Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

    ၃၈၇. သူစိဇာတကံ (၆-၂-၂)

    387. Sūcijātakaṃ (6-2-2)

    ၈၂.

    82.

    အကက္ကသံ အဖရုသံ၊ ခရဓောတံ သုပာသိယံ။

    Akakkasaṃ apharusaṃ, kharadhotaṃ supāsiyaṃ;

    သုခုမံ တိခိဏဂ္ဂဉ္စ၊ ကော သူစိံ ကေတုမိစ္ဆတိ။

    Sukhumaṃ tikhiṇaggañca, ko sūciṃ ketumicchati.

    ၈၃.

    83.

    သုမဇ္ဇဉ္စ သုပာသဉ္စ၊ အနုပုဗ္ဗံ 1 သုဝဋ္ဋိတံ။

    Sumajjañca supāsañca, anupubbaṃ 2 suvaṭṭitaṃ;

    ဃနဃာတိမံ ပဋိထဒ္ဓံ၊ ကော သူစိံ ကေတုမိစ္ဆတိ။

    Ghanaghātimaṃ paṭithaddhaṃ, ko sūciṃ ketumicchati.

    ၈၄.

    84.

    ဣတော ဒာနိ ပတာယန္တိ၊ သူစိယော ဗဠိသာနိ စ။

    Ito dāni patāyanti, sūciyo baḷisāni ca;

    ကောယံ ကမ္မာရဂာမသ္မိံ၊ သူစိံ ဝိက္ကေတုမိစ္ဆတိ။

    Koyaṃ kammāragāmasmiṃ, sūciṃ vikketumicchati.

    ၈၅.

    85.

    ဣတော သတ္ထာနိ ဂစ္ဆန္တိ၊ ကမ္မန္တာ ဝိဝိဓာ ပုထူ။

    Ito satthāni gacchanti, kammantā vividhā puthū;

    ကောယံ ကမ္မာရဂာမသ္မိံ၊ သူစိံ ဝိက္ကေတုမိစ္ဆတိ 3

    Koyaṃ kammāragāmasmiṃ, sūciṃ vikketumicchati 4.

    ၈၆.

    86.

    သူစိံ ကမ္မာရဂာမသ္မိံ၊ ဝိက္ကေတဗ္ဗာ ပဇာနတာ။

    Sūciṃ kammāragāmasmiṃ, vikketabbā pajānatā;

    အာစရိယာဝ ဇာနန္တိ 5၊ ကမ္မံ သုကတဒုက္ကဋံ 6

    Ācariyāva jānanti 7, kammaṃ sukatadukkaṭaṃ 8.

    ၈၇.

    87.

    ဣမံ စေ 9 တေ ပိတာ ဘဒ္ဒေ၊ သူစိံ ဇညာ မယာ ကတံ။

    Imaṃ ce 10 te pitā bhadde, sūciṃ jaññā mayā kataṃ;

    တယာ စ မံ နိမန္တေယ္ယ၊ ယဉ္စတ္ထညံ ဃရေ ဓနန္တိ။

    Tayā ca maṃ nimanteyya, yañcatthaññaṃ ghare dhananti.

    သူစိဇာတကံ ဒုတိယံ။

    Sūcijātakaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. အနုပုဗ္ဗ (သီ. သ္ယာ.)
    2. anupubba (sī. syā.)
    3. မရဟတိ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    4. marahati (sī. syā. pī.)
    5. အာစရိယာ သဉ္ဇာနန္တိ (က.)၊ အာစရိယာ ပဇာနန္တိ (သ္ယာ.)၊ အာစရိယာဝ သဉ္ဇာနန္တိ (ပီ.)
    6. ဒုက္ကတံ (သီ. ပီ.)
    7. ācariyā sañjānanti (ka.), ācariyā pajānanti (syā.), ācariyāva sañjānanti (pī.)
    8. dukkataṃ (sī. pī.)
    9. ဣမဉ္စ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    10. imañca (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၃၈၇] ၂. သူစိဇာတကဝဏ္ဏနာ • [387] 2. Sūcijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact