Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya |
౧౦. సూచిముఖీసుత్తం
10. Sūcimukhīsuttaṃ
౩౪౧. ఏకం సమయం ఆయస్మా సారిపుత్తో రాజగహే విహరతి వేళువనే కలన్దకనివాపే. అథ ఖో ఆయస్మా సారిపుత్తో పుబ్బణ్హసమయం నివాసేత్వా పత్తచీవరమాదాయ రాజగహే పిణ్డాయ పావిసి. రాజగహే సపదానం పిణ్డాయ చరిత్వా తం పిణ్డపాతం అఞ్ఞతరం కుట్టమూలం 1 నిస్సాయ పరిభుఞ్జతి. అథ ఖో సూచిముఖీ పరిబ్బాజికా యేనాయస్మా సారిపుత్తో తేనుపసఙ్కమి; ఉపసఙ్కమిత్వా ఆయస్మన్తం సారిపుత్తం ఏతదవోచ –
341. Ekaṃ samayaṃ āyasmā sāriputto rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Atha kho āyasmā sāriputto pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya rājagahe piṇḍāya pāvisi. Rājagahe sapadānaṃ piṇḍāya caritvā taṃ piṇḍapātaṃ aññataraṃ kuṭṭamūlaṃ 2 nissāya paribhuñjati. Atha kho sūcimukhī paribbājikā yenāyasmā sāriputto tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ sāriputtaṃ etadavoca –
‘‘కిం ను ఖో, సమణ, అధోముఖో భుఞ్జసీ’’తి? ‘‘న ఖ్వాహం, భగిని, అధోముఖో భుఞ్జామీ’’తి. ‘‘తేన హి, సమణ, ఉబ్భముఖో 3 భుఞ్జసీ’’తి? ‘‘న ఖ్వాహం, భగిని, ఉబ్భముఖో భుఞ్జామీ’’తి. ‘‘తేన హి, సమణ, దిసాముఖో భుఞ్జసీ’’తి? ‘‘న ఖ్వాహం, భగిని, దిసాముఖో భుఞ్జామీ’’తి. ‘‘తేన హి, సమణ, విదిసాముఖో భుఞ్జసీ’’తి? ‘‘న ఖ్వాహం, భగిని, విదిసాముఖో భుఞ్జామీ’’తి.
‘‘Kiṃ nu kho, samaṇa, adhomukho bhuñjasī’’ti? ‘‘Na khvāhaṃ, bhagini, adhomukho bhuñjāmī’’ti. ‘‘Tena hi, samaṇa, ubbhamukho 4 bhuñjasī’’ti? ‘‘Na khvāhaṃ, bhagini, ubbhamukho bhuñjāmī’’ti. ‘‘Tena hi, samaṇa, disāmukho bhuñjasī’’ti? ‘‘Na khvāhaṃ, bhagini, disāmukho bhuñjāmī’’ti. ‘‘Tena hi, samaṇa, vidisāmukho bhuñjasī’’ti? ‘‘Na khvāhaṃ, bhagini, vidisāmukho bhuñjāmī’’ti.
‘‘‘కిం ను, సమణ, అధోముఖో భుఞ్జసీ’తి ఇతి పుట్ఠో సమానో ‘న ఖ్వాహం, భగిని, అధోముఖో భుఞ్జామీ’తి వదేసి. ‘తేన హి, సమణ, ఉబ్భముఖో భుఞ్జసీ’తి ఇతి పుట్ఠో సమానో ‘న ఖ్వాహం, భగిని, ఉబ్భముఖో భుఞ్జామీ’తి వదేసి. ‘తేన హి, సమణ, దిసాముఖో భుఞ్జసీ’తి ఇతి పుట్ఠో సమానో ‘న ఖ్వాహం, భగిని, దిసాముఖో భుఞ్జామీ’తి వదేసి. ‘తేన హి, సమణ, విదిసాముఖో భుఞ్జసీ’తి ఇతి పుట్ఠో సమానో ‘న ఖ్వాహం, భగిని, విదిసాముఖో భుఞ్జామీ’తి వదేసి’’.
‘‘‘Kiṃ nu, samaṇa, adhomukho bhuñjasī’ti iti puṭṭho samāno ‘na khvāhaṃ, bhagini, adhomukho bhuñjāmī’ti vadesi. ‘Tena hi, samaṇa, ubbhamukho bhuñjasī’ti iti puṭṭho samāno ‘na khvāhaṃ, bhagini, ubbhamukho bhuñjāmī’ti vadesi. ‘Tena hi, samaṇa, disāmukho bhuñjasī’ti iti puṭṭho samāno ‘na khvāhaṃ, bhagini, disāmukho bhuñjāmī’ti vadesi. ‘Tena hi, samaṇa, vidisāmukho bhuñjasī’ti iti puṭṭho samāno ‘na khvāhaṃ, bhagini, vidisāmukho bhuñjāmī’ti vadesi’’.
‘‘కథఞ్చరహి , సమణ, భుఞ్జసీ’’తి? ‘‘యే హి కేచి, భగిని, సమణబ్రాహ్మణా 5 వత్థువిజ్జాతిరచ్ఛానవిజ్జాయ మిచ్ఛాజీవేన జీవికం 6 కప్పేన్తి, ఇమే వుచ్చన్తి, భగిని, సమణబ్రాహ్మణా ‘అధోముఖా భుఞ్జన్తీ’తి. యే హి కేచి, భగిని, సమణబ్రాహ్మణా నక్ఖత్తవిజ్జాతిరచ్ఛానవిజ్జాయ మిచ్ఛాజీవేన జీవికం కప్పేన్తి, ఇమే వుచ్చన్తి, భగిని, సమణబ్రాహ్మణా ‘ఉబ్భముఖా భుఞ్జన్తీ’తి. యే హి కేచి, భగిని, సమణబ్రాహ్మణా దూతేయ్యపహిణగమనానుయోగాయ 7 మిచ్ఛాజీవేన జీవికం కప్పేన్తి, ఇమే వుచ్చన్తి, భగిని, సమణబ్రాహ్మణా ‘దిసాముఖా భుఞ్జన్తీ’తి. యే హి కేచి, భగిని, సమణబ్రాహ్మణా అఙ్గవిజ్జాతిరచ్ఛానవిజ్జాయ మిచ్ఛాజీవేన జీవికం కప్పేన్తి, ఇమే వుచ్చన్తి, భగిని, సమణబ్రాహ్మణా ‘విదిసాముఖా భుఞ్జన్తీ’’’తి.
‘‘Kathañcarahi , samaṇa, bhuñjasī’’ti? ‘‘Ye hi keci, bhagini, samaṇabrāhmaṇā 8 vatthuvijjātiracchānavijjāya micchājīvena jīvikaṃ 9 kappenti, ime vuccanti, bhagini, samaṇabrāhmaṇā ‘adhomukhā bhuñjantī’ti. Ye hi keci, bhagini, samaṇabrāhmaṇā nakkhattavijjātiracchānavijjāya micchājīvena jīvikaṃ kappenti, ime vuccanti, bhagini, samaṇabrāhmaṇā ‘ubbhamukhā bhuñjantī’ti. Ye hi keci, bhagini, samaṇabrāhmaṇā dūteyyapahiṇagamanānuyogāya 10 micchājīvena jīvikaṃ kappenti, ime vuccanti, bhagini, samaṇabrāhmaṇā ‘disāmukhā bhuñjantī’ti. Ye hi keci, bhagini, samaṇabrāhmaṇā aṅgavijjātiracchānavijjāya micchājīvena jīvikaṃ kappenti, ime vuccanti, bhagini, samaṇabrāhmaṇā ‘vidisāmukhā bhuñjantī’’’ti.
‘‘సో ఖ్వాహం, భగిని, న వత్థువిజ్జాతిరచ్ఛానవిజ్జాయ మిచ్ఛాజీవేన జీవికం కప్పేమి, న నక్ఖత్తవిజ్జాతిరచ్ఛానవిజ్జాయ మిచ్ఛాజీవేన జీవికం కప్పేమి, న దూతేయ్యపహిణగమనానుయోగాయ మిచ్ఛాజీవేన జీవికం కప్పేమి, న అఙ్గవిజ్జాతిరచ్ఛానవిజ్జాయ మిచ్ఛాజీవేన జీవికం కప్పేమి. ధమ్మేన భిక్ఖం పరియేసామి; ధమ్మేన భిక్ఖం పరియేసిత్వా భుఞ్జామీ’’తి.
‘‘So khvāhaṃ, bhagini, na vatthuvijjātiracchānavijjāya micchājīvena jīvikaṃ kappemi, na nakkhattavijjātiracchānavijjāya micchājīvena jīvikaṃ kappemi, na dūteyyapahiṇagamanānuyogāya micchājīvena jīvikaṃ kappemi, na aṅgavijjātiracchānavijjāya micchājīvena jīvikaṃ kappemi. Dhammena bhikkhaṃ pariyesāmi; dhammena bhikkhaṃ pariyesitvā bhuñjāmī’’ti.
అథ ఖో సూచిముఖీ పరిబ్బాజికా రాజగహే రథియాయ రథియం, సిఙ్ఘాటకేన సిఙ్ఘాటకం ఉపసఙ్కమిత్వా ఏవమారోచేసి – ‘‘ధమ్మికం సమణా సక్యపుత్తియా ఆహారం ఆహారేన్తి; అనవజ్జం 11 సమణా సక్యపుత్తియా ఆహారం ఆహారేన్తి. దేథ సమణానం సక్యపుత్తియానం పిణ్డ’’న్తి. దసమం.
Atha kho sūcimukhī paribbājikā rājagahe rathiyāya rathiyaṃ, siṅghāṭakena siṅghāṭakaṃ upasaṅkamitvā evamārocesi – ‘‘dhammikaṃ samaṇā sakyaputtiyā āhāraṃ āhārenti; anavajjaṃ 12 samaṇā sakyaputtiyā āhāraṃ āhārenti. Detha samaṇānaṃ sakyaputtiyānaṃ piṇḍa’’nti. Dasamaṃ.
సారిపుత్తసంయుత్తం సమత్తం.
Sāriputtasaṃyuttaṃ samattaṃ.
తస్సుద్దానం –
Tassuddānaṃ –
వివేకజం అవితక్కం, పీతి ఉపేక్ఖా చతుత్థకం;
Vivekajaṃ avitakkaṃ, pīti upekkhā catutthakaṃ;
ఆకాసఞ్చేవ విఞ్ఞాణం, ఆకిఞ్చం నేవసఞ్ఞినా;
Ākāsañceva viññāṇaṃ, ākiñcaṃ nevasaññinā;
నిరోధో నవమో వుత్తో, దసమం సూచిముఖీ చాతి.
Nirodho navamo vutto, dasamaṃ sūcimukhī cāti.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౧౦. సుచిముఖీసుత్తవణ్ణనా • 10. Sucimukhīsuttavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ౧౦. సూచిముఖీసుత్తవణ్ణనా • 10. Sūcimukhīsuttavaṇṇanā