Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೪. ಸೂಚಿದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    4. Sūcidāyakattheraapadānaṃ

    ೧೯.

    19.

    ‘‘ಕಮ್ಮಾರೋಹಂ ಪುರೇ ಆಸಿಂ, ಬನ್ಧುಮಾಯಂ ಪುರುತ್ತಮೇ।

    ‘‘Kammārohaṃ pure āsiṃ, bandhumāyaṃ puruttame;

    ಸೂಚಿದಾನಂ ಮಯಾ ದಿನ್ನಂ, ವಿಪಸ್ಸಿಸ್ಸ ಮಹೇಸಿನೋ॥

    Sūcidānaṃ mayā dinnaṃ, vipassissa mahesino.

    ೨೦.

    20.

    ‘‘ವಜಿರಗ್ಗಸಮಂ ಞಾಣಂ, ಹೋತಿ ಕಮ್ಮೇನ ತಾದಿಸಂ।

    ‘‘Vajiraggasamaṃ ñāṇaṃ, hoti kammena tādisaṃ;

    ವಿರಾಗೋಮ್ಹಿ ವಿಮುತ್ತೋಮ್ಹಿ 1, ಪತ್ತೋಮ್ಹಿ ಆಸವಕ್ಖಯಂ॥

    Virāgomhi vimuttomhi 2, pattomhi āsavakkhayaṃ.

    ೨೧.

    21.

    ‘‘ಅತೀತೇ ಚ ಭವೇ ಸಬ್ಬೇ, ವತ್ತಮಾನೇ ಚನಾಗತೇ 3

    ‘‘Atīte ca bhave sabbe, vattamāne canāgate 4;

    ಞಾಣೇನ ವಿಚಿನಿಂ ಸಬ್ಬಂ, ಸೂಚಿದಾನಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

    Ñāṇena viciniṃ sabbaṃ, sūcidānassidaṃ phalaṃ.

    ೨೨.

    22.

    ‘‘ಏಕನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಸತ್ತಾಸುಂ ವಜಿರವ್ಹಯಾ।

    ‘‘Ekanavutito kappe, sattāsuṃ vajiravhayā;

    ಸತ್ತರತನಸಮ್ಪನ್ನಾ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲಾ॥

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ೨೩.

    23.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಸೂಚಿದಾಯಕೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sūcidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ಸೂಚಿದಾಯಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಚತುತ್ಥಂ।

    Sūcidāyakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. ವಿಭವೋಮ್ಹಿ ವಿಭತ್ತೋಮ್ಹಿ (ಕ॰)
    2. vibhavomhi vibhattomhi (ka.)
    3. ಅತೀತಾ ಚ ಭವಾ ಸಬ್ಬೇ, ವತ್ತಮಾನಾ ಚ’ನಾಗತಾ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    4. atītā ca bhavā sabbe, vattamānā ca’nāgatā (syā. ka.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೪. ಸೂಚಿದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 4. Sūcidāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact