Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༨. སུཙིནྟིཏཏྠེརཨཔདཱནཾ

    8. Sucintitattheraapadānaṃ

    ༡༠༧.

    107.

    ‘‘ནགརེ ཧཾསཝཏིཡཱ, ཨཧོསིཾ ཀསྶཀོ ཏདཱ།

    ‘‘Nagare haṃsavatiyā, ahosiṃ kassako tadā;

    ཀསིཀམྨེན ཛཱིཝཱམི, ཏེན པོསེམི དཱརཀེ༎

    Kasikammena jīvāmi, tena posemi dārake.

    ༡༠༨.

    108.

    ‘‘སུསམྤནྣཾ ཏདཱ ཁེཏྟཾ, དྷཉྙཾ མེ ཕལིནཾ 1 ཨཧུ།

    ‘‘Susampannaṃ tadā khettaṃ, dhaññaṃ me phalinaṃ 2 ahu;

    པཱཀཀཱལེ ཙ སམྤཏྟེ, ཨེཝཾ ཙིནྟེསཧཾ ཏདཱ༎

    Pākakāle ca sampatte, evaṃ cintesahaṃ tadā.

    ༡༠༩.

    109.

    ‘‘ནཙྪནྣཾ ནཔྤཏིརཱུཔཾ, ཛཱནནྟསྶ གུཎཱགུཎཾ།

    ‘‘Nacchannaṃ nappatirūpaṃ, jānantassa guṇāguṇaṃ;

    ཡོཧཾ སངྒྷེ ཨདཏྭཱན, ཨགྒཾ བྷུཉྫེཡྻ ཙེ ཏདཱ 3

    Yohaṃ saṅghe adatvāna, aggaṃ bhuñjeyya ce tadā 4.

    ༡༡༠.

    110.

    ‘‘ཨཡཾ བུདྡྷོ ཨསམསམོ, དྭཏྟིཾསཝརལཀྑཎོ།

    ‘‘Ayaṃ buddho asamasamo, dvattiṃsavaralakkhaṇo;

    ཏཏོ པབྷཱཝིཏོ སངྒྷོ, པུཉྙཀྑེཏྟོ ཨནུཏྟརོ༎

    Tato pabhāvito saṅgho, puññakkhetto anuttaro.

    ༡༡༡.

    111.

    ‘‘ཏཏྠ དསྶཱམཧཾ དཱནཾ, ནཝསསྶཾ པུརེ པུརེ།

    ‘‘Tattha dassāmahaṃ dānaṃ, navasassaṃ pure pure;

    ཨེཝཱཧཾ ཙིནྟཡིཏྭཱན, ཧཊྛོ པཱིཎིཏམཱནསོ 5

    Evāhaṃ cintayitvāna, haṭṭho pīṇitamānaso 6.

    ༡༡༢.

    112.

    ‘‘ཁེཏྟཏོ དྷཉྙམཱཧཏྭཱ, སམྦུདྡྷཾ ཨུཔསངྐམིཾ།

    ‘‘Khettato dhaññamāhatvā, sambuddhaṃ upasaṅkamiṃ;

    ཨུཔསངྐམྨ སམྦུདྡྷཾ, ལོཀཛེཊྛཾ ནརཱསབྷཾ།

    Upasaṅkamma sambuddhaṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ;

    ཝནྡིཏྭཱ སཏྠུནོ པཱདེ, ཨིདཾ ཝཙནམབྲཝིཾ༎

    Vanditvā satthuno pāde, idaṃ vacanamabraviṃ.

    ༡༡༣.

    113.

    ‘‘‘ནཝསསྶཉྩ སམྤནྣཾ, ཨཱཡཱགོསི 7 ཙ ཏྭཾ མུནེ།

    ‘‘‘Navasassañca sampannaṃ, āyāgosi 8 ca tvaṃ mune;

    ཨནུཀམྤམུཔཱདཱཡ , ཨདྷིཝཱསེཧི ཙཀྑུམ’༎

    Anukampamupādāya , adhivāsehi cakkhuma’.

    ༡༡༤.

    114.

