Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi

    ៣៨៧. សូចិជាតកំ (៦-២-២)

    387. Sūcijātakaṃ (6-2-2)

    ៨២.

    82.

    អកក្កសំ អផរុសំ, ខរធោតំ សុបាសិយំ;

    Akakkasaṃ apharusaṃ, kharadhotaṃ supāsiyaṃ;

    សុខុមំ តិខិណគ្គញ្ច, កោ សូចិំ កេតុមិច្ឆតិ។

    Sukhumaṃ tikhiṇaggañca, ko sūciṃ ketumicchati.

    ៨៣.

    83.

    សុមជ្ជញ្ច សុបាសញ្ច, អនុបុព្ពំ 1 សុវដ្ដិតំ;

    Sumajjañca supāsañca, anupubbaṃ 2 suvaṭṭitaṃ;

    ឃនឃាតិមំ បដិថទ្ធំ, កោ សូចិំ កេតុមិច្ឆតិ។

    Ghanaghātimaṃ paṭithaddhaṃ, ko sūciṃ ketumicchati.

    ៨៤.

    84.

    ឥតោ ទានិ បតាយន្តិ, សូចិយោ ពឡិសានិ ច;

    Ito dāni patāyanti, sūciyo baḷisāni ca;

    កោយំ កម្មារគាមស្មិំ, សូចិំ វិក្កេតុមិច្ឆតិ។

    Koyaṃ kammāragāmasmiṃ, sūciṃ vikketumicchati.

    ៨៥.

    85.

    ឥតោ សត្ថានិ គច្ឆន្តិ, កម្មន្តា វិវិធា បុថូ;

    Ito satthāni gacchanti, kammantā vividhā puthū;

    កោយំ កម្មារគាមស្មិំ, សូចិំ វិក្កេតុមិច្ឆតិ 3។

    Koyaṃ kammāragāmasmiṃ, sūciṃ vikketumicchati 4.

    ៨៦.

    86.

    សូចិំ កម្មារគាមស្មិំ, វិក្កេតព្ពា បជានតា;

    Sūciṃ kammāragāmasmiṃ, vikketabbā pajānatā;

    អាចរិយាវ ជានន្តិ 5, កម្មំ សុកតទុក្កដំ 6។

    Ācariyāva jānanti 7, kammaṃ sukatadukkaṭaṃ 8.

    ៨៧.

    87.

    ឥមំ ចេ 9 តេ បិតា ភទ្ទេ, សូចិំ ជញ្ញា មយា កតំ;

    Imaṃ ce 10 te pitā bhadde, sūciṃ jaññā mayā kataṃ;

    តយា ច មំ និមន្តេយ្យ, យញ្ចត្ថញ្ញំ ឃរេ ធនន្តិ។

    Tayā ca maṃ nimanteyya, yañcatthaññaṃ ghare dhananti.

    សូចិជាតកំ ទុតិយំ។

    Sūcijātakaṃ dutiyaṃ.




    Next: ៣៨៨. តុណ្ឌិលជាតកំ • 388. Tuṇḍilajātakaṃ




    Footnotes:
    1. អនុបុព្ព (សី. ស្យា.)
    2. anupubba (sī. syā.)
    3. មរហតិ (សី. ស្យា. បី.)
    4. marahati (sī. syā. pī.)
    5. អាចរិយា សញ្ជានន្តិ (ក.), អាចរិយា បជានន្តិ (ស្យា.), អាចរិយាវ សញ្ជានន្តិ (បី.)
    6. ទុក្កតំ (សី. បី.)
    7. ācariyā sañjānanti (ka.), ācariyā pajānanti (syā.), ācariyāva sañjānanti (pī.)
    8. dukkataṃ (sī. pī.)
    9. ឥមញ្ច (សី. ស្យា. បី.)
    10. imañca (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [៣៨៧] ២. សូចិជាតកវណ្ណនា • [387] 2. Sūcijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact