Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༦. སུཙིནྟིཏཏྠེརཨཔདཱནཾ

    6. Sucintitattheraapadānaṃ

    ༣༦.

    36.

    ‘‘གིརིདུགྒཙརོ ཨཱསིཾ, ཨབྷིཛཱཏོཝ ཀེསརཱི།

    ‘‘Giriduggacaro āsiṃ, abhijātova kesarī;

    མིགསངྒྷཾ ཝདྷིཏྭཱན, ཛཱིཝཱམི པབྦཏནྟརེ༎

    Migasaṅghaṃ vadhitvāna, jīvāmi pabbatantare.

    ༣༧.

    37.

    ‘‘ཨཏྠདསྶཱི ཏུ བྷགཝཱ, སབྦཉྙཱུ ཝདཏཾ ཝརོ།

    ‘‘Atthadassī tu bhagavā, sabbaññū vadataṃ varo;

    མམུདྡྷརིཏུཀཱམོ སོ, ཨཱགཙྪི པབྦཏུཏྟམཾ༎

    Mamuddharitukāmo so, āgacchi pabbatuttamaṃ.

    ༣༨.

    38.

    ‘‘པསདཉྩ མིགཾ ཧནྟྭཱ, བྷཀྑིཏུཾ སམུཔཱགམིཾ།

    ‘‘Pasadañca migaṃ hantvā, bhakkhituṃ samupāgamiṃ;

    བྷགཝཱ ཏམྷི སམཡེ, བྷིཀྑམཱནོ 1 ཨུཔཱགམི༎

    Bhagavā tamhi samaye, bhikkhamāno 2 upāgami.

    ༣༩.

    39.

    ‘‘ཝརམཾསཱནི པགྒཡ྄ཧ, ཨདཱསིཾ ཏསྶ སཏྠུནོ།

    ‘‘Varamaṃsāni paggayha, adāsiṃ tassa satthuno;

    ཨནུམོདི མཧཱཝཱིརོ, ནིབྦཱཔེནྟོ མམཾ ཏདཱ༎

    Anumodi mahāvīro, nibbāpento mamaṃ tadā.

    ༤༠.

    40.

    ‘‘ཏེན ཙིཏྟཔྤསཱདེན, གིརིདུགྒཾ པཝིསིཾ ཨཧཾ།

    ‘‘Tena cittappasādena, giriduggaṃ pavisiṃ ahaṃ;

    པཱིཏིཾ ཨུཔྤཱདཡིཏྭཱན, ཏཏྠ ཀཱལངྐཏོ ཨཧཾ༎

    Pītiṃ uppādayitvāna, tattha kālaṅkato ahaṃ.

    ༤༡.

    41.

    ‘‘ཨེཏེན མཾསདཱནེན, ཙིཏྟསྶ པཎིདྷཱིཧི ཙ།

    ‘‘Etena maṃsadānena, cittassa paṇidhīhi ca;

    པནྣརསེ ཀཔྤསཏེ, དེཝལོཀེ རམིཾ ཨཧཾ༎

    Pannarase kappasate, devaloke ramiṃ ahaṃ.

    ༤༢.

    42.

    ‘‘ཨཝསེསེསུ ཀཔྤེསུ, ཀུསལཾ ཙིནྟིཏཾ 3 མཡཱ།

    ‘‘Avasesesu kappesu, kusalaṃ cintitaṃ 4 mayā;

    ཏེནེཝ མཾསདཱནེན, བུདྡྷཱནུསྶརཎེན ཙ༎

    Teneva maṃsadānena, buddhānussaraṇena ca.

    ༤༣.

    43.

    ‘‘ཨཊྛཏྟིཾསམྷི ཀཔྤམྷི, ཨཊྛ དཱིགྷཱཡུནཱམཀཱ།

    ‘‘Aṭṭhattiṃsamhi kappamhi, aṭṭha dīghāyunāmakā;

    སཊྛིམྷིཏོ ཀཔྤསཏེ, དུཝེ ཝརུཎནཱམཀཱ 5

    Saṭṭhimhito kappasate, duve varuṇanāmakā 6.

    ༤༤.

    44.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ སུཙིནྟིཏོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sucintito thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    སུཙིནྟིཏཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཚཊྛཾ།

    Sucintitattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. སིཀྑཱཙཱརོ (སྱཱ॰)
    2. sikkhācāro (syā.)
    3. ནིཙིཏཾ (སཱི॰), ཀརིཏཾ (སྱཱ॰)
    4. nicitaṃ (sī.), karitaṃ (syā.)
    5. སརཎནཱམཀཱ (སྱཱ॰)
    6. saraṇanāmakā (syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༦. སུཙིནྟིཏཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 6. Sucintitattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact