Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi

    ༣༨༧. སཱུཙིཛཱཏཀཾ (༦-༢-༢)

    387. Sūcijātakaṃ (6-2-2)

    ༨༢.

    82.

    ཨཀཀྐསཾ ཨཕརུསཾ, ཁརདྷོཏཾ སུཔཱསིཡཾ།

    Akakkasaṃ apharusaṃ, kharadhotaṃ supāsiyaṃ;

    སུཁུམཾ ཏིཁིཎགྒཉྩ, ཀོ སཱུཙིཾ ཀེཏུམིཙྪཏི༎

    Sukhumaṃ tikhiṇaggañca, ko sūciṃ ketumicchati.

    ༨༣.

    83.

    སུམཛྫཉྩ སུཔཱསཉྩ, ཨནུཔུབྦཾ 1 སུཝཊྚིཏཾ།

    Sumajjañca supāsañca, anupubbaṃ 2 suvaṭṭitaṃ;

    གྷནགྷཱཏིམཾ པཊིཐདྡྷཾ, ཀོ སཱུཙིཾ ཀེཏུམིཙྪཏི༎

    Ghanaghātimaṃ paṭithaddhaṃ, ko sūciṃ ketumicchati.

    ༨༤.

    84.

    ཨིཏོ དཱནི པཏཱཡནྟི, སཱུཙིཡོ བལི༹སཱནི ཙ།

    Ito dāni patāyanti, sūciyo baḷisāni ca;

    ཀོཡཾ ཀམྨཱརགཱམསྨིཾ, སཱུཙིཾ ཝིཀྐེཏུམིཙྪཏི༎

    Koyaṃ kammāragāmasmiṃ, sūciṃ vikketumicchati.

    ༨༥.

    85.

    ཨིཏོ སཏྠཱནི གཙྪནྟི, ཀམྨནྟཱ ཝིཝིདྷཱ པུཐཱུ།

    Ito satthāni gacchanti, kammantā vividhā puthū;

    ཀོཡཾ ཀམྨཱརགཱམསྨིཾ, སཱུཙིཾ ཝིཀྐེཏུམིཙྪཏི 3༎

    Koyaṃ kammāragāmasmiṃ, sūciṃ vikketumicchati 4.

    ༨༦.

    86.

    སཱུཙིཾ ཀམྨཱརགཱམསྨིཾ, ཝིཀྐེཏབྦཱ པཛཱནཏཱ།

    Sūciṃ kammāragāmasmiṃ, vikketabbā pajānatā;

    ཨཱཙརིཡཱཝ ཛཱནནྟི 5, ཀམྨཾ སུཀཏདུཀྐཊཾ 6༎

    Ācariyāva jānanti 7, kammaṃ sukatadukkaṭaṃ 8.

    ༨༧.

    87.

    ཨིམཾ ཙེ 9 ཏེ པིཏཱ བྷདྡེ, སཱུཙིཾ ཛཉྙཱ མཡཱ ཀཏཾ།

    Imaṃ ce 10 te pitā bhadde, sūciṃ jaññā mayā kataṃ;

    ཏཡཱ ཙ མཾ ནིམནྟེཡྻ, ཡཉྩཏྠཉྙཾ གྷརེ དྷནནྟི༎

    Tayā ca maṃ nimanteyya, yañcatthaññaṃ ghare dhananti.

    སཱུཙིཛཱཏཀཾ དུཏིཡཾ།

    Sūcijātakaṃ dutiyaṃ.




    Next: ༣༨༨. ཏུཎྜིལཛཱཏཀཾ • 388. Tuṇḍilajātakaṃ




    Footnotes:
    1. ཨནུཔུབྦ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    2. anupubba (sī. syā.)
    3. མརཧཏི (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    4. marahati (sī. syā. pī.)
    5. ཨཱཙརིཡཱ སཉྫཱནནྟི (ཀ॰), ཨཱཙརིཡཱ པཛཱནནྟི (སྱཱ॰), ཨཱཙརིཡཱཝ སཉྫཱནནྟི (པཱི॰)
    6. དུཀྐཏཾ (སཱི॰ པཱི॰)
    7. ācariyā sañjānanti (ka.), ācariyā pajānanti (syā.), ācariyāva sañjānanti (pī.)
    8. dukkataṃ (sī. pī.)
    9. ཨིམཉྩ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    10. imañca (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༣༨༧] ༢. སཱུཙིཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [387] 2. Sūcijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact