Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi

    ౩౮౭. సూచిజాతకం (౬-౨-౨)

    387. Sūcijātakaṃ (6-2-2)

    ౮౨.

    82.

    అకక్కసం అఫరుసం, ఖరధోతం సుపాసియం;

    Akakkasaṃ apharusaṃ, kharadhotaṃ supāsiyaṃ;

    సుఖుమం తిఖిణగ్గఞ్చ, కో సూచిం కేతుమిచ్ఛతి.

    Sukhumaṃ tikhiṇaggañca, ko sūciṃ ketumicchati.

    ౮౩.

    83.

    సుమజ్జఞ్చ సుపాసఞ్చ, అనుపుబ్బం 1 సువట్టితం;

    Sumajjañca supāsañca, anupubbaṃ 2 suvaṭṭitaṃ;

    ఘనఘాతిమం పటిథద్ధం, కో సూచిం కేతుమిచ్ఛతి.

    Ghanaghātimaṃ paṭithaddhaṃ, ko sūciṃ ketumicchati.

    ౮౪.

    84.

    ఇతో దాని పతాయన్తి, సూచియో బళిసాని చ;

    Ito dāni patāyanti, sūciyo baḷisāni ca;

    కోయం కమ్మారగామస్మిం, సూచిం విక్కేతుమిచ్ఛతి.

    Koyaṃ kammāragāmasmiṃ, sūciṃ vikketumicchati.

    ౮౫.

    85.

    ఇతో సత్థాని గచ్ఛన్తి, కమ్మన్తా వివిధా పుథూ;

    Ito satthāni gacchanti, kammantā vividhā puthū;

    కోయం కమ్మారగామస్మిం, సూచిం విక్కేతుమిచ్ఛతి 3.

    Koyaṃ kammāragāmasmiṃ, sūciṃ vikketumicchati 4.

    ౮౬.

    86.

    సూచిం కమ్మారగామస్మిం, విక్కేతబ్బా పజానతా;

    Sūciṃ kammāragāmasmiṃ, vikketabbā pajānatā;

    ఆచరియావ జానన్తి 5, కమ్మం సుకతదుక్కటం 6.

    Ācariyāva jānanti 7, kammaṃ sukatadukkaṭaṃ 8.

    ౮౭.

    87.

    ఇమం చే 9 తే పితా భద్దే, సూచిం జఞ్ఞా మయా కతం;

    Imaṃ ce 10 te pitā bhadde, sūciṃ jaññā mayā kataṃ;

    తయా చ మం నిమన్తేయ్య, యఞ్చత్థఞ్ఞం ఘరే ధనన్తి.

    Tayā ca maṃ nimanteyya, yañcatthaññaṃ ghare dhananti.

    సూచిజాతకం దుతియం.

    Sūcijātakaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. అనుపుబ్బ (సీ॰ స్యా॰)
    2. anupubba (sī. syā.)
    3. మరహతి (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    4. marahati (sī. syā. pī.)
    5. ఆచరియా సఞ్జానన్తి (క॰), ఆచరియా పజానన్తి (స్యా॰), ఆచరియావ సఞ్జానన్తి (పీ॰)
    6. దుక్కతం (సీ॰ పీ॰)
    7. ācariyā sañjānanti (ka.), ācariyā pajānanti (syā.), ācariyāva sañjānanti (pī.)
    8. dukkataṃ (sī. pī.)
    9. ఇమఞ్చ (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    10. imañca (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౩౮౭] ౨. సూచిజాతకవణ్ణనా • [387] 2. Sūcijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact