Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi

    ൩൮൭. സൂചിജാതകം (൬-൨-൨)

    387. Sūcijātakaṃ (6-2-2)

    ൮൨.

    82.

    അകക്കസം അഫരുസം, ഖരധോതം സുപാസിയം;

    Akakkasaṃ apharusaṃ, kharadhotaṃ supāsiyaṃ;

    സുഖുമം തിഖിണഗ്ഗഞ്ച, കോ സൂചിം കേതുമിച്ഛതി.

    Sukhumaṃ tikhiṇaggañca, ko sūciṃ ketumicchati.

    ൮൩.

    83.

    സുമജ്ജഞ്ച സുപാസഞ്ച, അനുപുബ്ബം 1 സുവട്ടിതം;

    Sumajjañca supāsañca, anupubbaṃ 2 suvaṭṭitaṃ;

    ഘനഘാതിമം പടിഥദ്ധം, കോ സൂചിം കേതുമിച്ഛതി.

    Ghanaghātimaṃ paṭithaddhaṃ, ko sūciṃ ketumicchati.

    ൮൪.

    84.

    ഇതോ ദാനി പതായന്തി, സൂചിയോ ബളിസാനി ച;

    Ito dāni patāyanti, sūciyo baḷisāni ca;

    കോയം കമ്മാരഗാമസ്മിം, സൂചിം വിക്കേതുമിച്ഛതി.

    Koyaṃ kammāragāmasmiṃ, sūciṃ vikketumicchati.

    ൮൫.

    85.

    ഇതോ സത്ഥാനി ഗച്ഛന്തി, കമ്മന്താ വിവിധാ പുഥൂ;

    Ito satthāni gacchanti, kammantā vividhā puthū;

    കോയം കമ്മാരഗാമസ്മിം, സൂചിം വിക്കേതുമിച്ഛതി 3.

    Koyaṃ kammāragāmasmiṃ, sūciṃ vikketumicchati 4.

    ൮൬.

    86.

    സൂചിം കമ്മാരഗാമസ്മിം, വിക്കേതബ്ബാ പജാനതാ;

    Sūciṃ kammāragāmasmiṃ, vikketabbā pajānatā;

    ആചരിയാവ ജാനന്തി 5, കമ്മം സുകതദുക്കടം 6.

    Ācariyāva jānanti 7, kammaṃ sukatadukkaṭaṃ 8.

    ൮൭.

    87.

    ഇമം ചേ 9 തേ പിതാ ഭദ്ദേ, സൂചിം ജഞ്ഞാ മയാ കതം;

    Imaṃ ce 10 te pitā bhadde, sūciṃ jaññā mayā kataṃ;

    തയാ ച മം നിമന്തേയ്യ, യഞ്ചത്ഥഞ്ഞം ഘരേ ധനന്തി.

    Tayā ca maṃ nimanteyya, yañcatthaññaṃ ghare dhananti.

    സൂചിജാതകം ദുതിയം.

    Sūcijātakaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. അനുപുബ്ബ (സീ॰ സ്യാ॰)
    2. anupubba (sī. syā.)
    3. മരഹതി (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    4. marahati (sī. syā. pī.)
    5. ആചരിയാ സഞ്ജാനന്തി (ക॰), ആചരിയാ പജാനന്തി (സ്യാ॰), ആചരിയാവ സഞ്ജാനന്തി (പീ॰)
    6. ദുക്കതം (സീ॰ പീ॰)
    7. ācariyā sañjānanti (ka.), ācariyā pajānanti (syā.), ācariyāva sañjānanti (pī.)
    8. dukkataṃ (sī. pī.)
    9. ഇമഞ്ച (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    10. imañca (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൩൮൭] ൨. സൂചിജാതകവണ്ണനാ • [387] 2. Sūcijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact