Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൮. സുചിന്തിതത്ഥേരഅപദാനം

    8. Sucintitattheraapadānaṃ

    ൧൦൭.

    107.

    ‘‘നഗരേ ഹംസവതിയാ, അഹോസിം കസ്സകോ തദാ;

    ‘‘Nagare haṃsavatiyā, ahosiṃ kassako tadā;

    കസികമ്മേന ജീവാമി, തേന പോസേമി ദാരകേ.

    Kasikammena jīvāmi, tena posemi dārake.

    ൧൦൮.

    108.

    ‘‘സുസമ്പന്നം തദാ ഖേത്തം, ധഞ്ഞം മേ ഫലിനം 1 അഹു;

    ‘‘Susampannaṃ tadā khettaṃ, dhaññaṃ me phalinaṃ 2 ahu;

    പാകകാലേ ച സമ്പത്തേ, ഏവം ചിന്തേസഹം തദാ.

    Pākakāle ca sampatte, evaṃ cintesahaṃ tadā.

    ൧൦൯.

    109.

    ‘‘നച്ഛന്നം നപ്പതിരൂപം, ജാനന്തസ്സ ഗുണാഗുണം;

    ‘‘Nacchannaṃ nappatirūpaṃ, jānantassa guṇāguṇaṃ;

    യോഹം സങ്ഘേ അദത്വാന, അഗ്ഗം ഭുഞ്ജേയ്യ ചേ തദാ 3.

    Yohaṃ saṅghe adatvāna, aggaṃ bhuñjeyya ce tadā 4.

    ൧൧൦.

    110.

    ‘‘അയം ബുദ്ധോ അസമസമോ, ദ്വത്തിംസവരലക്ഖണോ;

    ‘‘Ayaṃ buddho asamasamo, dvattiṃsavaralakkhaṇo;

    തതോ പഭാവിതോ സങ്ഘോ, പുഞ്ഞക്ഖേത്തോ അനുത്തരോ.

    Tato pabhāvito saṅgho, puññakkhetto anuttaro.

    ൧൧൧.

    111.

    ‘‘തത്ഥ ദസ്സാമഹം ദാനം, നവസസ്സം പുരേ പുരേ;

    ‘‘Tattha dassāmahaṃ dānaṃ, navasassaṃ pure pure;

    ഏവാഹം ചിന്തയിത്വാന, ഹട്ഠോ പീണിതമാനസോ 5.

    Evāhaṃ cintayitvāna, haṭṭho pīṇitamānaso 6.

    ൧൧൨.

    112.

    ‘‘ഖേത്തതോ ധഞ്ഞമാഹത്വാ, സമ്ബുദ്ധം ഉപസങ്കമിം;

    ‘‘Khettato dhaññamāhatvā, sambuddhaṃ upasaṅkamiṃ;

    ഉപസങ്കമ്മ സമ്ബുദ്ധം, ലോകജേട്ഠം നരാസഭം;

    Upasaṅkamma sambuddhaṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ;

    വന്ദിത്വാ സത്ഥുനോ പാദേ, ഇദം വചനമബ്രവിം.

    Vanditvā satthuno pāde, idaṃ vacanamabraviṃ.

    ൧൧൩.

    113.

    ‘‘‘നവസസ്സഞ്ച സമ്പന്നം, ആയാഗോസി 7 ച ത്വം മുനേ;

    ‘‘‘Navasassañca sampannaṃ, āyāgosi 8 ca tvaṃ mune;

    അനുകമ്പമുപാദായ , അധിവാസേഹി ചക്ഖുമ’.

    Anukampamupādāya , adhivāsehi cakkhuma’.

    ൧൧൪.

    114.

    ‘‘പദുമുത്തരോ ലോകവിദൂ, ആഹുതീനം പടിഗ്ഗഹോ;

    ‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    മമ സങ്കപ്പമഞ്ഞായ, ഇദം വചനമബ്രവി.

    Mama saṅkappamaññāya, idaṃ vacanamabravi.

    ൧൧൫.

    115.

    ‘‘‘ചത്താരോ ച പടിപന്നാ, ചത്താരോ ച ഫലേ ഠിതാ;

    ‘‘‘Cattāro ca paṭipannā, cattāro ca phale ṭhitā;

    ഏസ സങ്ഘോ ഉജുഭൂതോ, പഞ്ഞാസീലസമാഹിതോ;

    Esa saṅgho ujubhūto, paññāsīlasamāhito;

    യജന്താനം മനുസ്സാനം, പുഞ്ഞപേക്ഖാന പാണിനം.

    Yajantānaṃ manussānaṃ, puññapekkhāna pāṇinaṃ.

    ൧൧൬.

    116.

    ‘‘‘കരോതോപധികം പുഞ്ഞം, സങ്ഘേ ദിന്നം മഹപ്ഫലം;

    ‘‘‘Karotopadhikaṃ puññaṃ, saṅghe dinnaṃ mahapphalaṃ;

    തസ്മിം സങ്ഘേവ 9 ദാതബ്ബം, തവ സസ്സം തഥേതരം.

    Tasmiṃ saṅgheva 10 dātabbaṃ, tava sassaṃ tathetaraṃ.

    ൧൧൭.

    117.

    ‘‘‘സങ്ഘതോ ഉദ്ദിസിത്വാന, ഭിക്ഖൂ നേത്വാന സംഘരം;

    ‘‘‘Saṅghato uddisitvāna, bhikkhū netvāna saṃgharaṃ;

    പടിയത്തം ഘരേ സന്തം, ഭിക്ഖുസങ്ഘസ്സ ദേഹി ത്വം’.

    Paṭiyattaṃ ghare santaṃ, bhikkhusaṅghassa dehi tvaṃ’.

    ൧൧൮.

    118.

    ‘‘സങ്ഘതോ ഉദ്ദിസിത്വാന, ഭിക്ഖൂ നേത്വാന സംഘരം;

    ‘‘Saṅghato uddisitvāna, bhikkhū netvāna saṃgharaṃ;

    യം ഘരേ പടിയത്തം മേ, ഭിക്ഖുസങ്ഘസ്സദാസഹം.

    Yaṃ ghare paṭiyattaṃ me, bhikkhusaṅghassadāsahaṃ.

    ൧൧൯.

    119.

    ‘‘തേന കമ്മേന സുകതേന, ചേതനാപണിധീഹി ച;

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ജഹിത്വാ മാനുസം ദേഹം, താവതിംസമഗച്ഛഹം.

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ൧൨൦.

    120.

    ‘‘തത്ഥ മേ സുകതം ബ്യമ്ഹം, സോവണ്ണം സപ്പഭസ്സരം;

    ‘‘Tattha me sukataṃ byamhaṃ, sovaṇṇaṃ sappabhassaraṃ;

    സട്ഠിയോജനമുബ്ബേധം, തിംസയോജനവിത്ഥതം.

    Saṭṭhiyojanamubbedhaṃ, tiṃsayojanavitthataṃ.

    ഏകൂനവീസതിമം ഭാണവാരം.

    Ekūnavīsatimaṃ bhāṇavāraṃ.

    ൧൨൧.

    121.

    ‘‘ആകിണ്ണം ഭവനം മയ്ഹം, നാരീഗണസമാകുലം;

    ‘‘Ākiṇṇaṃ bhavanaṃ mayhaṃ, nārīgaṇasamākulaṃ;

    തത്ഥ ഭുത്വാ പിവിത്വാ ച, വസാമി തിദസേ അഹം.

    Tattha bhutvā pivitvā ca, vasāmi tidase ahaṃ.

    ൧൨൨.

    122.

    ‘‘സതാനം തീണിക്ഖത്തുഞ്ച, ദേവരജ്ജമകാരയിം;

    ‘‘Satānaṃ tīṇikkhattuñca, devarajjamakārayiṃ;

    സതാനം പഞ്ചക്ഖത്തുഞ്ച, ചക്കവത്തീ അഹോസഹം;

    Satānaṃ pañcakkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ;

    പദേസരജ്ജം വിപുലം, ഗണനാതോ അസങ്ഖിയം.

    Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

    ൧൨൩.

    123.

    ‘‘ഭവാഭവേ സംസരന്തോ, ലഭാമി അമിതം ധനം;

    ‘‘Bhavābhave saṃsaranto, labhāmi amitaṃ dhanaṃ;

    ഭോഗേ മേ ഊനതാ നത്ഥി, നവസസ്സസ്സിദം ഫലം.

    Bhoge me ūnatā natthi, navasassassidaṃ phalaṃ.

    ൧൨൪.

    124.

    ‘‘ഹത്ഥിയാനം അസ്സയാനം, സിവികം സന്ദമാനികം;

    ‘‘Hatthiyānaṃ assayānaṃ, sivikaṃ sandamānikaṃ;

    ലഭാമി സബ്ബമേവേതം 11, നവസസ്സസ്സിദം ഫലം.

    Labhāmi sabbamevetaṃ 12, navasassassidaṃ phalaṃ.

    ൧൨൫.

    125.

    ‘‘നവവത്ഥം നവഫലം, നവഗ്ഗരസഭോജനം;

    ‘‘Navavatthaṃ navaphalaṃ, navaggarasabhojanaṃ;

    ലഭാമി സബ്ബമേവേതം, നവസസ്സസ്സിദം ഫലം.

    Labhāmi sabbamevetaṃ, navasassassidaṃ phalaṃ.

    ൧൨൬.

    126.

    ‘‘കോസേയ്യകമ്ബലിയാനി , ഖോമകപ്പാസികാനി ച;

    ‘‘Koseyyakambaliyāni , khomakappāsikāni ca;

    ലഭാമി സബ്ബമേവേതം, നവസസ്സസ്സിദം ഫലം.

    Labhāmi sabbamevetaṃ, navasassassidaṃ phalaṃ.

    ൧൨൭.

    127.

    ‘‘ദാസീഗണം ദാസഗണം, നാരിയോ ച അലങ്കതാ;

    ‘‘Dāsīgaṇaṃ dāsagaṇaṃ, nāriyo ca alaṅkatā;

    ലഭാമി സബ്ബമേവേതം, നവസസ്സസ്സിദം ഫലം.

    Labhāmi sabbamevetaṃ, navasassassidaṃ phalaṃ.

    ൧൨൮.

    128.

    ‘‘ന മം സീതം വാ ഉണ്ഹം വാ, പരിളാഹോ ന വിജ്ജതി;

    ‘‘Na maṃ sītaṃ vā uṇhaṃ vā, pariḷāho na vijjati;

    അഥോ ചേതസികം ദുക്ഖം, ഹദയേ മേ ന വിജ്ജതി.

    Atho cetasikaṃ dukkhaṃ, hadaye me na vijjati.

    ൧൨൯.

    129.

    ‘‘ഇദം ഖാദ ഇദം ഭുഞ്ജ, ഇമമ്ഹി സയനേ സയ;

    ‘‘Idaṃ khāda idaṃ bhuñja, imamhi sayane saya;

    ലഭാമി സബ്ബമേവേതം, നവസസ്സസ്സിദം ഫലം.

    Labhāmi sabbamevetaṃ, navasassassidaṃ phalaṃ.

    ൧൩൦.

    130.

    ‘‘അയം പച്ഛിമകോ ദാനി, ചരിമോ വത്തതേ ഭവോ;

    ‘‘Ayaṃ pacchimako dāni, carimo vattate bhavo;

    അജ്ജാപി ദേയ്യധമ്മോ മേ, ഫലം തോസേസി സബ്ബദാ.

    Ajjāpi deyyadhammo me, phalaṃ tosesi sabbadā.

    ൧൩൧.

    131.

    ‘‘നവസസ്സം ദദിത്വാന, സങ്ഘേ ഗണവരുത്തമേ;

    ‘‘Navasassaṃ daditvāna, saṅghe gaṇavaruttame;

    അട്ഠാനിസംസേ അനുഭോമി, കമ്മാനുച്ഛവികേ മമ.

    Aṭṭhānisaṃse anubhomi, kammānucchavike mama.

    ൧൩൨.

    132.

    ‘‘വണ്ണവാ യസവാ ഹോമി, മഹാഭോഗോ അനീതികോ;

    ‘‘Vaṇṇavā yasavā homi, mahābhogo anītiko;

    മഹാപക്ഖോ 13 സദാ ഹോമി, അഭേജ്ജപരിസോ സദാ.

    Mahāpakkho 14 sadā homi, abhejjapariso sadā.

    ൧൩൩.

    133.

    ‘‘സബ്ബേ മം അപചായന്തി, യേ കേചി പഥവിസ്സിതാ;

    ‘‘Sabbe maṃ apacāyanti, ye keci pathavissitā;

    ദേയ്യധമ്മാ ച യേ കേചി, പുരേ പുരേ ലഭാമഹം.

    Deyyadhammā ca ye keci, pure pure labhāmahaṃ.

    ൧൩൪.

    134.

    ‘‘ഭിക്ഖുസങ്ഘസ്സ വാ മജ്ഝേ, ബുദ്ധസേട്ഠസ്സ സമ്മുഖാ;

    ‘‘Bhikkhusaṅghassa vā majjhe, buddhaseṭṭhassa sammukhā;

    സബ്ബേപി സമതിക്കമ്മ, ദേന്തി മമേവ ദായകാ.

    Sabbepi samatikkamma, denti mameva dāyakā.

    ൧൩൫.

    135.

    ‘‘പഠമം നവസസ്സഞ്ഹി, ദത്വാ സങ്ഘേ ഗണുത്തമേ;

    ‘‘Paṭhamaṃ navasassañhi, datvā saṅghe gaṇuttame;

    ഇമാനിസംസേ അനുഭോമി, നവസസ്സസ്സിദം ഫലം.

    Imānisaṃse anubhomi, navasassassidaṃ phalaṃ.

    ൧൩൬.

    136.

    ‘‘സതസഹസ്സിതോ കപ്പേ, യം ദാനമദദിം തദാ;

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, നവസസ്സസ്സിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, navasassassidaṃ phalaṃ.

    ൧൩൭.

    137.

    ‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ മയ്ഹം…പേ॰… വിഹരാമി അനാസവോ;

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo;

    ൧൩൮.

    138.

    ‘‘സ്വാഗതം വത മേ ആസി…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ൧൩൯.

    139.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ സുചിന്തിതോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sucintito thero imā gāthāyo

    അഭാസിത്ഥാതി.

    Abhāsitthāti.

    സുചിന്തിതത്ഥേരസ്സാപദാനം അട്ഠമം.

    Sucintitattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ഫലിതം (സീ॰ പീ॰)
    2. phalitaṃ (sī. pī.)
    3. മത്തനാ (സ്യാ॰)
    4. mattanā (syā.)
    5. പീതിക… (സ്യാ॰)
    6. pītika… (syā.)
    7. ഇധ ഹോസി (സ്യാ॰)
    8. idha hosi (syā.)
    9. സംഘേ ച (സ്യാ॰ പീ॰)
    10. saṃghe ca (syā. pī.)
    11. സബ്ബമേതമ്പി (ക॰)
    12. sabbametampi (ka.)
    13. മഹാഭക്ഖോ (സ്യാ॰ ക॰)
    14. mahābhakkho (syā. ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact