Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೮. ಸುಚಿನ್ತಿತತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    8. Sucintitattheraapadānaṃ

    ೧೦೭.

    107.

    ‘‘ನಗರೇ ಹಂಸವತಿಯಾ, ಅಹೋಸಿಂ ಕಸ್ಸಕೋ ತದಾ।

    ‘‘Nagare haṃsavatiyā, ahosiṃ kassako tadā;

    ಕಸಿಕಮ್ಮೇನ ಜೀವಾಮಿ, ತೇನ ಪೋಸೇಮಿ ದಾರಕೇ॥

    Kasikammena jīvāmi, tena posemi dārake.

    ೧೦೮.

    108.

    ‘‘ಸುಸಮ್ಪನ್ನಂ ತದಾ ಖೇತ್ತಂ, ಧಞ್ಞಂ ಮೇ ಫಲಿನಂ 1 ಅಹು।

    ‘‘Susampannaṃ tadā khettaṃ, dhaññaṃ me phalinaṃ 2 ahu;

    ಪಾಕಕಾಲೇ ಚ ಸಮ್ಪತ್ತೇ, ಏವಂ ಚಿನ್ತೇಸಹಂ ತದಾ॥

    Pākakāle ca sampatte, evaṃ cintesahaṃ tadā.

    ೧೦೯.

    109.

    ‘‘ನಚ್ಛನ್ನಂ ನಪ್ಪತಿರೂಪಂ, ಜಾನನ್ತಸ್ಸ ಗುಣಾಗುಣಂ।

    ‘‘Nacchannaṃ nappatirūpaṃ, jānantassa guṇāguṇaṃ;

    ಯೋಹಂ ಸಙ್ಘೇ ಅದತ್ವಾನ, ಅಗ್ಗಂ ಭುಞ್ಜೇಯ್ಯ ಚೇ ತದಾ 3

    Yohaṃ saṅghe adatvāna, aggaṃ bhuñjeyya ce tadā 4.

    ೧೧೦.

    110.

    ‘‘ಅಯಂ ಬುದ್ಧೋ ಅಸಮಸಮೋ, ದ್ವತ್ತಿಂಸವರಲಕ್ಖಣೋ।

    ‘‘Ayaṃ buddho asamasamo, dvattiṃsavaralakkhaṇo;

    ತತೋ ಪಭಾವಿತೋ ಸಙ್ಘೋ, ಪುಞ್ಞಕ್ಖೇತ್ತೋ ಅನುತ್ತರೋ॥

    Tato pabhāvito saṅgho, puññakkhetto anuttaro.

    ೧೧೧.

    111.

    ‘‘ತತ್ಥ ದಸ್ಸಾಮಹಂ ದಾನಂ, ನವಸಸ್ಸಂ ಪುರೇ ಪುರೇ।

    ‘‘Tattha dassāmahaṃ dānaṃ, navasassaṃ pure pure;

    ಏವಾಹಂ ಚಿನ್ತಯಿತ್ವಾನ, ಹಟ್ಠೋ ಪೀಣಿತಮಾನಸೋ 5

    Evāhaṃ cintayitvāna, haṭṭho pīṇitamānaso 6.

    ೧೧೨.

    112.

    ‘‘ಖೇತ್ತತೋ ಧಞ್ಞಮಾಹತ್ವಾ, ಸಮ್ಬುದ್ಧಂ ಉಪಸಙ್ಕಮಿಂ।

    ‘‘Khettato dhaññamāhatvā, sambuddhaṃ upasaṅkamiṃ;

    ಉಪಸಙ್ಕಮ್ಮ ಸಮ್ಬುದ್ಧಂ, ಲೋಕಜೇಟ್ಠಂ ನರಾಸಭಂ।

    Upasaṅkamma sambuddhaṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ;

    ವನ್ದಿತ್ವಾ ಸತ್ಥುನೋ ಪಾದೇ, ಇದಂ ವಚನಮಬ್ರವಿಂ॥

    Vanditvā satthuno pāde, idaṃ vacanamabraviṃ.

    ೧೧೩.

    113.

    ‘‘‘ನವಸಸ್ಸಞ್ಚ ಸಮ್ಪನ್ನಂ, ಆಯಾಗೋಸಿ 7 ಚ ತ್ವಂ ಮುನೇ।

    ‘‘‘Navasassañca sampannaṃ, āyāgosi 8 ca tvaṃ mune;

    ಅನುಕಮ್ಪಮುಪಾದಾಯ , ಅಧಿವಾಸೇಹಿ ಚಕ್ಖುಮ’॥

    Anukampamupādāya , adhivāsehi cakkhuma’.

    ೧೧೪.

    114.

    ‘‘ಪದುಮುತ್ತರೋ ಲೋಕವಿದೂ, ಆಹುತೀನಂ ಪಟಿಗ್ಗಹೋ।

    ‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    ಮಮ ಸಙ್ಕಪ್ಪಮಞ್ಞಾಯ, ಇದಂ ವಚನಮಬ್ರವಿ॥

    Mama saṅkappamaññāya, idaṃ vacanamabravi.

    ೧೧೫.

    115.

    ‘‘‘ಚತ್ತಾರೋ ಚ ಪಟಿಪನ್ನಾ, ಚತ್ತಾರೋ ಚ ಫಲೇ ಠಿತಾ।

    ‘‘‘Cattāro ca paṭipannā, cattāro ca phale ṭhitā;

    ಏಸ ಸಙ್ಘೋ ಉಜುಭೂತೋ, ಪಞ್ಞಾಸೀಲಸಮಾಹಿತೋ।

    Esa saṅgho ujubhūto, paññāsīlasamāhito;

    ಯಜನ್ತಾನಂ ಮನುಸ್ಸಾನಂ, ಪುಞ್ಞಪೇಕ್ಖಾನ ಪಾಣಿನಂ॥

    Yajantānaṃ manussānaṃ, puññapekkhāna pāṇinaṃ.

    ೧೧೬.

    116.

    ‘‘‘ಕರೋತೋಪಧಿಕಂ ಪುಞ್ಞಂ, ಸಙ್ಘೇ ದಿನ್ನಂ ಮಹಪ್ಫಲಂ।

    ‘‘‘Karotopadhikaṃ puññaṃ, saṅghe dinnaṃ mahapphalaṃ;

    ತಸ್ಮಿಂ ಸಙ್ಘೇವ 9 ದಾತಬ್ಬಂ, ತವ ಸಸ್ಸಂ ತಥೇತರಂ॥

    Tasmiṃ saṅgheva 10 dātabbaṃ, tava sassaṃ tathetaraṃ.

    ೧೧೭.

    117.

    ‘‘‘ಸಙ್ಘತೋ ಉದ್ದಿಸಿತ್ವಾನ, ಭಿಕ್ಖೂ ನೇತ್ವಾನ ಸಂಘರಂ।

    ‘‘‘Saṅghato uddisitvāna, bhikkhū netvāna saṃgharaṃ;

    ಪಟಿಯತ್ತಂ ಘರೇ ಸನ್ತಂ, ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘಸ್ಸ ದೇಹಿ ತ್ವಂ’॥

    Paṭiyattaṃ ghare santaṃ, bhikkhusaṅghassa dehi tvaṃ’.

    ೧೧೮.

    118.

    ‘‘ಸಙ್ಘತೋ ಉದ್ದಿಸಿತ್ವಾನ, ಭಿಕ್ಖೂ ನೇತ್ವಾನ ಸಂಘರಂ।

    ‘‘Saṅghato uddisitvāna, bhikkhū netvāna saṃgharaṃ;

    ಯಂ ಘರೇ ಪಟಿಯತ್ತಂ ಮೇ, ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘಸ್ಸದಾಸಹಂ॥

    Yaṃ ghare paṭiyattaṃ me, bhikkhusaṅghassadāsahaṃ.

    ೧೧೯.

    119.

    ‘‘ತೇನ ಕಮ್ಮೇನ ಸುಕತೇನ, ಚೇತನಾಪಣಿಧೀಹಿ ಚ।

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ಜಹಿತ್ವಾ ಮಾನುಸಂ ದೇಹಂ, ತಾವತಿಂಸಮಗಚ್ಛಹಂ॥

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ೧೨೦.

    120.

    ‘‘ತತ್ಥ ಮೇ ಸುಕತಂ ಬ್ಯಮ್ಹಂ, ಸೋವಣ್ಣಂ ಸಪ್ಪಭಸ್ಸರಂ।

    ‘‘Tattha me sukataṃ byamhaṃ, sovaṇṇaṃ sappabhassaraṃ;

    ಸಟ್ಠಿಯೋಜನಮುಬ್ಬೇಧಂ, ತಿಂಸಯೋಜನವಿತ್ಥತಂ॥

    Saṭṭhiyojanamubbedhaṃ, tiṃsayojanavitthataṃ.

    ಏಕೂನವೀಸತಿಮಂ ಭಾಣವಾರಂ।

    Ekūnavīsatimaṃ bhāṇavāraṃ.

    ೧೨೧.

    121.

    ‘‘ಆಕಿಣ್ಣಂ ಭವನಂ ಮಯ್ಹಂ, ನಾರೀಗಣಸಮಾಕುಲಂ।

    ‘‘Ākiṇṇaṃ bhavanaṃ mayhaṃ, nārīgaṇasamākulaṃ;

    ತತ್ಥ ಭುತ್ವಾ ಪಿವಿತ್ವಾ ಚ, ವಸಾಮಿ ತಿದಸೇ ಅಹಂ॥

    Tattha bhutvā pivitvā ca, vasāmi tidase ahaṃ.

    ೧೨೨.

    122.

    ‘‘ಸತಾನಂ ತೀಣಿಕ್ಖತ್ತುಞ್ಚ, ದೇವರಜ್ಜಮಕಾರಯಿಂ।

    ‘‘Satānaṃ tīṇikkhattuñca, devarajjamakārayiṃ;

    ಸತಾನಂ ಪಞ್ಚಕ್ಖತ್ತುಞ್ಚ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಅಹೋಸಹಂ।

    Satānaṃ pañcakkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ;

    ಪದೇಸರಜ್ಜಂ ವಿಪುಲಂ, ಗಣನಾತೋ ಅಸಙ್ಖಿಯಂ॥

    Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

    ೧೨೩.

    123.

    ‘‘ಭವಾಭವೇ ಸಂಸರನ್ತೋ, ಲಭಾಮಿ ಅಮಿತಂ ಧನಂ।

    ‘‘Bhavābhave saṃsaranto, labhāmi amitaṃ dhanaṃ;

    ಭೋಗೇ ಮೇ ಊನತಾ ನತ್ಥಿ, ನವಸಸ್ಸಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

    Bhoge me ūnatā natthi, navasassassidaṃ phalaṃ.

    ೧೨೪.

    124.

    ‘‘ಹತ್ಥಿಯಾನಂ ಅಸ್ಸಯಾನಂ, ಸಿವಿಕಂ ಸನ್ದಮಾನಿಕಂ।

    ‘‘Hatthiyānaṃ assayānaṃ, sivikaṃ sandamānikaṃ;

    ಲಭಾಮಿ ಸಬ್ಬಮೇವೇತಂ 11, ನವಸಸ್ಸಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

    Labhāmi sabbamevetaṃ 12, navasassassidaṃ phalaṃ.

    ೧೨೫.

    125.

    ‘‘ನವವತ್ಥಂ ನವಫಲಂ, ನವಗ್ಗರಸಭೋಜನಂ।

    ‘‘Navavatthaṃ navaphalaṃ, navaggarasabhojanaṃ;

    ಲಭಾಮಿ ಸಬ್ಬಮೇವೇತಂ, ನವಸಸ್ಸಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

    Labhāmi sabbamevetaṃ, navasassassidaṃ phalaṃ.

    ೧೨೬.

    126.

    ‘‘ಕೋಸೇಯ್ಯಕಮ್ಬಲಿಯಾನಿ , ಖೋಮಕಪ್ಪಾಸಿಕಾನಿ ಚ।

    ‘‘Koseyyakambaliyāni , khomakappāsikāni ca;

    ಲಭಾಮಿ ಸಬ್ಬಮೇವೇತಂ, ನವಸಸ್ಸಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

    Labhāmi sabbamevetaṃ, navasassassidaṃ phalaṃ.

    ೧೨೭.

    127.

    ‘‘ದಾಸೀಗಣಂ ದಾಸಗಣಂ, ನಾರಿಯೋ ಚ ಅಲಙ್ಕತಾ।

    ‘‘Dāsīgaṇaṃ dāsagaṇaṃ, nāriyo ca alaṅkatā;

    ಲಭಾಮಿ ಸಬ್ಬಮೇವೇತಂ, ನವಸಸ್ಸಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

    Labhāmi sabbamevetaṃ, navasassassidaṃ phalaṃ.

    ೧೨೮.

    128.

    ‘‘ನ ಮಂ ಸೀತಂ ವಾ ಉಣ್ಹಂ ವಾ, ಪರಿಳಾಹೋ ನ ವಿಜ್ಜತಿ।

    ‘‘Na maṃ sītaṃ vā uṇhaṃ vā, pariḷāho na vijjati;

    ಅಥೋ ಚೇತಸಿಕಂ ದುಕ್ಖಂ, ಹದಯೇ ಮೇ ನ ವಿಜ್ಜತಿ॥

    Atho cetasikaṃ dukkhaṃ, hadaye me na vijjati.

    ೧೨೯.

    129.

    ‘‘ಇದಂ ಖಾದ ಇದಂ ಭುಞ್ಜ, ಇಮಮ್ಹಿ ಸಯನೇ ಸಯ।

    ‘‘Idaṃ khāda idaṃ bhuñja, imamhi sayane saya;

    ಲಭಾಮಿ ಸಬ್ಬಮೇವೇತಂ, ನವಸಸ್ಸಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

    Labhāmi sabbamevetaṃ, navasassassidaṃ phalaṃ.

    ೧೩೦.

    130.

    ‘‘ಅಯಂ ಪಚ್ಛಿಮಕೋ ದಾನಿ, ಚರಿಮೋ ವತ್ತತೇ ಭವೋ।

    ‘‘Ayaṃ pacchimako dāni, carimo vattate bhavo;

    ಅಜ್ಜಾಪಿ ದೇಯ್ಯಧಮ್ಮೋ ಮೇ, ಫಲಂ ತೋಸೇಸಿ ಸಬ್ಬದಾ॥

    Ajjāpi deyyadhammo me, phalaṃ tosesi sabbadā.

    ೧೩೧.

    131.

    ‘‘ನವಸಸ್ಸಂ ದದಿತ್ವಾನ, ಸಙ್ಘೇ ಗಣವರುತ್ತಮೇ।

    ‘‘Navasassaṃ daditvāna, saṅghe gaṇavaruttame;

    ಅಟ್ಠಾನಿಸಂಸೇ ಅನುಭೋಮಿ, ಕಮ್ಮಾನುಚ್ಛವಿಕೇ ಮಮ॥

    Aṭṭhānisaṃse anubhomi, kammānucchavike mama.

    ೧೩೨.

    132.

    ‘‘ವಣ್ಣವಾ ಯಸವಾ ಹೋಮಿ, ಮಹಾಭೋಗೋ ಅನೀತಿಕೋ।

    ‘‘Vaṇṇavā yasavā homi, mahābhogo anītiko;

    ಮಹಾಪಕ್ಖೋ 13 ಸದಾ ಹೋಮಿ, ಅಭೇಜ್ಜಪರಿಸೋ ಸದಾ॥

    Mahāpakkho 14 sadā homi, abhejjapariso sadā.

    ೧೩೩.

    133.

    ‘‘ಸಬ್ಬೇ ಮಂ ಅಪಚಾಯನ್ತಿ, ಯೇ ಕೇಚಿ ಪಥವಿಸ್ಸಿತಾ।

    ‘‘Sabbe maṃ apacāyanti, ye keci pathavissitā;

    ದೇಯ್ಯಧಮ್ಮಾ ಚ ಯೇ ಕೇಚಿ, ಪುರೇ ಪುರೇ ಲಭಾಮಹಂ॥

    Deyyadhammā ca ye keci, pure pure labhāmahaṃ.

    ೧೩೪.

    134.

    ‘‘ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘಸ್ಸ ವಾ ಮಜ್ಝೇ, ಬುದ್ಧಸೇಟ್ಠಸ್ಸ ಸಮ್ಮುಖಾ।

    ‘‘Bhikkhusaṅghassa vā majjhe, buddhaseṭṭhassa sammukhā;

    ಸಬ್ಬೇಪಿ ಸಮತಿಕ್ಕಮ್ಮ, ದೇನ್ತಿ ಮಮೇವ ದಾಯಕಾ॥

    Sabbepi samatikkamma, denti mameva dāyakā.

    ೧೩೫.

    135.

    ‘‘ಪಠಮಂ ನವಸಸ್ಸಞ್ಹಿ, ದತ್ವಾ ಸಙ್ಘೇ ಗಣುತ್ತಮೇ।

    ‘‘Paṭhamaṃ navasassañhi, datvā saṅghe gaṇuttame;

    ಇಮಾನಿಸಂಸೇ ಅನುಭೋಮಿ, ನವಸಸ್ಸಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

    Imānisaṃse anubhomi, navasassassidaṃ phalaṃ.

    ೧೩೬.

    136.

    ‘‘ಸತಸಹಸ್ಸಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ದಾನಮದದಿಂ ತದಾ।

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ನವಸಸ್ಸಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, navasassassidaṃ phalaṃ.

    ೧೩೭.

    137.

    ‘‘ಕಿಲೇಸಾ ಝಾಪಿತಾ ಮಯ್ಹಂ…ಪೇ॰… ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವೋ।

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo;

    ೧೩೮.

    138.

    ‘‘ಸ್ವಾಗತಂ ವತ ಮೇ ಆಸಿ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ೧೩೯.

    139.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಸುಚಿನ್ತಿತೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sucintito thero imā gāthāyo

    ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Abhāsitthāti.

    ಸುಚಿನ್ತಿತತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಅಟ್ಠಮಂ।

    Sucintitattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ಫಲಿತಂ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
    2. phalitaṃ (sī. pī.)
    3. ಮತ್ತನಾ (ಸ್ಯಾ॰)
    4. mattanā (syā.)
    5. ಪೀತಿಕ… (ಸ್ಯಾ॰)
    6. pītika… (syā.)
    7. ಇಧ ಹೋಸಿ (ಸ್ಯಾ॰)
    8. idha hosi (syā.)
    9. ಸಂಘೇ ಚ (ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
    10. saṃghe ca (syā. pī.)
    11. ಸಬ್ಬಮೇತಮ್ಪಿ (ಕ॰)
    12. sabbametampi (ka.)
    13. ಮಹಾಭಕ್ಖೋ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    14. mahābhakkho (syā. ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact