| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā |
7. суужид̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа
7. Sūcidāyakattheraapadānavaṇṇanā
д̇им̣сагаббасахассамхийд̇иаад̣̇игам̣ ааяасмад̇о суужид̣̇ааяагад̇т̇зрасса абад̣̇аанам̣. аяамби буримаж̇инаварзсу гад̇аад̇хигааро д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇а бхавз виваддуубаниссаяаани бун̃н̃аани убажинанд̇о сумзд̇хасса бхаг̇авад̇о гаалз згасмим̣ гулаг̇зхз ниб̣б̣ад̇д̇о вуд̣̇д̇химанвааяа бхаг̇авад̇о жийварагаммам̣ гаад̇ум̣ бан̃жа суужияо ад̣̇ааси. со д̇зна бун̃н̃зна д̣̇звамануссзсу бун̃н̃аманубхавид̇ваа вижаранд̇о уббаннуббаннабхавз д̇игкабан̃н̃о худ̇ваа баагадо имасмим̣ б̣уд̣̇д̇хуббаад̣̇з згасмим̣ гулаг̇зхз ниб̣б̣ад̇д̇о вуд̣̇д̇химанвааяа сад̇т̇ари басийд̣̇ид̇ваа баб̣б̣аж̇анд̇о д̇игкабан̃н̃ад̇ааяа кураг̇г̇зязва арахад̇д̇ам̣ баабун̣и.
Tiṃsakappasahassamhītiādikaṃ āyasmato sūcidāyakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimajinavaresu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto sumedhassa bhagavato kāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto vuddhimanvāya bhagavato cīvarakammaṃ kātuṃ pañca sūciyo adāsi. So tena puññena devamanussesu puññamanubhavitvā vicaranto uppannuppannabhave tikkhapañño hutvā pākaṭo imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe nibbatto vuddhimanvāya satthari pasīditvā pabbajanto tikkhapaññatāya khuraggeyeva arahattaṃ pāpuṇi.
30. со абарабхааг̇з бун̃н̃ам̣ бажжавзгканд̇о д̇ам̣ д̣̇исваа соманассаж̇аад̇о буб̣б̣ажарид̇аабад̣̇аанам̣ багаасзнд̇о д̇им̣сагаббасахассамхийд̇иаад̣̇имааха. анд̇аранд̇арам̣ банзд̇т̇а сувин̃н̃зяяамзва.
30. So aparabhāge puññaṃ paccavekkhanto taṃ disvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento tiṃsakappasahassamhītiādimāha. Antarantaraṃ panettha suviññeyyameva.
31. бан̃жасуужий маяаа д̣̇иннаад̇и зд̇т̇а суужад̇и чид̣̇д̣̇ам̣ гарод̇и виж̇жхад̇ийд̇и суужи, бан̃жамад̇д̇аа суужий бан̃жасуужий маяаа д̣̇иннаад̇и ад̇т̇о. сзсам̣ сувин̃н̃зяяамзваад̇и.
31.Pañcasūcī mayā dinnāti ettha sūcati chiddaṃ karoti vijjhatīti sūci, pañcamattā sūcī pañcasūcī mayā dinnāti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.
суужид̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа самад̇д̇аа.
Sūcidāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / куд̣̇д̣̇аганигааяа • Khuddakanikāya / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi / 7. суужид̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣ • 7. Sūcidāyakattheraapadānaṃ