    ‘‘པདུམུཏྟརོ ལོཀཝིདཱུ, ཨཱཧུཏཱིནཾ པཊིགྒཧོ།

    ‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    མམ སངྐཔྤམཉྙཱཡ, ཨིདཾ ཝཙནམབྲཝི༎

    Mama saṅkappamaññāya, idaṃ vacanamabravi.

    ༡༡༥.

    115.

    ‘‘‘ཙཏྟཱརོ ཙ པཊིཔནྣཱ, ཙཏྟཱརོ ཙ ཕལེ ཋིཏཱ།

    ‘‘‘Cattāro ca paṭipannā, cattāro ca phale ṭhitā;

    ཨེས སངྒྷོ ཨུཛུབྷཱུཏོ, པཉྙཱསཱིལསམཱཧིཏོ།

    Esa saṅgho ujubhūto, paññāsīlasamāhito;

    ཡཛནྟཱནཾ མནུསྶཱནཾ, པུཉྙཔེཀྑཱན པཱཎིནཾ༎

    Yajantānaṃ manussānaṃ, puññapekkhāna pāṇinaṃ.

    ༡༡༦.

    116.

    ‘‘‘ཀརོཏོཔདྷིཀཾ པུཉྙཾ, སངྒྷེ དིནྣཾ མཧཔྥལཾ།

    ‘‘‘Karotopadhikaṃ puññaṃ, saṅghe dinnaṃ mahapphalaṃ;

    ཏསྨིཾ སངྒྷེཝ 9 དཱཏབྦཾ, ཏཝ སསྶཾ ཏཐེཏརཾ༎

    Tasmiṃ saṅgheva 10 dātabbaṃ, tava sassaṃ tathetaraṃ.

    ༡༡༧.

    117.

    ‘‘‘སངྒྷཏོ ཨུདྡིསིཏྭཱན, བྷིཀྑཱུ ནེཏྭཱན སཾགྷརཾ།

    ‘‘‘Saṅghato uddisitvāna, bhikkhū netvāna saṃgharaṃ;

    པཊིཡཏྟཾ གྷརེ སནྟཾ, བྷིཀྑུསངྒྷསྶ དེཧི ཏྭཾ’༎

    Paṭiyattaṃ ghare santaṃ, bhikkhusaṅghassa dehi tvaṃ’.

    ༡༡༨.

    118.

    ‘‘སངྒྷཏོ ཨུདྡིསིཏྭཱན, བྷིཀྑཱུ ནེཏྭཱན སཾགྷརཾ།

    ‘‘Saṅghato uddisitvāna, bhikkhū netvāna saṃgharaṃ;

    ཡཾ གྷརེ པཊིཡཏྟཾ མེ, བྷིཀྑུསངྒྷསྶདཱསཧཾ༎

    Yaṃ ghare paṭiyattaṃ me, bhikkhusaṅghassadāsahaṃ.

    ༡༡༩.

    119.

    ‘‘ཏེན ཀམྨེན སུཀཏེན, ཙེཏནཱཔཎིདྷཱིཧི ཙ།

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ཛཧིཏྭཱ མཱནུསཾ དེཧཾ, ཏཱཝཏིཾསམགཙྪཧཾ༎

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ༡༢༠.

    120.

    ‘‘ཏཏྠ མེ སུཀཏཾ བྱམྷཾ, སོཝཎྞཾ སཔྤབྷསྶརཾ།

    ‘‘Tattha me sukataṃ byamhaṃ, sovaṇṇaṃ sappabhassaraṃ;

    སཊྛིཡོཛནམུབྦེདྷཾ, ཏིཾསཡོཛནཝིཏྠཏཾ༎

    Saṭṭhiyojanamubbedhaṃ, tiṃsayojanavitthataṃ.

    ཨེཀཱུནཝཱིསཏིམཾ བྷཱཎཝཱརཾ།

    Ekūnavīsatimaṃ bhāṇavāraṃ.

    ༡༢༡.

    121.

    ‘‘ཨཱཀིཎྞཾ བྷཝནཾ མཡ྄ཧཾ, ནཱརཱིགཎསམཱཀུལཾ།

    ‘‘Ākiṇṇaṃ bhavanaṃ mayhaṃ, nārīgaṇasamākulaṃ;

    ཏཏྠ བྷུཏྭཱ པིཝིཏྭཱ ཙ, ཝསཱམི ཏིདསེ ཨཧཾ༎

    Tattha bhutvā pivitvā ca, vasāmi tidase ahaṃ.

    ༡༢༢.

    122.

    ‘‘སཏཱནཾ ཏཱིཎིཀྑཏྟུཉྩ, དེཝརཛྫམཀཱརཡིཾ།

    ‘‘Satānaṃ tīṇikkhattuñca, devarajjamakārayiṃ;

    སཏཱནཾ པཉྩཀྑཏྟུཉྩ, ཙཀྐཝཏྟཱི ཨཧོསཧཾ།

    Satānaṃ pañcakkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ;

    པདེསརཛྫཾ ཝིཔུལཾ, གཎནཱཏོ ཨསངྑིཡཾ༎

    Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

    ༡༢༣.

    123.

    ‘‘བྷཝཱབྷཝེ སཾསརནྟོ, ལབྷཱམི ཨམིཏཾ དྷནཾ།

    ‘‘Bhavābhave saṃsaranto, labhāmi amitaṃ dhanaṃ;

    བྷོགེ མེ ཨཱུནཏཱ ནཏྠི, ནཝསསྶསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Bhoge me ūnatā natthi, navasassassidaṃ phalaṃ.

    ༡༢༤.

    124.

    ‘‘ཧཏྠིཡཱནཾ ཨསྶཡཱནཾ, སིཝིཀཾ སནྡམཱནིཀཾ།

    ‘‘Hatthiyānaṃ assayānaṃ, sivikaṃ sandamānikaṃ;

    ལབྷཱམི སབྦམེཝེཏཾ 11, ནཝསསྶསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Labhāmi sabbamevetaṃ 12, navasassassidaṃ phalaṃ.

    ༡༢༥.

    125.

    ‘‘ནཝཝཏྠཾ ནཝཕལཾ, ནཝགྒརསབྷོཛནཾ།

    ‘‘Navavatthaṃ navaphalaṃ, navaggarasabhojanaṃ;

    ལབྷཱམི སབྦམེཝེཏཾ, ནཝསསྶསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Labhāmi sabbamevetaṃ, navasassassidaṃ phalaṃ.

    ༡༢༦.

    126.

    ‘‘ཀོསེཡྻཀམྦལིཡཱནི , ཁོམཀཔྤཱསིཀཱནི ཙ།

    ‘‘Koseyyakambaliyāni , khomakappāsikāni ca;

    ལབྷཱམི སབྦམེཝེཏཾ, ནཝསསྶསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Labhāmi sabbamevetaṃ, navasassassidaṃ phalaṃ.

    ༡༢༧.

    127.

    ‘‘དཱསཱིགཎཾ དཱསགཎཾ, ནཱརིཡོ ཙ ཨལངྐཏཱ།

    ‘‘Dāsīgaṇaṃ dāsagaṇaṃ, nāriyo ca alaṅkatā;

    ལབྷཱམི སབྦམེཝེཏཾ, ནཝསསྶསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Labhāmi sabbamevetaṃ, navasassassidaṃ phalaṃ.

    ༡༢༨.

    128.

    ‘‘ན མཾ སཱིཏཾ ཝཱ ཨུཎྷཾ ཝཱ, པརིལཱ༹ཧོ ན ཝིཛྫཏི།

    ‘‘Na maṃ sītaṃ vā uṇhaṃ vā, pariḷāho na vijjati;

    ཨཐོ ཙེཏསིཀཾ དུཀྑཾ, ཧདཡེ མེ ན ཝིཛྫཏི༎

    Atho cetasikaṃ dukkhaṃ, hadaye me na vijjati.

    ༡༢༩.

    129.

    ‘‘ཨིདཾ ཁཱད ཨིདཾ བྷུཉྫ, ཨིམམྷི སཡནེ སཡ།

    ‘‘Idaṃ khāda idaṃ bhuñja, imamhi sayane saya;

    ལབྷཱམི སབྦམེཝེཏཾ, ནཝསསྶསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Labhāmi sabbamevetaṃ, navasassassidaṃ phalaṃ.

    ༡༣༠.

    130.

    ‘‘ཨཡཾ པཙྪིམཀོ དཱནི, ཙརིམོ ཝཏྟཏེ བྷཝོ།

    ‘‘Ayaṃ pacchimako dāni, carimo vattate bhavo;

    ཨཛྫཱཔི དེཡྻདྷམྨོ མེ, ཕལཾ ཏོསེསི སབྦདཱ༎

    Ajjāpi deyyadhammo me, phalaṃ tosesi sabbadā.

    ༡༣༡.

    131.

    ‘‘ནཝསསྶཾ དདིཏྭཱན, སངྒྷེ གཎཝརུཏྟམེ།

    ‘‘Navasassaṃ daditvāna, saṅghe gaṇavaruttame;

    ཨཊྛཱནིསཾསེ ཨནུབྷོམི, ཀམྨཱནུཙྪཝིཀེ མམ༎

    Aṭṭhānisaṃse anubhomi, kammānucchavike mama.

    ༡༣༢.

    132.

    ‘‘ཝཎྞཝཱ ཡསཝཱ ཧོམི, མཧཱབྷོགོ ཨནཱིཏིཀོ།

    ‘‘Vaṇṇavā yasavā homi, mahābhogo anītiko;

    མཧཱཔཀྑོ 13 སདཱ ཧོམི, ཨབྷེཛྫཔརིསོ སདཱ༎

    Mahāpakkho 14 sadā homi, abhejjapariso sadā.

    ༡༣༣.

    133.

    ‘‘སབྦེ མཾ ཨཔཙཱཡནྟི, ཡེ ཀེཙི པཐཝིསྶིཏཱ།

    ‘‘Sabbe maṃ apacāyanti, ye keci pathavissitā;

    དེཡྻདྷམྨཱ ཙ ཡེ ཀེཙི, པུརེ པུརེ ལབྷཱམཧཾ༎

    Deyyadhammā ca ye keci, pure pure labhāmahaṃ.

    ༡༣༤.

    134.

    ‘‘བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཝཱ མཛ྄ཛྷེ, བུདྡྷསེཊྛསྶ སམྨུཁཱ།

    ‘‘Bhikkhusaṅghassa vā majjhe, buddhaseṭṭhassa sammukhā;

    སབྦེཔི སམཏིཀྐམྨ, དེནྟི མམེཝ དཱཡཀཱ༎

    Sabbepi samatikkamma, denti mameva dāyakā.

    ༡༣༥.

    135.

    ‘‘པཋམཾ ནཝསསྶཉྷི, དཏྭཱ སངྒྷེ གཎུཏྟམེ།

    ‘‘Paṭhamaṃ navasassañhi, datvā saṅghe gaṇuttame;

    ཨིམཱནིསཾསེ ཨནུབྷོམི, ནཝསསྶསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Imānisaṃse anubhomi, navasassassidaṃ phalaṃ.

    ༡༣༦.

    136.

    ‘‘སཏསཧསྶིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ དཱནམདདིཾ ཏདཱ།

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ནཝསསྶསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, navasassassidaṃ phalaṃ.

    ༡༣༧.

    137.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ།

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo;

    ༡༣༨.

    138.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ༡༣༩.

    139.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ སུཙིནྟིཏོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sucintito thero imā gāthāyo

    ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Abhāsitthāti.

    སུཙིནྟིཏཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཨཊྛམཾ།

    Sucintitattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ཕལིཏཾ (སཱི॰ པཱི॰)
    2. phalitaṃ (sī. pī.)
    3. མཏྟནཱ (སྱཱ॰)
    4. mattanā (syā.)
    5. པཱིཏིཀ… (སྱཱ॰)
    6. pītika… (syā.)
    7. ཨིདྷ ཧོསི (སྱཱ॰)
    8. idha hosi (syā.)
    9. སཾགྷེ ཙ (སྱཱ॰ པཱི॰)
    10. saṃghe ca (syā. pī.)
    11. སབྦམེཏམྤི (ཀ॰)
    12. sabbametampi (ka.)
    13. མཧཱབྷཀྑོ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    14. mahābhakkho (syā. ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact