။
Ādīsu kesādisamūhabhūto karajakāyo. ‘‘Kassapassa bhagavato bhagini kuṭi ovassati’’ (ma. ni. 2.291) ‘‘kuṭi nāma ullittā vā hoti avalittā vā’’tiādīsu (pārā. 349) tiṇachadanapatissayo. Idhāpi so eva veditabbo paṇṇasālāya adhippetattā. Kuṭi eva hi kuṭikā, apākaṭakuṭi ‘‘kuṭikā’’ti vuttā.
သုခ-သဒ္ဒော ပန ‘‘ဝိပိဋ္ဌိကတ္ဝာန သုခံ ဒုခဉ္စ, ပုဗ္ဗေဝ စ သောမနသ္သဒောမနသ္သ’’န္တိအာဒီသု (သု. နိ. ၆၇) သုခဝေဒနာယံ အာဂတော။ ‘‘သုခော ဗုဒ္ဓာနမုပ္ပာဒော, သုခာ သဒ္ဓမ္မဒေသနာ’’တိအာဒီသု (ဓ. ပ. ၁၉၄) သုခမူလေ။ ‘‘သုခသ္သေတံ, ဘိက္ခဝေ, အဓိဝစနံ ယဒိဒံ ပုညာနီ’’တိအာဒီသု (အ. နိ. ၇.၆၂; ဣတိဝု. ၂၂) သုခဟေတုမ္ဟိ။ ‘‘ယသ္မာ စ, ခော, မဟာလိ, ရူပံ သုခံ သုခာနုပတိတံ သုခာဝက္ကန္တ’’န္တိအာဒီသု (သံ. နိ. ၃.၆၀) သုခာရမ္မဏေ, ‘‘ဒိဋ္ဌဓမ္မသုခဝိဟာရာ ဧတေ, စုန္ဒ, အရိယသ္သ ဝိနယေ’’တိအာဒီသု (မ. နိ. ၁.၈၂) အဗ္ယာပဇ္ဇေ။ ‘‘နိဗ္ဗာနံ ပရမံ သုခ’’န္တိအာဒီသု (မ. နိ. ၂.၂၁၅; ဓ. ပ. ၂၀၃-၂၀၄) နိဗ္ဗာနေ။ ‘‘ယာဝဉ္စိဒံ, ဘိက္ခဝေ, န သုကရံ အက္ခာနေန ပာပုဏိတုံ ယာဝ သုခာ သဂ္ဂာ’’တိအာဒီသု (မ. နိ. ၃.၂၂၅) သုခပ္ပစ္စယဋ္ဌာနေ။ ‘‘သောဝဂ္ဂိကံ သုခဝိပာကံ သဂ္ဂသံဝတ္တနိက’’န္တိအာဒီသု (ဒီ. နိ. ၁.၁၆၃; သံ. နိ. ၁.၁၃၀) ဣဋ္ဌေ, ပိယမနာပေတိ အတ္ထော။ ဣဓာပိ ဣဋ္ဌေ သုခပ္ပစ္စယေ ဝာ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ သာ ဟိ ကုဋိ အန္တော ဗဟိ စ မနာပဘာဝေန သမ္ပာဒိတာ နိဝာသနဖာသုတာယ ‘‘သုခာ’’တိ ဝုတ္တာ။ တထာ နာတိသီတနာတိဥဏ္ဟတာယ ဥတုသုခသမ္ပတ္တိယောဂေန ကာယိကစေတသိကသုခသ္သ ပစ္စယဘာဝတော။
Sukha-saddo pana ‘‘vipiṭṭhikatvāna sukhaṃ dukhañca, pubbeva ca somanassadomanassa’’ntiādīsu (su. ni. 67) sukhavedanāyaṃ āgato. ‘‘Sukho buddhānamuppādo, sukhā saddhammadesanā’’tiādīsu (dha. pa. 194) sukhamūle. ‘‘Sukhassetaṃ, bhikkhave, adhivacanaṃ yadidaṃ puññānī’’tiādīsu (a. ni. 7.62; itivu. 22) sukhahetumhi. ‘‘Yasmā ca, kho, mahāli, rūpaṃ sukhaṃ sukhānupatitaṃ sukhāvakkanta’’ntiādīsu (saṃ. ni. 3.60) sukhārammaṇe, ‘‘diṭṭhadhammasukhavihārā ete, cunda, ariyassa vinaye’’tiādīsu (ma. ni. 1.82) abyāpajje. ‘‘Nibbānaṃ paramaṃ sukha’’ntiādīsu (ma. ni. 2.215; dha. pa. 203-204) nibbāne. ‘‘Yāvañcidaṃ, bhikkhave, na sukaraṃ akkhānena pāpuṇituṃ yāva sukhā saggā’’tiādīsu (ma. ni. 3.225) sukhappaccayaṭṭhāne. ‘‘Sovaggikaṃ sukhavipākaṃ saggasaṃvattanika’’ntiādīsu (dī. ni. 1.163; saṃ. ni. 1.130) iṭṭhe, piyamanāpeti attho. Idhāpi iṭṭhe sukhappaccaye vā daṭṭhabbo. Sā hi kuṭi anto bahi ca manāpabhāvena sampāditā nivāsanaphāsutāya ‘‘sukhā’’ti vuttā. Tathā nātisītanātiuṇhatāya utusukhasampattiyogena kāyikacetasikasukhassa paccayabhāvato.
နိဝာတာတိ အဝာတာ, ဖုသိတဂ္ဂဠပိဟိတဝာတပာနတ္တာ ဝာတပရိသ္သယရဟိတာတိ အတ္ထော။ ဣဒံ တသ္သာ ကုဋိကာ သုခဘာဝဝိဘာဝနံ။ သဝာတေ ဟိ သေနာသနေ ဥတုသပ္ပာယော န လဗ္ဘတိ, နိဝာတေ သော လဗ္ဘတီတိ။ ဝသ္သာတိ ပဝသ္သ သမ္မာ ဓာရံ အနုပ္ပဝေစ္ဆ။ ဒေဝာတိ အယံ ဒေဝ-သဒ္ဒော ‘‘ဣမာနိ တေ, ဒေဝ, စတုရာသီတိ နဂရသဟသ္သာနိ ကုသဝတီရာဇဓာနိပ္ပမုခာနိ, ဧတ္ထ , ဒေဝ, ဆန္ဒံ ဇနေဟိ ဇီဝိတေ အပေက္ခ’’န္တိအာဒီသု (ဒီ. နိ. ၂.၂၆၆) သမ္မုတိဒေဝေ ခတ္တိယေ အာဂတော။ ‘‘စာတုမဟာရာဇိကာ ဒေဝာ ဝဏ္ဏဝန္တော သုခဗဟုလာ’’တိအာဒီသု (ဒီ. နိ. ၃.၃၃၇) ဥပပတ္တိဒေဝေသု။ ‘‘တသ္သ ဒေဝာတိဒေဝသ္သ, သာသနံ သဗ္ဗဒသ္သိနော’’တိအာဒီသု ဝိသုဒ္ဓိဒေဝေသု ။ ဝိသုဒ္ဓိဒေဝာနဉ္ဟိ ဘဂဝတော အတိဒေဝဘာဝေ ဝုတ္တေ ဣတရေသံ ဝုတ္တော ဧဝ ဟောတိ။ ‘‘ဝိဒ္ဓေ ဝိဂတဝလာဟကေ ဒေဝေ’’တိအာဒီသု (မ. နိ. ၁.၄၈၆; သံ. နိ. ၁.၁၁၀; ဣတိဝု. ၂၇) အာကာသေ။ ‘‘ဒေဝော စ ကာလေန ကာလံ န သမ္မာ ဓာရံ အနုပ္ပဝေစ္ဆတီ’’တိအာဒီသု (အ. နိ. ၄.၇၀) မေဃေ ပဇ္ဇုန္နေ ဝာ။ ဣဓာပိ မေဃေ ပဇ္ဇုန္နေ ဝာ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ဝသ္သာတိ ဟိ တေ အာဏာပေန္တော ထေရော အာလပတိ။ ယထာသုခန္တိ ယထာရုစိံ။ တဝ ဝသ္သနေန မယ္ဟံ ဗာဟိရော ပရိသ္သယော နတ္ထိ, တသ္မာ ယထာကာမံ ဝသ္သာတိ ဝသ္သူပဇီဝိသတ္တေ အနုဂ္ဂဏ္ဟန္တော ဝဒတိ။
Nivātāti avātā, phusitaggaḷapihitavātapānattā vātaparissayarahitāti attho. Idaṃ tassā kuṭikā sukhabhāvavibhāvanaṃ. Savāte hi senāsane utusappāyo na labbhati, nivāte so labbhatīti. Vassāti pavassa sammā dhāraṃ anuppaveccha. Devāti ayaṃ deva-saddo ‘‘imāni te, deva, caturāsīti nagarasahassāni kusavatīrājadhānippamukhāni, ettha , deva, chandaṃ janehi jīvite apekkha’’ntiādīsu (dī. ni. 2.266) sammutideve khattiye āgato. ‘‘Cātumahārājikā devā vaṇṇavanto sukhabahulā’’tiādīsu (dī. ni. 3.337) upapattidevesu. ‘‘Tassa devātidevassa, sāsanaṃ sabbadassino’’tiādīsu visuddhidevesu . Visuddhidevānañhi bhagavato atidevabhāve vutte itaresaṃ vutto eva hoti. ‘‘Viddhe vigatavalāhake deve’’tiādīsu (ma. ni. 1.486; saṃ. ni. 1.110; itivu. 27) ākāse. ‘‘Devo ca kālena kālaṃ na sammā dhāraṃ anuppavecchatī’’tiādīsu (a. ni. 4.70) meghe pajjunne vā. Idhāpi meghe pajjunne vā daṭṭhabbo. Vassāti hi te āṇāpento thero ālapati. Yathāsukhanti yathāruciṃ. Tava vassanena mayhaṃ bāhiro parissayo natthi, tasmā yathākāmaṃ vassāti vassūpajīvisatte anuggaṇhanto vadati.
ဣဒာနိ အဗ္ဘန္တရေ ပရိသ္သယာဘာဝံ ဒသ္သေန္တော ‘‘စိတ္တ’’န္တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ စိတ္တံ မေ သုသမာဟိတန္တိ မမ စိတ္တံ သုဋ္ဌု အတိဝိယ သမ္မာ သမ္မဒေဝ ဧကဂ္ဂဘာဝေန အာရမ္မဏေ ဌပိတံ။ တဉ္စ ခော န နီဝရဏာဒိဝိက္ခမ္ဘနမတ္တေန; အပိ စ ခော ဝိမုတ္တံ ဩရမ္ဘာဂိယဥဒ္ဓံဘာဂိယသင္ဂဟေဟိ သဗ္ဗသံယောဇနေဟိ သဗ္ဗကိလေသဓမ္မတော စ ဝိသေသေန ဝိမုတ္တံ, သမုစ္ဆေဒပ္ပဟာနဝသေန ပဋိပသ္သဒ္ဓိပ္ပဟာနဝသေန တေ ပဇဟိတ္ဝာ ဌိတန္တိ အတ္ထော။ အာတာပီတိ ဝီရိယဝာ။ ဖလသမာပတ္တိအတ္ထံ ဝိပသ္သနာရမ္ဘဝသေန ဒိဋ္ဌဓမ္မသုခဝိဟာရတ္ထဉ္စ အာရဒ္ဓဝီရိယော ဟုတ္ဝာ ဝိဟရာမိ, ဒိဗ္ဗဝိဟာရာဒီဟိ အတ္တဘာဝံ ပဝတ္တေမိ, န ပန ကိလေသပ္ပဟာနတ္ထံ, ပဟာတဗ္ဗသ္သေဝ အဘာဝတောတိ အဓိပ္ပာယော။ ‘‘ယထာ ပန ဗာဟိရပရိသ္သယာဘာဝေန, ဒေဝ, မယာ တ္ဝံ ဝသ္သနေ နိယောဇိတော, ဧဝံ အဗ္ဘန္တရပရိသ္သယာဘာဝေနပီ’’တိ ဒသ္သေန္တော ပုနပိ ‘‘ဝသ္သ, ဒေဝာ’’တိ အာဟ။
Idāni abbhantare parissayābhāvaṃ dassento ‘‘citta’’ntiādimāha. Tattha cittaṃ me susamāhitanti mama cittaṃ suṭṭhu ativiya sammā sammadeva ekaggabhāvena ārammaṇe ṭhapitaṃ. Tañca kho na nīvaraṇādivikkhambhanamattena; api ca kho vimuttaṃ orambhāgiyauddhaṃbhāgiyasaṅgahehi sabbasaṃyojanehi sabbakilesadhammato ca visesena