Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൭. സൂചിദായകത്ഥേരഅപദാനം

    7. Sūcidāyakattheraapadānaṃ

    ൩൦.

    30.

    ‘‘തിംസകപ്പസഹസ്സമ്ഹി, സമ്ബുദ്ധോ ലോകനായകോ;

    ‘‘Tiṃsakappasahassamhi, sambuddho lokanāyako;

    സുമേധോ നാമ നാമേന, ബാത്തിംസവരലക്ഖണോ.

    Sumedho nāma nāmena, bāttiṃsavaralakkhaṇo.

    ൩൧.

    31.

    ‘‘തസ്സ കഞ്ചനവണ്ണസ്സ, ദ്വിപദിന്ദസ്സ താദിനോ;

    ‘‘Tassa kañcanavaṇṇassa, dvipadindassa tādino;

    പഞ്ച സൂചീ മയാ ദിന്നാ, സിബ്ബനത്ഥായ ചീവരം.

    Pañca sūcī mayā dinnā, sibbanatthāya cīvaraṃ.

    ൩൨.

    32.

    ‘‘തേനേവ സൂചിദാനേന, നിപുണത്ഥവിപസ്സകം;

    ‘‘Teneva sūcidānena, nipuṇatthavipassakaṃ;

    തിക്ഖം ലഹുഞ്ച ഫാസുഞ്ച, ഞാണം മേ ഉദപജ്ജഥ.

    Tikkhaṃ lahuñca phāsuñca, ñāṇaṃ me udapajjatha.

    ൩൩.

    33.

    ‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ മയ്ഹം, ഭവാ സബ്ബേ സമൂഹതാ;

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    ധാരേമി അന്തിമം ദേഹം, സമ്മാസമ്ബുദ്ധസാസനേ.

    Dhāremi antimaṃ dehaṃ, sammāsambuddhasāsane.

    ൩൪.

    34.

    ‘‘ദ്വിപദാധിപതീ നാമ, രാജാനോ ചതുരോ അഹും;

    ‘‘Dvipadādhipatī nāma, rājāno caturo ahuṃ;

    സത്തരതനസമ്പന്നാ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലാ.

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ൩൫.

    35.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ സൂചിദായകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sūcidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    സൂചിദായകത്ഥേരസ്സാപദാനം സത്തമം.

    Sūcidāyakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൭. സൂചിദായകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 7. Sūcidāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact