Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౮. సుచిన్తితత్థేరఅపదానం

    8. Sucintitattheraapadānaṃ

    ౧౦౭.

    107.

    ‘‘నగరే హంసవతియా, అహోసిం కస్సకో తదా;

    ‘‘Nagare haṃsavatiyā, ahosiṃ kassako tadā;

    కసికమ్మేన జీవామి, తేన పోసేమి దారకే.

    Kasikammena jīvāmi, tena posemi dārake.

    ౧౦౮.

    108.

    ‘‘సుసమ్పన్నం తదా ఖేత్తం, ధఞ్ఞం మే ఫలినం 1 అహు;

    ‘‘Susampannaṃ tadā khettaṃ, dhaññaṃ me phalinaṃ 2 ahu;

    పాకకాలే చ సమ్పత్తే, ఏవం చిన్తేసహం తదా.

    Pākakāle ca sampatte, evaṃ cintesahaṃ tadā.

    ౧౦౯.

    109.

    ‘‘నచ్ఛన్నం నప్పతిరూపం, జానన్తస్స గుణాగుణం;

    ‘‘Nacchannaṃ nappatirūpaṃ, jānantassa guṇāguṇaṃ;

    యోహం సఙ్ఘే అదత్వాన, అగ్గం భుఞ్జేయ్య చే తదా 3.

    Yohaṃ saṅghe adatvāna, aggaṃ bhuñjeyya ce tadā 4.

    ౧౧౦.

    110.

    ‘‘అయం బుద్ధో అసమసమో, ద్వత్తింసవరలక్ఖణో;

    ‘‘Ayaṃ buddho asamasamo, dvattiṃsavaralakkhaṇo;

    తతో పభావితో సఙ్ఘో, పుఞ్ఞక్ఖేత్తో అనుత్తరో.

    Tato pabhāvito saṅgho, puññakkhetto anuttaro.

    ౧౧౧.

    111.

    ‘‘తత్థ దస్సామహం దానం, నవసస్సం పురే పురే;

    ‘‘Tattha dassāmahaṃ dānaṃ, navasassaṃ pure pure;

    ఏవాహం చిన్తయిత్వాన, హట్ఠో పీణితమానసో 5.

    Evāhaṃ cintayitvāna, haṭṭho pīṇitamānaso 6.

    ౧౧౨.

    112.

    ‘‘ఖేత్తతో ధఞ్ఞమాహత్వా, సమ్బుద్ధం ఉపసఙ్కమిం;

    ‘‘Khettato dhaññamāhatvā, sambuddhaṃ upasaṅkamiṃ;

    ఉపసఙ్కమ్మ సమ్బుద్ధం, లోకజేట్ఠం నరాసభం;

    Upasaṅkamma sambuddhaṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ;

    వన్దిత్వా సత్థునో పాదే, ఇదం వచనమబ్రవిం.

    Vanditvā satthuno pāde, idaṃ vacanamabraviṃ.

    ౧౧౩.

    113.

    ‘‘‘నవసస్సఞ్చ సమ్పన్నం, ఆయాగోసి 7 చ త్వం మునే;

    ‘‘‘Navasassañca sampannaṃ, āyāgosi 8 ca tvaṃ mune;

    అనుకమ్పముపాదాయ , అధివాసేహి చక్ఖుమ’.

    Anukampamupādāya , adhivāsehi cakkhuma’.

    ౧౧౪.

    114.

    ‘‘పదుముత్తరో లోకవిదూ, ఆహుతీనం పటిగ్గహో;

    ‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    మమ సఙ్కప్పమఞ్ఞాయ, ఇదం వచనమబ్రవి.

    Mama saṅkappamaññāya, idaṃ vacanamabravi.

    ౧౧౫.

    115.

    ‘‘‘చత్తారో చ పటిపన్నా, చత్తారో చ ఫలే ఠితా;

    ‘‘‘Cattāro ca paṭipannā, cattāro ca phale ṭhitā;

    ఏస సఙ్ఘో ఉజుభూతో, పఞ్ఞాసీలసమాహితో;

    Esa saṅgho ujubhūto, paññāsīlasamāhito;

    యజన్తానం మనుస్సానం, పుఞ్ఞపేక్ఖాన పాణినం.

    Yajantānaṃ manussānaṃ, puññapekkhāna pāṇinaṃ.

    ౧౧౬.

    116.

    ‘‘‘కరోతోపధికం పుఞ్ఞం, సఙ్ఘే దిన్నం మహప్ఫలం;

    ‘‘‘Karotopadhikaṃ puññaṃ, saṅghe dinnaṃ mahapphalaṃ;

    తస్మిం సఙ్ఘేవ 9 దాతబ్బం, తవ సస్సం తథేతరం.

    Tasmiṃ saṅgheva 10 dātabbaṃ, tava sassaṃ tathetaraṃ.

    ౧౧౭.

    117.

    ‘‘‘సఙ్ఘతో ఉద్దిసిత్వాన, భిక్ఖూ నేత్వాన సంఘరం;

    ‘‘‘Saṅghato uddisitvāna, bhikkhū netvāna saṃgharaṃ;

    పటియత్తం ఘరే సన్తం, భిక్ఖుసఙ్ఘస్స దేహి త్వం’.

    Paṭiyattaṃ ghare santaṃ, bhikkhusaṅghassa dehi tvaṃ’.

    ౧౧౮.

    118.

    ‘‘సఙ్ఘతో ఉద్దిసిత్వాన, భిక్ఖూ నేత్వాన సంఘరం;

    ‘‘Saṅghato uddisitvāna, bhikkhū netvāna saṃgharaṃ;

    యం ఘరే పటియత్తం మే, భిక్ఖుసఙ్ఘస్సదాసహం.

    Yaṃ ghare paṭiyattaṃ me, bhikkhusaṅghassadāsahaṃ.

    ౧౧౯.

    119.

    ‘‘తేన కమ్మేన సుకతేన, చేతనాపణిధీహి చ;

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    జహిత్వా మానుసం దేహం, తావతింసమగచ్ఛహం.

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ౧౨౦.

    120.

    ‘‘తత్థ మే సుకతం బ్యమ్హం, సోవణ్ణం సప్పభస్సరం;

    ‘‘Tattha me sukataṃ byamhaṃ, sovaṇṇaṃ sappabhassaraṃ;

    సట్ఠియోజనముబ్బేధం, తింసయోజనవిత్థతం.

    Saṭṭhiyojanamubbedhaṃ, tiṃsayojanavitthataṃ.

    ఏకూనవీసతిమం భాణవారం.

    Ekūnavīsatimaṃ bhāṇavāraṃ.

    ౧౨౧.

    121.

    ‘‘ఆకిణ్ణం భవనం మయ్హం, నారీగణసమాకులం;

    ‘‘Ākiṇṇaṃ bhavanaṃ mayhaṃ, nārīgaṇasamākulaṃ;

    తత్థ భుత్వా పివిత్వా చ, వసామి తిదసే అహం.

    Tattha bhutvā pivitvā ca, vasāmi tidase ahaṃ.

    ౧౨౨.

    122.

    ‘‘సతానం తీణిక్ఖత్తుఞ్చ, దేవరజ్జమకారయిం;

    ‘‘Satānaṃ tīṇikkhattuñca, devarajjamakārayiṃ;

    సతానం పఞ్చక్ఖత్తుఞ్చ, చక్కవత్తీ అహోసహం;

    Satānaṃ pañcakkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ;

    పదేసరజ్జం విపులం, గణనాతో అసఙ్ఖియం.

    Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

    ౧౨౩.

    123.

    ‘‘భవాభవే సంసరన్తో, లభామి అమితం ధనం;

    ‘‘Bhavābhave saṃsaranto, labhāmi amitaṃ dhanaṃ;

    భోగే మే ఊనతా నత్థి, నవసస్సస్సిదం ఫలం.

    Bhoge me ūnatā natthi, navasassassidaṃ phalaṃ.

    ౧౨౪.

    124.

    ‘‘హత్థియానం అస్సయానం, సివికం సన్దమానికం;

    ‘‘Hatthiyānaṃ assayānaṃ, sivikaṃ sandamānikaṃ;

    లభామి సబ్బమేవేతం 11, నవసస్సస్సిదం ఫలం.

    Labhāmi sabbamevetaṃ 12, navasassassidaṃ phalaṃ.

    ౧౨౫.

    125.

    ‘‘నవవత్థం నవఫలం, నవగ్గరసభోజనం;

    ‘‘Navavatthaṃ navaphalaṃ, navaggarasabhojanaṃ;

    లభామి సబ్బమేవేతం, నవసస్సస్సిదం ఫలం.

    Labhāmi sabbamevetaṃ, navasassassidaṃ phalaṃ.

    ౧౨౬.

    126.

    ‘‘కోసేయ్యకమ్బలియాని , ఖోమకప్పాసికాని చ;

    ‘‘Koseyyakambaliyāni , khomakappāsikāni ca;

    లభామి సబ్బమేవేతం, నవసస్సస్సిదం ఫలం.

    Labhāmi sabbamevetaṃ, navasassassidaṃ phalaṃ.

    ౧౨౭.

    127.

    ‘‘దాసీగణం దాసగణం, నారియో చ అలఙ్కతా;

    ‘‘Dāsīgaṇaṃ dāsagaṇaṃ, nāriyo ca alaṅkatā;

    లభామి సబ్బమేవేతం, నవసస్సస్సిదం ఫలం.

    Labhāmi sabbamevetaṃ, navasassassidaṃ phalaṃ.

    ౧౨౮.

    128.

    ‘‘న మం సీతం వా ఉణ్హం వా, పరిళాహో న విజ్జతి;

    ‘‘Na maṃ sītaṃ vā uṇhaṃ vā, pariḷāho na vijjati;

    అథో చేతసికం దుక్ఖం, హదయే మే న విజ్జతి.

    Atho cetasikaṃ dukkhaṃ, hadaye me na vijjati.

    ౧౨౯.

    129.

    ‘‘ఇదం ఖాద ఇదం భుఞ్జ, ఇమమ్హి సయనే సయ;

    ‘‘Idaṃ khāda idaṃ bhuñja, imamhi sayane saya;

    లభామి సబ్బమేవేతం, నవసస్సస్సిదం ఫలం.

    Labhāmi sabbamevetaṃ, navasassassidaṃ phalaṃ.

    ౧౩౦.

    130.

    ‘‘అయం పచ్ఛిమకో దాని, చరిమో వత్తతే భవో;

    ‘‘Ayaṃ pacchimako dāni, carimo vattate bhavo;

    అజ్జాపి దేయ్యధమ్మో మే, ఫలం తోసేసి సబ్బదా.

    Ajjāpi deyyadhammo me, phalaṃ tosesi sabbadā.

    ౧౩౧.

    131.

    ‘‘నవసస్సం దదిత్వాన, సఙ్ఘే గణవరుత్తమే;

    ‘‘Navasassaṃ daditvāna, saṅghe gaṇavaruttame;

    అట్ఠానిసంసే అనుభోమి, కమ్మానుచ్ఛవికే మమ.

    Aṭṭhānisaṃse anubhomi, kammānucchavike mama.

    ౧౩౨.

    132.

    ‘‘వణ్ణవా యసవా హోమి, మహాభోగో అనీతికో;

    ‘‘Vaṇṇavā yasavā homi, mahābhogo anītiko;

    మహాపక్ఖో 13 సదా హోమి, అభేజ్జపరిసో సదా.

    Mahāpakkho 14 sadā homi, abhejjapariso sadā.

    ౧౩౩.

    133.

    ‘‘సబ్బే మం అపచాయన్తి, యే కేచి పథవిస్సితా;

    ‘‘Sabbe maṃ apacāyanti, ye keci pathavissitā;

    దేయ్యధమ్మా చ యే కేచి, పురే పురే లభామహం.

    Deyyadhammā ca ye keci, pure pure labhāmahaṃ.

    ౧౩౪.

    134.

    ‘‘భిక్ఖుసఙ్ఘస్స వా మజ్ఝే, బుద్ధసేట్ఠస్స సమ్ముఖా;

    ‘‘Bhikkhusaṅghassa vā majjhe, buddhaseṭṭhassa sammukhā;

    సబ్బేపి సమతిక్కమ్మ, దేన్తి మమేవ దాయకా.

    Sabbepi samatikkamma, denti mameva dāyakā.

    ౧౩౫.

    135.

    ‘‘పఠమం నవసస్సఞ్హి, దత్వా సఙ్ఘే గణుత్తమే;

    ‘‘Paṭhamaṃ navasassañhi, datvā saṅghe gaṇuttame;

    ఇమానిసంసే అనుభోమి, నవసస్సస్సిదం ఫలం.

    Imānisaṃse anubhomi, navasassassidaṃ phalaṃ.

    ౧౩౬.

    136.

    ‘‘సతసహస్సితో కప్పే, యం దానమదదిం తదా;

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    దుగ్గతిం నాభిజానామి, నవసస్సస్సిదం ఫలం.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, navasassassidaṃ phalaṃ.

    ౧౩౭.

    137.

    ‘‘కిలేసా ఝాపితా మయ్హం…పే॰… విహరామి అనాసవో;

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo;

    ౧౩౮.

    138.

    ‘‘స్వాగతం వత మే ఆసి…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ౧౩౯.

    139.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా సుచిన్తితో థేరో ఇమా గాథాయో

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sucintito thero imā gāthāyo

    అభాసిత్థాతి.

    Abhāsitthāti.

    సుచిన్తితత్థేరస్సాపదానం అట్ఠమం.

    Sucintitattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ఫలితం (సీ॰ పీ॰)
    2. phalitaṃ (sī. pī.)
    3. మత్తనా (స్యా॰)
    4. mattanā (syā.)
    5. పీతిక… (స్యా॰)
    6. pītika… (syā.)
    7. ఇధ హోసి (స్యా॰)
    8. idha hosi (syā.)
    9. సంఘే చ (స్యా॰ పీ॰)
    10. saṃghe ca (syā. pī.)
    11. సబ్బమేతమ్పి (క॰)
    12. sabbametampi (ka.)
    13. మహాభక్ఖో (స్యా॰ క॰)
    14. mahābhakkho (syā. ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact