Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
൧൦. സൂചിമുഖീസുത്തവണ്ണനാ
10. Sūcimukhīsuttavaṇṇanā
൩൪൧. തസ്മിം വചനേ പടിക്ഖിത്തേതി – ‘‘അധോമുഖോ ഭുഞ്ജസീ’’തി പരിബ്ബാജികായ വുത്തവചനേ – ‘‘ന ഖ്വാഹം ഭഗിനീ’’തി പടിക്ഖിത്തേ. വാദന്തി ദോസം. ഉബ്ഭമുഖോതി ഉപരിമുഖോ. പുരത്ഥിമാദികാ ചതസ്സോ ദിസാ. ദക്ഖിണപുരത്ഥിമാദികാ ചതസ്സോ വിദിസാ.
341.Tasmiṃ vacane paṭikkhitteti – ‘‘adhomukho bhuñjasī’’ti paribbājikāya vuttavacane – ‘‘na khvāhaṃ bhaginī’’ti paṭikkhitte. Vādanti dosaṃ. Ubbhamukhoti uparimukho. Puratthimādikā catasso disā. Dakkhiṇapuratthimādikā catasso vidisā.
ആരാമആരാമവത്ഥുആദീസു ഭൂമിപരികമ്മബീജാഭിസങ്ഖരണാദിപടിസംയുത്താ വിജ്ജാ വത്ഥുവിജ്ജാ, തസ്സാ പന മിച്ഛാജീവഭാവം ദസ്സേതും ‘‘തേസ’’ന്തിആദി വുത്തം. തേസം തേസം അത്തനോ പച്ചയദായകാനം. തത്ഥ തത്ഥ ഗമനന്തി തേസം സാസനഹരണവസേന തം തം ഗാമന്തരദേസന്തരം. ഏവമാരോചേസീതി അത്തുക്കംസനപരവമ്ഭനരഹിതം കണ്ണസുഖം പേമനീയം ഹദയങ്ഗമം ഥേരസ്സ ധമ്മകഥം സുത്വാ പസന്നമാനസാ ഏവം ‘‘ധമ്മികം സമണാ സക്യപുത്തിയാ’’തിആദിനാ സാസനസ്സ ഗുണസംകിത്തനവാചം കുലാനം ആരോചേസി.
Ārāmaārāmavatthuādīsu bhūmiparikammabījābhisaṅkharaṇādipaṭisaṃyuttā vijjā vatthuvijjā, tassā pana micchājīvabhāvaṃ dassetuṃ ‘‘tesa’’ntiādi vuttaṃ. Tesaṃ tesaṃ attano paccayadāyakānaṃ. Tattha tattha gamananti tesaṃ sāsanaharaṇavasena taṃ taṃ gāmantaradesantaraṃ. Evamārocesīti attukkaṃsanaparavambhanarahitaṃ kaṇṇasukhaṃ pemanīyaṃ hadayaṅgamaṃ therassa dhammakathaṃ sutvā pasannamānasā evaṃ ‘‘dhammikaṃ samaṇā sakyaputtiyā’’tiādinā sāsanassa guṇasaṃkittanavācaṃ kulānaṃ ārocesi.
സൂചിമുഖീസുത്തവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Sūcimukhīsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
സാരിപുത്തസംയുത്തവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Sāriputtasaṃyuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൧൦. സൂചിമുഖീസുത്തം • 10. Sūcimukhīsuttaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൧൦. സുചിമുഖീസുത്തവണ്ണനാ • 10. Sucimukhīsuttavaṇṇanā