vimuttaṃ, samucchedappahānavasena paṭipassaddhippahānavasena te pajahitvā ṭhitanti attho. Ātāpīti vīriyavā. Phalasamāpattiatthaṃ vipassanārambhavasena diṭṭhadhammasukhavihāratthañca āraddhavīriyo hutvā viharāmi, dibbavihārādīhi attabhāvaṃ pavattemi, na pana kilesappahānatthaṃ, pahātabbasseva abhāvatoti adhippāyo. ‘‘Yathā pana bāhiraparissayābhāvena, deva, mayā tvaṃ vassane niyojito, evaṃ abbhantaraparissayābhāvenapī’’ti dassento punapi ‘‘vassa, devā’’ti āha.
အပရော နယော ဆန္နာတိ ဆာဒိတာ ပိဟိတာ။ ကုဋိကာတိ အတ္တဘာဝော။ သော ဟိ ‘‘အနေကာဝယဝသ္သ သမုဒာယသ္သ အဝိဇ္ဇာနီဝရဏသ္သ, ဘိက္ခဝေ, ပုဂ္ဂလသ္သ တဏ္ဟာသံယုတ္တသ္သ အယဉ္စေဝ ကာယော သမုဒာဂတော, ဗဟိဒ္ဓာ စ နာမရူပ’’န္တိအာဒီသု (သံ. နိ. ၂.၁၉) ကာယောတိ အာဂတော။ ‘‘သိဉ္စ, ဘိက္ခု, ဣမံ နာဝံ , သိတ္တာ တေ လဟုမေသ္သတီ’’တိအာဒီသု (ဓ. ပ. ၆၆) နာဝာတိ အာဂတော။ ‘‘ဂဟကာရက ဒိဋ္ဌောသိ, ဂဟကူဋံ ဝိသင္ခတ’’န္တိ (ဓ. ပ. ၁၅၄) စ အာဒီသု ဂဟန္တိ အာဂတော။ ‘‘သတ္တော ဂုဟာယံ ဗဟုနာဘိဆန္နော, တိဋ္ဌံ နရော မောဟနသ္မိံ ပဂာဠ္ဟော’’တိအာဒီသု (သု. နိ. ၇၇၈) ဂုဟာတိ အာဂတော။ ‘‘နေလင္ဂော သေတပစ္ဆာဒော, ဧကာရော ဝတ္တတီ ရထော’’တိအာဒီသု (ဥဒာ. ၆၅) ရထောတိ အာဂတော။ ‘‘ပုန ဂေဟံ န ကာဟသီ’’တိအာဒီသု (ဓ. ပ. ၁၅၄) ဂေဟန္တိ အာဂတော။ ‘‘ဝိဝဋာ ကုဋိ နိဗ္ဗုတော ဂိနီ’’တိအာဒီသု (သု. နိ. ၁၉) ကုဋီတိ အာဂတော။ တသ္မာ ဣဓာပိ သော ‘‘ကုဋိကာ’’တိ ဝုတ္တော။ အတ္တဘာဝော ဟိ ကဋ္ဌာဒီနိ ပဋိစ္စ လဗ္ဘမာနာ ဂေဟနာမိကာ ကုဋိကာ ဝိယ အဋ္ဌိအာဒိသညိတေ ပထဝီဓာတုအာဒိကေ ဖသ္သာဒိကေ စ ပဋိစ္စ လဗ္ဘမာနော ‘‘ကုဋိကာ’’တိ ဝုတ္တော, စိတ္တမက္ကဋသ္သ နိဝာသဘာဝတော စ။ ယထာဟ –
Aparo nayo channāti chāditā pihitā. Kuṭikāti attabhāvo. So hi ‘‘anekāvayavassa samudāyassa avijjānīvaraṇassa, bhikkhave, puggalassa taṇhāsaṃyuttassa ayañceva kāyo samudāgato, bahiddhā ca nāmarūpa’’ntiādīsu (saṃ. ni. 2.19) kāyoti āgato. ‘‘Siñca, bhikkhu, imaṃ nāvaṃ , sittā te lahumessatī’’tiādīsu (dha. pa. 66) nāvāti āgato. ‘‘Gahakāraka diṭṭhosi, gahakūṭaṃ visaṅkhata’’nti (dha. pa. 154) ca ādīsu gahanti āgato. ‘‘Satto guhāyaṃ bahunābhichanno, tiṭṭhaṃ naro mohanasmiṃ pagāḷho’’tiādīsu (su. ni. 778) guhāti āgato. ‘‘Nelaṅgo setapacchādo, ekāro vattatī ratho’’tiādīsu (udā. 65) rathoti āgato. ‘‘Puna gehaṃ na kāhasī’’tiādīsu (dha. pa. 154) gehanti āgato. ‘‘Vivaṭā kuṭi nibbuto ginī’’tiādīsu (su. ni. 19) kuṭīti āgato. Tasmā idhāpi so ‘‘kuṭikā’’ti vutto. Attabhāvo hi kaṭṭhādīni paṭicca labbhamānā gehanāmikā kuṭikā viya aṭṭhiādisaññite pathavīdhātuādike phassādike ca paṭicca labbhamāno ‘‘kuṭikā’’ti vutto, cittamakkaṭassa nivāsabhāvato ca. Yathāha –
‘‘အဋ္ဌိကင္ကလကုဋိဝေသာ၊ မက္ကဋာဝသထော ဣတိ။
‘‘Aṭṭhikaṅkalakuṭivesā, makkaṭāvasatho iti;
မက္ကဋော ပဉ္စဒ္ဝာရာယ၊ ကုဋိကာယ ပသက္ကိယ။
Makkaṭo pañcadvārāya, kuṭikāya pasakkiya;
ဒ္ဝာရေနာနုပရိယာတိ၊ ဃဋ္ဋယန္တော ပုနပ္ပုန’’န္တိ စ။
Dvārenānupariyāti, ghaṭṭayanto punappuna’’nti ca.
သာ ပနေသာ အတ္တဘာဝကုဋိကာ ထေရသ္သ တိဏ္ဏံ ဆန္နံ အဋ္ဌန္နဉ္စ အသံဝရဒ္ဝာရာနံ ဝသေန သမတိ ဝိဇ္ဈနကသ္သ ရာဂာဒိအဝသ္သုတသ္သ ပညာယ သံဝုတတ္တာ သမ္မဒေဝ ပိဟိတတ္တာ ‘‘ဆန္နာ’’တိ ဝုတ္တာ။ တေနာဟ ဘဂဝာ – ‘‘သောတာနံ သံဝရံ ဗ္ရူမိ, ပညာယေတေ ပိဓီယရေ’’တိ (သု. နိ. ၁၀၄၁)။ ဝုတ္တနယေန ဆန္နတ္တာ ဧဝ ကိလေသဒုက္ခာဘာဝတော နိရာမိသသုခသမင္ဂိတာယ စ သုခာ သုခပ္ပတ္တာ, တတော ဧဝ စ နိဝာတာ နိဟတမာနမဒထမ္ဘသာရမ္ဘတာယ နိဝာတဝုတ္တိကာ။ အယဉ္စ နယော ‘‘မယ္ဟံ န သံကိလေသဓမ္မာနံ သံဝရဏမတ္တေန သိဒ္ဓော, အထ ခော အဂ္ဂမဂ္ဂသမာဓိနာ သုဋ္ဌု သမာဟိတစိတ္တတာယ စေဝ အဂ္ဂမဂ္ဂပညာယ သဗ္ဗသံယောဇနေဟိ ဝိပ္ပမုတ္တစိတ္တတာယ စာ’’တိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘စိတ္တံ မေ သုသမာဟိတံ ဝိမုတ္တ’’န္တိ။ ဧဝံဘူတော စ ‘‘ဣဒာနာဟံ ကတကရဏီယော’’တိ န အပ္ပောသ္သုက္ကော ဟောမိ, အထ ခော အာတာပီ ဝိဟရာမိ, သဒေဝကသ္သ လောကသ္သ ဟိတသုခူပသံဟာရေ ဥသ္သာဟဇာတော ဘိက္ခာစာရကာလေပိ အနုဃရံ ဗ္ရဟ္မဝိဟာရေနေဝ ဝိဟရာမိ။ တသ္မာ တ္ဝမ္ပိ, ဒေဝ, ပဇ္ဇုန္န မယ္ဟံ ပိယံ ကာတုကာမတာယပိ ဝသ္သူပဇီဝီနံ သတ္တာနံ အနုကမ္ပာယပိ ဝသ္သ သမ္မာ ဓာရံ အနုပ္ပဝေစ္ဆာတိ ဧဝမေတ္ထ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။
Sā panesā attabhāvakuṭikā therassa tiṇṇaṃ channaṃ aṭṭhannañca asaṃvaradvārānaṃ vasena samati vijjhanakassa rāgādiavassutassa paññāya saṃvutattā sammadeva pihitattā ‘‘channā’’ti vuttā. Tenāha bhagavā – ‘‘sotānaṃ saṃvaraṃ brūmi, paññāyete pidhīyare’’ti (su. ni. 1041). Vuttanayena channattā eva kilesadukkhābhāvato nirāmisasukhasamaṅgitāya ca sukhā sukhappattā, tato eva ca nivātā nihatamānamadathambhasārambhatāya nivātavuttikā. Ayañca nayo ‘‘mayhaṃ na saṃkilesadhammānaṃ saṃvaraṇamattena siddho, atha kho aggamaggasamādhinā suṭṭhu samāhitacittatāya ceva aggamaggapaññāya sabbasaṃyojanehi vippamuttacittatāya cā’’ti dassento āha ‘‘cittaṃ me susamāhitaṃ vimutta’’nti. Evaṃbhūto ca ‘‘idānāhaṃ katakaraṇīyo’’ti na appossukko homi, atha kho ātāpī viharāmi, sadevakassa lokassa hitasukhūpasaṃhāre ussāhajāto bhikkhācārakālepi anugharaṃ brahmavihāreneva viharāmi. Tasmā tvampi, deva, pajjunna mayhaṃ piyaṃ kātukāmatāyapi vassūpajīvīnaṃ sattānaṃ anukampāyapi vassa sammā dhāraṃ anuppavecchāti evamettha attho daṭṭhabbo.
ဧတ္ထ စ ထေရော ‘‘ဆန္နာ မေ ကုဋိကာ သုခာ နိဝာတာ’’တိ ဣမိနာ လောကိယလောကုတ္တရဘေဒံ အတ္တနော အဓိသီလသိက္ခံ ဒသ္သေတိ။ ‘‘စိတ္တံ မေ သုသမာဟိတ’’န္တိ ဣမိနာ အဓိစိတ္တသိက္ခံ။ ‘‘ဝိမုတ္တ’’န္တိ ဣမိနာ အဓိပညာသိက္ခံ။ ‘‘အာတာပီ ဝိဟရာမီ’’တိ ဣမိနာ ဒိဋ္ဌဓမ္မသုခဝိဟာရံ။ အထ ဝာ ‘‘ဆန္နာ မေ ကုဋိကာ သုခာ နိဝာတာ’’တိ ဣမိနာ အနိမိတ္တဝိဟာရံ ဒသ္သေတိ ကိလေသဝသ္သပိဓာနမုခေန နိစ္စာဒိနိမိတ္တုဂ္ဃာဋနဒီပနတော။ ‘‘စိတ္တံ မေ သုသမာဟိတ’’န္တိ ဣမိနာ အပ္ပဏိဟိတဝိဟာရံ။ ‘‘ဝိမုတ္တ’’န္တိ ဣမိနာ သုညတဝိဟာရံ။ ‘‘အာတာပီ ဝိဟရာမီ’’တိ ဣမိနာ တေသံ တိဏ္ဏံ ဝိဟာရာနံ အဓိဂမူပာယံ။ ပဌမေန ဝာ ဒောသပ္ပဟာနံ, ဒုတိယေန ရာဂပ္ပဟာနံ, တတိယေန မောဟပ္ပဟာနံ။ တထာ ဒုတိယေန ပဌမဒုတိယေဟိ ဝာ ဓမ္မဝိဟာရသမ္ပတ္တိယော ဒသ္သေတိ။ တတိယေန ဝိမုတ္တိသမ္ပတ္တိယော။ ‘‘အာတာပီ ဝိဟရာမီ’’တိ ဣမိနာ ပရဟိတပဋိပတ္တိယံ အတန္ဒိတဘာဝံ ဒသ္သေတီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။
Ettha ca thero ‘‘channā me kuṭikā sukhā nivātā’’ti iminā lokiyalokuttarabhedaṃ attano adhisīlasikkhaṃ dasseti. ‘‘Cittaṃ me susamāhita’’nti iminā adhicittasikkhaṃ. ‘‘Vimutta’’nti iminā adhipaññāsikkhaṃ. ‘‘Ātāpī viharāmī’’ti iminā diṭṭhadhammasukhavihāraṃ. Atha vā ‘‘channā me kuṭikā sukhā nivātā’’ti iminā animittavihāraṃ dasseti kilesavassapidhānamukhena niccādinimittugghāṭanadīpanato. ‘‘Cittaṃ me susamāhita’’nti iminā appaṇihitavihāraṃ. ‘‘Vimutta’’nti iminā suññatavihāraṃ. ‘‘Ātāpī viharāmī’’ti iminā tesaṃ tiṇṇaṃ vihārānaṃ adhigamūpāyaṃ. Paṭhamena vā dosappahānaṃ, dutiyena rāgappahānaṃ, tatiyena mohappahānaṃ. Tathā dutiyena paṭhamadutiyehi vā dhammavihārasampattiyo dasseti. Tatiyena vimuttisampattiyo. ‘‘Ātāpī viharāmī’’ti iminā parahitapaṭipattiyaṃ atanditabhāvaṃ dassetīti daṭṭhabbaṃ.
ဧဝံ ‘‘ယထာနာမာ’’တိ ဂာထာယ ဝုတ္တာနံ ဓမ္မဝိဟာရာဒီနံ ဣမာယ ဂာထာယ ဒသ္သိတတ္တာ တတ္ထ အဒသ္သိတေသု နာမဂောတ္တေသု နာမံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဣတ္ထံ သုဒ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ယေ ဟိ ထေရာ နာမမတ္တေန ပာကဋာ, တေ နာမေန, ယေ ဂောတ္တမတ္တေန ပာကဋာ, တေ ဂောတ္တေန, ယေ ဥဘယထာ ပာကဋာ, တေ ဥဘယေနပိ ဒသ္သိသ္သ’’န္တိ။ အယံ ပန ထေရော နာမေန အဘိလက္ခိတော, န တထာ ဂောတ္တေနာတိ ‘‘ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ သုဘူတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဣတ္ထန္တိ ဣဒံ ပကာရံ, ဣမိနာ အာကာရေနာတိ အတ္ထော။ သုဒန္တိ သု ဣဒံ, သန္ဓိဝသေန ဣကာရလောပော။ သူတိ စ နိပာတမတ္တံ, ဣဒံ ဂာထန္တိ ယောဇနာ။ အာယသ္မာတိ ပိယဝစနမေတံ ဂရုဂာရဝသပ္ပတိသ္သဝစနမေတံ။ သုဘူတီတိ နာမကိတ္တနံ။ သော ဟိ သရီရသမ္ပတ္တိယာပိ ဒသ္သနီယော ပာသာဒိကော, ဂုဏသမ္ပတ္တိယာပိ။ ဣတိ သုန္ဒရာယ သရီရာဝယဝဝိဘူတိယာ သီလသမ္ပတ္တိယာဒိဝိဘူတိယာ စ သမန္နာဂတတ္တာ သုဘူတီတိ ပညာယိတ္ထ သီလသာရာဒိထိရဂုဏယောဂတော ထေရော။ အဘာသိတ္ထာတိ ကထေသိ။ ကသ္မာ ပနေတေ မဟာထေရာ အတ္တနော ဂုဏေ ပကာသေန္တီတိ? ဣမိနာ ဒီဃေန အဒ္ဓုနာ အနဓိဂတပုဗ္ဗံ ပရမဂမ္ဘီရံ အတိဝိယ သန္တံ ပဏီတံ အတ္တနာ အဓိဂတံ လောကုတ္တရဓမ္မံ ပစ္စဝေက္ခိတ္ဝာ ပီတိဝေဂသမုသ္သာဟိတဥဒာနဝသေန သာသနသ္သ နိယ္ယာနိကဘာဝဝိဘာဝနဝသေန စ ပရမပ္ပိစ္ဆာ အရိယာ အတ္တနော ဂုဏေ ပကာသေန္တိ, ယထာ တံ လောကနာထော ဗောဓနေယ္ယအဇ္ဈာသယဝသေန ‘‘ဒသဗလသမန္နာဂတော, ဘိက္ခဝေ, တထာဂတော စတုဝေသာရဇ္ဇဝိသာရဒော’’တိအာဒိနာ အတ္တနော ဂုဏေ ပကာသေတိ, ဧဝမယံ ထေရသ္သ အညာဗ္ယာကရဏဂာထာ ဟောတီတိ။
Evaṃ ‘‘yathānāmā’’ti gāthāya vuttānaṃ dhammavihārādīnaṃ imāya gāthāya dassitattā tattha adassitesu nāmagottesu nāmaṃ dassetuṃ ‘‘itthaṃ suda’’ntiādi vuttaṃ. Ye hi therā nāmamattena pākaṭā, te nāmena, ye gottamattena pākaṭā, te gottena, ye ubhayathā pākaṭā, te ubhayenapi dassissa’’nti. Ayaṃ pana thero nāmena abhilakkhito, na tathā gottenāti ‘‘itthaṃ sudaṃ āyasmā subhūtī’’ti vuttaṃ. Tattha itthanti idaṃ pakāraṃ, iminā ākārenāti attho. Sudanti su idaṃ, sandhivasena ikāralopo. Sūti ca nipātamattaṃ, idaṃ gāthanti yojanā. Āyasmāti piyavacanametaṃ garugāravasappatissavacanametaṃ. Subhūtīti nāmakittanaṃ. So hi sarīrasampattiyāpi dassanīyo pāsādiko, guṇasampattiyāpi. Iti sundarāya sarīrāvayavavibhūtiyā sīlasampattiyādivibhūtiyā ca samannāgatattā subhūtīti paññāyittha sīlasārādithiraguṇayogato thero. Abhāsitthāti kathesi. Kasmā panete mahātherā attano guṇe pakāsentīti? Iminā dīghena addhunā anadhigatapubbaṃ paramagambhīraṃ ativiya santaṃ paṇītaṃ attanā adhigataṃ lokuttaradhammaṃ paccavekkhitvā pītivegasamussāhitaudānavasena sāsanassa niyyānikabhāvavibhāvanavasena ca paramappicchā ariyā attano guṇe pakāsenti, yathā taṃ lokanātho bodhaneyyaajjhāsayavasena ‘‘dasabalasamannāgato, bhikkhave, tathāgato catuvesārajjavisārado’’tiādinā attano guṇe pakāseti, evamayaṃ therassa aññābyākaraṇagāthā hotīti.
ပရမတ္ထဒီပနိယာ ထေရဂာထာသံဝဏ္ဏနာယ
Paramatthadīpaniyā theragāthāsaṃvaṇṇanāya
သုဘူတိတ္ထေရဂာထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Subhūtittheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / ထေရဂာထာပာဠိ • Theragāthāpāḷi / ၁. သုဘူတိတ္ထေရဂာထာ • 1. Subhūtittheragāthā