Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi |
൩൨൦. സുച്ചജജാതകം (൪-൨-൧൦)
320. Succajajātakaṃ (4-2-10)
൭൭.
77.
സുച്ചജം വത നച്ചജി, വാചായ അദദം ഗിരിം;
Succajaṃ vata naccaji, vācāya adadaṃ giriṃ;
കിം ഹിതസ്സ ചജന്തസ്സ, വാചായ അദദ പബ്ബതം.
Kiṃ hitassa cajantassa, vācāya adada pabbataṃ.
൭൮.
78.
യഞ്ഹി കയിരാ തഞ്ഹി വദേ, യം ന കയിരാ ന തം വദേ;
Yañhi kayirā tañhi vade, yaṃ na kayirā na taṃ vade;
അകരോന്തം ഭാസമാനം, പരിജാനന്തി പണ്ഡിതാ.
Akarontaṃ bhāsamānaṃ, parijānanti paṇḍitā.
൭൯.
79.
രാജപുത്ത നമോ ത്യത്ഥു, സച്ചേ ധമ്മേ ഠിതോ ചസി;
Rājaputta namo tyatthu, sacce dhamme ṭhito casi;
യസ്സ തേ ബ്യസനം പത്തോ, സച്ചസ്മിം രമതേ മനോ.
Yassa te byasanaṃ patto, saccasmiṃ ramate mano.
൮൦.
80.
സാ ഹിസ്സ പരമാ ഭരിയാ, സഹിരഞ്ഞസ്സ ഇത്ഥിയോതി.
Sā hissa paramā bhariyā, sahiraññassa itthiyoti.
സുച്ചജജാതകം ദസമം.
Succajajātakaṃ dasamaṃ.
പുചിമന്ദവഗ്ഗോ ദുതിയോ.
Pucimandavaggo dutiyo.
തസ്സുദ്ദാനം –
Tassuddānaṃ –
അഥ ചോര സകസ്സപ ഖന്തീവരോ, ദുജ്ജീവിതതാ ച വരാ ഫരുസാ;
Atha cora sakassapa khantīvaro, dujjīvitatā ca varā pharusā;
അഥ സസ മതഞ്ച വസന്ത സുഖം, സുച്ചജംവതനച്ചജിനാ ച ദസാതി.
Atha sasa matañca vasanta sukhaṃ, succajaṃvatanaccajinā ca dasāti.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൩൨൦] ൧൦. സുച്ചജജാതകവണ്ണനാ • [320] 10. Succajajātakavaṇṇanā