| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
2. сужинд̇игад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
2. Sucintikattheraapadānaṃ
8.
8.
‘‘д̇иссасса логанаат̇асса, суд̣̇д̇хабийтамад̣̇аасахам̣;
‘‘Tissassa lokanāthassa, suddhapīṭhamadāsahaṃ;
хадто хадтзна жид̇д̇зна, б̣уд̣̇д̇хассаад̣̇ижжаб̣анд̇хуно.
Haṭṭho haṭṭhena cittena, buddhassādiccabandhuno.
9.
9.
бхог̇о жа вибуло ааси, саяанан̃жа анаббагам̣.
Bhogo ca vipulo āsi, sayanañca anappakaṃ.
10.
10.
‘‘бийтам̣ б̣уд̣̇д̇хасса д̣̇ад̇ваана, виббасаннзна жзд̇асаа;
‘‘Pīṭhaṃ buddhassa datvāna, vippasannena cetasā;
анубхоми сагам̣ гаммам̣, буб̣б̣з сугад̇амад̇д̇ано.
Anubhomi sakaṃ kammaṃ, pubbe sukatamattano.
11.
11.
‘‘д̣̇взнавуд̇з ид̇о габбз, яам̣ бийтамад̣̇ад̣̇им̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ pīṭhamadadiṃ tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, бийтад̣̇аанассид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, pīṭhadānassidaṃ phalaṃ.
12.
12.
‘‘адтад̇им̣сз ид̇о габбз, д̇аяо д̇з жаггавад̇д̇ино;
‘‘Aṭṭhatiṃse ito kappe, tayo te cakkavattino;
ружи убаружи жзва, махааружи д̇ад̇ияаго.
Ruci uparuci ceva, mahāruci tatiyako.
13.
13.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа сужинд̇иго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā sucintiko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
сужинд̇игад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̣̇уд̇ияам̣.
Sucintikattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 2. сужинд̇игад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 2. Sucintikattheraapadānavaṇṇanā
