Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi

    387. суужиж̇аад̇агам̣ (6-2-2)

    387. Sūcijātakaṃ (6-2-2)

    82.

    82.

    агаггасам̣ апарусам̣, карад̇ход̇ам̣ субаасияам̣;

    Akakkasaṃ apharusaṃ, kharadhotaṃ supāsiyaṃ;

    сукумам̣ д̇икин̣аг̇г̇ан̃жа, го суужим̣ гзд̇умижчад̇и.

    Sukhumaṃ tikhiṇaggañca, ko sūciṃ ketumicchati.

    83.

    83.

    сумаж̇ж̇ан̃жа субаасан̃жа, анубуб̣б̣ам̣ 1 суваддид̇ам̣;

    Sumajjañca supāsañca, anupubbaṃ 2 suvaṭṭitaṃ;

    гханагхаад̇имам̣ бадит̇ад̣̇д̇хам̣, го суужим̣ гзд̇умижчад̇и.

    Ghanaghātimaṃ paṭithaddhaṃ, ko sūciṃ ketumicchati.

    84.

    84.

    ид̇о д̣̇аани бад̇ааяанд̇и, суужияо б̣ал̣исаани жа;

    Ito dāni patāyanti, sūciyo baḷisāni ca;

    гояам̣ гаммаараг̇аамасмим̣, суужим̣ виггзд̇умижчад̇и.

    Koyaṃ kammāragāmasmiṃ, sūciṃ vikketumicchati.

    85.

    85.

    ид̇о сад̇т̇аани г̇ажчанд̇и, гамманд̇аа вивид̇хаа бут̇уу;

    Ito satthāni gacchanti, kammantā vividhā puthū;

    гояам̣ гаммаараг̇аамасмим̣, суужим̣ виггзд̇умижчад̇и 3.

    Koyaṃ kammāragāmasmiṃ, sūciṃ vikketumicchati 4.

    86.

    86.

    суужим̣ гаммаараг̇аамасмим̣, виггзд̇аб̣б̣аа баж̇аанад̇аа;

    Sūciṃ kammāragāmasmiṃ, vikketabbā pajānatā;

    аажарияаава ж̇аананд̇и 5, гаммам̣ сугад̇ад̣̇уггадам̣ 6.

    Ācariyāva jānanti 7, kammaṃ sukatadukkaṭaṃ 8.

    87.

    87.

    имам̣ жз 9 д̇з бид̇аа бхад̣̇д̣̇з, суужим̣ ж̇ан̃н̃аа маяаа гад̇ам̣;

    Imaṃ ce 10 te pitā bhadde, sūciṃ jaññā mayā kataṃ;

    д̇аяаа жа мам̣ ниманд̇зяяа, яан̃жад̇т̇ан̃н̃ам̣ гхарз д̇хананд̇и.

    Tayā ca maṃ nimanteyya, yañcatthaññaṃ ghare dhananti.

    суужиж̇аад̇агам̣ д̣̇уд̇ияам̣.

    Sūcijātakaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. анубуб̣б̣а (сий. сяаа.)
    2. anupubba (sī. syā.)
    3. марахад̇и (сий. сяаа. бий.)
    4. marahati (sī. syā. pī.)
    5. аажарияаа сан̃ж̇аананд̇и (га.), аажарияаа баж̇аананд̇и (сяаа.), аажарияаава сан̃ж̇аананд̇и (бий.)
    6. д̣̇уггад̇ам̣ (сий. бий.)
    7. ācariyā sañjānanti (ka.), ācariyā pajānanti (syā.), ācariyāva sañjānanti (pī.)
    8. dukkataṃ (sī. pī.)
    9. иман̃жа (сий. сяаа. бий.)
    10. imañca (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [387] 2. суужиж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [387] 2. Sūcijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact