Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੬. ਸੁਚਿਨ੍ਤਿਤਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    6. Sucintitattheraapadānaṃ

    ੩੬.

    36.

    ‘‘ਗਿਰਿਦੁਗ੍ਗਚਰੋ ਆਸਿਂ, ਅਭਿਜਾਤੋવ ਕੇਸਰੀ।

    ‘‘Giriduggacaro āsiṃ, abhijātova kesarī;

    ਮਿਗਸਙ੍ਘਂ વਧਿਤ੍વਾਨ, ਜੀવਾਮਿ ਪਬ੍ਬਤਨ੍ਤਰੇ॥

    Migasaṅghaṃ vadhitvāna, jīvāmi pabbatantare.

    ੩੭.

    37.

    ‘‘ਅਤ੍ਥਦਸ੍ਸੀ ਤੁ ਭਗવਾ, ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੂ વਦਤਂ વਰੋ।

    ‘‘Atthadassī tu bhagavā, sabbaññū vadataṃ varo;

    ਮਮੁਦ੍ਧਰਿਤੁਕਾਮੋ ਸੋ, ਆਗਚ੍ਛਿ ਪਬ੍ਬਤੁਤ੍ਤਮਂ॥

    Mamuddharitukāmo so, āgacchi pabbatuttamaṃ.

    ੩੮.

    38.

    ‘‘ਪਸਦਞ੍ਚ ਮਿਗਂ ਹਨ੍ਤ੍વਾ, ਭਕ੍ਖਿਤੁਂ ਸਮੁਪਾਗਮਿਂ।

    ‘‘Pasadañca migaṃ hantvā, bhakkhituṃ samupāgamiṃ;

    ਭਗવਾ ਤਮ੍ਹਿ ਸਮਯੇ, ਭਿਕ੍ਖਮਾਨੋ 1 ਉਪਾਗਮਿ॥

    Bhagavā tamhi samaye, bhikkhamāno 2 upāgami.

    ੩੯.

    39.

    ‘‘વਰਮਂਸਾਨਿ ਪਗ੍ਗਯ੍ਹ, ਅਦਾਸਿਂ ਤਸ੍ਸ ਸਤ੍ਥੁਨੋ।

    ‘‘Varamaṃsāni paggayha, adāsiṃ tassa satthuno;

    ਅਨੁਮੋਦਿ ਮਹਾવੀਰੋ, ਨਿਬ੍ਬਾਪੇਨ੍ਤੋ ਮਮਂ ਤਦਾ॥

    Anumodi mahāvīro, nibbāpento mamaṃ tadā.

    ੪੦.

    40.

    ‘‘ਤੇਨ ਚਿਤ੍ਤਪ੍ਪਸਾਦੇਨ, ਗਿਰਿਦੁਗ੍ਗਂ ਪવਿਸਿਂ ਅਹਂ।

    ‘‘Tena cittappasādena, giriduggaṃ pavisiṃ ahaṃ;

    ਪੀਤਿਂ ਉਪ੍ਪਾਦਯਿਤ੍વਾਨ, ਤਤ੍ਥ ਕਾਲਙ੍ਕਤੋ ਅਹਂ॥

    Pītiṃ uppādayitvāna, tattha kālaṅkato ahaṃ.

    ੪੧.

    41.

    ‘‘ਏਤੇਨ ਮਂਸਦਾਨੇਨ, ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਣਿਧੀਹਿ ਚ।

    ‘‘Etena maṃsadānena, cittassa paṇidhīhi ca;

    ਪਨ੍ਨਰਸੇ ਕਪ੍ਪਸਤੇ, ਦੇવਲੋਕੇ ਰਮਿਂ ਅਹਂ॥

    Pannarase kappasate, devaloke ramiṃ ahaṃ.

    ੪੨.

    42.

    ‘‘ਅવਸੇਸੇਸੁ ਕਪ੍ਪੇਸੁ, ਕੁਸਲਂ ਚਿਨ੍ਤਿਤਂ 3 ਮਯਾ।

    ‘‘Avasesesu kappesu, kusalaṃ cintitaṃ 4 mayā;

    ਤੇਨੇવ ਮਂਸਦਾਨੇਨ, ਬੁਦ੍ਧਾਨੁਸ੍ਸਰਣੇਨ ਚ॥

    Teneva maṃsadānena, buddhānussaraṇena ca.

    ੪੩.

    43.

    ‘‘ਅਟ੍ਠਤ੍ਤਿਂਸਮ੍ਹਿ ਕਪ੍ਪਮ੍ਹਿ, ਅਟ੍ਠ ਦੀਘਾਯੁਨਾਮਕਾ।

    ‘‘Aṭṭhattiṃsamhi kappamhi, aṭṭha dīghāyunāmakā;

    ਸਟ੍ਠਿਮ੍ਹਿਤੋ ਕਪ੍ਪਸਤੇ, ਦੁવੇ વਰੁਣਨਾਮਕਾ 5

    Saṭṭhimhito kappasate, duve varuṇanāmakā 6.

    ੪੪.

    44.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਸੁਚਿਨ੍ਤਿਤੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sucintito thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ਸੁਚਿਨ੍ਤਿਤਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਛਟ੍ਠਂ।

    Sucintitattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. ਸਿਕ੍ਖਾਚਾਰੋ (ਸ੍ਯਾ॰)
    2. sikkhācāro (syā.)
    3. ਨਿਚਿਤਂ (ਸੀ॰), ਕਰਿਤਂ (ਸ੍ਯਾ॰)
    4. nicitaṃ (sī.), karitaṃ (syā.)
    5. ਸਰਣਨਾਮਕਾ (ਸ੍ਯਾ॰)
    6. saraṇanāmakā (syā.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੬. ਸੁਚਿਨ੍ਤਿਤਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ • 6. Sucintitattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact