Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya

    7. суб̣рахмасуд̇д̇ам̣

    7. Subrahmasuttaṃ

    98. згаманд̇ам̣ тид̇о ко суб̣рахмаа д̣̇звабуд̇д̇о бхаг̇аванд̇ам̣ г̇аат̇ааяа аж̇жхабхааси –

    98. Ekamantaṃ ṭhito kho subrahmā devaputto bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –

    ‘‘нижжам̣ уд̇расд̇амид̣̇ам̣ жид̇д̇ам̣, нижжам̣ уб̣б̣иг̇г̇амид̣̇ам̣ 1 мано;

    ‘‘Niccaṃ utrastamidaṃ cittaṃ, niccaṃ ubbiggamidaṃ 2 mano;

    ануббаннзсу гижчзсу 3, ат̇о уббад̇ид̇зсу жа;

    Anuppannesu kicchesu 4, atho uppatitesu ca;

    сажз ад̇т̇и ануд̇расд̇ам̣, д̇ам̣ мз агкаахи бужчид̇о’’д̇и.

    Sace atthi anutrastaṃ, taṃ me akkhāhi pucchito’’ti.

    ‘‘наан̃н̃ад̇ра б̣ож̇жхаа д̇абасаа 5, наан̃н̃ад̇ринд̣̇рияасам̣вараа;

    ‘‘Nāññatra bojjhā tapasā 6, nāññatrindriyasaṃvarā;

    наан̃н̃ад̇ра саб̣б̣аниссаг̇г̇аа, сод̇т̇им̣ бассаами баан̣ина’’нд̇и.

    Nāññatra sabbanissaggā, sotthiṃ passāmi pāṇina’’nti.

    ‘‘ид̣̇амавожа…бз… д̇ад̇т̇званд̇арад̇хааяий’’д̇и.

    ‘‘Idamavoca…pe… tatthevantaradhāyī’’ti.




    Next: 8. гагуд̇хасуд̇д̇ам̣ • 8. Kakudhasuttaṃ




    Footnotes:
    1. уб̣б̣иг̇г̇ид̣̇ам̣ (махаасад̇ибадтаанасуд̇д̇аван̣н̣анааяам̣)
    2. ubbiggidaṃ (mahāsatipaṭṭhānasuttavaṇṇanāyaṃ)
    3. гижжзсу (б̣ахуусу)
    4. kiccesu (bahūsu)
    5. б̣ож̇жхан̇г̇ад̇абасаа (сий. сяаа. гам̣. бий.)
    6. bojjhaṅgatapasā (sī. syā. kaṃ. pī.)



    Related texts:



    адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 7. суб̣рахмасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 7. Subrahmasuttavaṇṇanā

    дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 7. суб̣рахмасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 7. Subrahmasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact