Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi

    387. සූචිජාතකං (6-2-2)

    387. Sūcijātakaṃ (6-2-2)

    82.

    82.

    අකක්‌කසං අඵරුසං, ඛරධොතං සුපාසියං;

    Akakkasaṃ apharusaṃ, kharadhotaṃ supāsiyaṃ;

    සුඛුමං තිඛිණග්‌ගඤ්‌ච, කො සූචිං කෙතුමිච්‌ඡති.

    Sukhumaṃ tikhiṇaggañca, ko sūciṃ ketumicchati.

    83.

    83.

    සුමජ්‌ජඤ්‌ච සුපාසඤ්‌ච, අනුපුබ්‌බං 1 සුවට්‌ටිතං;

    Sumajjañca supāsañca, anupubbaṃ 2 suvaṭṭitaṃ;

    ඝනඝාතිමං පටිථද්‌ධං, කො සූචිං කෙතුමිච්‌ඡති.

    Ghanaghātimaṃ paṭithaddhaṃ, ko sūciṃ ketumicchati.

    84.

    84.

    ඉතො දානි පතායන්‌ති, සූචියො බළිසානි ච;

    Ito dāni patāyanti, sūciyo baḷisāni ca;

    කොයං කම්‌මාරගාමස්‌මිං, සූචිං වික්‌කෙතුමිච්‌ඡති.

    Koyaṃ kammāragāmasmiṃ, sūciṃ vikketumicchati.

    85.

    85.

    ඉතො සත්‌ථානි ගච්‌ඡන්‌ති, කම්‌මන්‌තා විවිධා පුථූ;

    Ito satthāni gacchanti, kammantā vividhā puthū;

    කොයං කම්‌මාරගාමස්‌මිං, සූචිං වික්‌කෙතුමිච්‌ඡති 3.

    Koyaṃ kammāragāmasmiṃ, sūciṃ vikketumicchati 4.

    86.

    86.

    සූචිං කම්‌මාරගාමස්‌මිං, වික්‌කෙතබ්‌බා පජානතා;

    Sūciṃ kammāragāmasmiṃ, vikketabbā pajānatā;

    ආචරියාව ජානන්‌ති 5, කම්‌මං සුකතදුක්‌කටං 6.

    Ācariyāva jānanti 7, kammaṃ sukatadukkaṭaṃ 8.

    87.

    87.

    ඉමං චෙ 9 තෙ පිතා භද්‌දෙ, සූචිං ජඤ්‌ඤා මයා කතං;

    Imaṃ ce 10 te pitā bhadde, sūciṃ jaññā mayā kataṃ;

    තයා ච මං නිමන්‌තෙය්‍ය, යඤ්‌චත්‌ථඤ්‌ඤං ඝරෙ ධනන්‌ති.

    Tayā ca maṃ nimanteyya, yañcatthaññaṃ ghare dhananti.

    සූචිජාතකං දුතියං.

    Sūcijātakaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. අනුපුබ්‌බ (සී. ස්‍යා.)
    2. anupubba (sī. syā.)
    3. මරහති (සී. ස්‍යා. පී.)
    4. marahati (sī. syā. pī.)
    5. ආචරියා සඤ්‌ජානන්‌ති (ක.), ආචරියා පජානන්‌ති (ස්‍යා.), ආචරියාව සඤ්‌ජානන්‌ති (පී.)
    6. දුක්‌කතං (සී. පී.)
    7. ācariyā sañjānanti (ka.), ācariyā pajānanti (syā.), ācariyāva sañjānanti (pī.)
    8. dukkataṃ (sī. pī.)
    9. ඉමඤ්‌ච (සී. ස්‍යා. පී.)
    10. imañca (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [387] 2. සූචිජාතකවණ්‌ණනා • [387] 2. Sūcijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact