| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā |
೬. ಸುಚಿನ್ತಿತತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ
6. Sucintitattheraapadānavaṇṇanā
ಗಿರಿದುಗ್ಗಚರೋ ಆಸಿನ್ತಿಆದಿಕಂ ಆಯಸ್ಮತೋ ಸುಚಿನ್ತಿತತ್ಥೇರಸ್ಸ ಅಪದಾನಂ। ಅಯಮ್ಪಿ ಪುರಿಮಬುದ್ಧೇಸು ಕತಾಧಿಕಾರೋ ತತ್ಥ ತತ್ಥ ಭವೇ ವಿವಟ್ಟೂಪನಿಸ್ಸಯಾನಿ ಪುಞ್ಞಾನಿ ಉಪಚಿನನ್ತೋ ಅತ್ಥದಸ್ಸಿಸ್ಸ ಭಗವತೋ ಕಾಲೇ ಹಿಮವನ್ತಪ್ಪದೇಸೇ ನೇಸಾದಕುಲೇ ಉಪ್ಪನ್ನೋ ಮಿಗಸೂಕರಾದಯೋ ವಧಿತ್ವಾ ಖಾದನ್ತೋ ವಿಹರತಿ। ತದಾ ಲೋಕನಾಥೋ ಲೋಕಾನುಗ್ಗಹಂ ಸತ್ತಾನುದ್ದಯತಞ್ಚ ಪಟಿಚ್ಚ ಹಿಮವನ್ತಮಗಮಾಸಿ। ತದಾ ಸೋ ನೇಸಾದೋ ಭಗವನ್ತಂ ದಿಸ್ವಾ ಪಸನ್ನಮಾನಸೋ ಅತ್ತನೋ ಖಾದನತ್ಥಾಯ ಆನೀತಂ ವರಮಧುರಮಂಸಂ ಅದಾಸಿ। ಪಟಿಗ್ಗಹೇಸಿ ಭಗವಾ ತಸ್ಸಾನುಕಮ್ಪಾಯ, ತಂ ಭುಞ್ಜಿತ್ವಾ ಅನುಮೋದನಂ ವತ್ವಾ ಪಕ್ಕಾಮಿ। ಸೋ ತೇನೇವ ಪುಞ್ಞೇನ ತೇನೇವ ಸೋಮನಸ್ಸೇನ ತತೋ ಚುತೋ ಸುಗತೀಸು ಸಂಸರನ್ತೋ ಛ ಕಾಮಾವಚರಸಮ್ಪತ್ತಿಯೋ ಅನುಭವಿತ್ವಾ ಮನುಸ್ಸೇಸು ಚಕ್ಕವತ್ತಿಸಮ್ಪತ್ತಿಆದಯೋ ಅನುಭವಿತ್ವಾ ಇಮಸ್ಮಿಂ ಬುದ್ಧುಪ್ಪಾದೇ ಕುಲಗೇಹೇ ನಿಬ್ಬತ್ತೋ ಸತ್ಥರಿ ಪಸೀದಿತ್ವಾ ಪಬ್ಬಜಿತೋ ನಚಿರಸ್ಸೇವ ಅರಹಾ ಅಹೋಸಿ।
Giriduggacaro āsintiādikaṃ āyasmato sucintitattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto atthadassissa bhagavato kāle himavantappadese nesādakule uppanno migasūkarādayo vadhitvā khādanto viharati. Tadā lokanātho lokānuggahaṃ sattānuddayatañca paṭicca himavantamagamāsi. Tadā so nesādo bhagavantaṃ disvā pasannamānaso attano khādanatthāya ānītaṃ varamadhuramaṃsaṃ adāsi. Paṭiggahesi bhagavā tassānukampāya, taṃ bhuñjitvā anumodanaṃ vatvā pakkāmi. So teneva puññena teneva somanassena tato cuto sugatīsu saṃsaranto cha kāmāvacarasampattiyo anubhavitvā manussesu cakkavattisampattiādayo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto satthari pasīditvā pabbajito nacirasseva arahā ahosi.
೩೬. ಚತುಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾಪಞ್ಚಾಭಿಞ್ಞಾದಿಭೇದಂ ಪತ್ವಾ ಅತ್ತನೋ ಪುಬ್ಬಕಮ್ಮಂ ಸರಿತ್ವಾ ಸೋಮನಸ್ಸಜಾತೋ ಪುಬ್ಬಚರಿತಾಪದಾನಂ ಪಕಾಸೇನ್ತೋ ಗಿರಿದುಗ್ಗಚರೋ ಆಸಿನ್ತಿಆದಿಮಾಹ। ಗಿರತಿ ಸದ್ದಂ ಕರೋತೀತಿ ಗಿರಿ, ಕೋ ಸೋ? ಸಿಲಾಪಂಸುಮಯಪಬ್ಬತೋ, ದುಟ್ಠು ದುಕ್ಖೇನ ಗಮನೀಯಂ ದುಗ್ಗಂ, ಗಿರೀಹಿ ದುಗ್ಗಂ ಗಿರಿದುಗ್ಗಂ, ದುಗ್ಗಮೋತಿ ಅತ್ಥೋ। ತಸ್ಮಿಂ ಗಿರಿದುಗ್ಗೇ ಪಬ್ಬತನ್ತರೇ ಚರೋ ಚರಣಸೀಲೋ ಆಸಿಂ ಅಹೋಸಿಂ। ಅಭಿಜಾತೋವ ಕೇಸರೀತಿ ಅಭಿ ವಿಸೇಸೇನ ಜಾತೋ ನಿಬ್ಬತ್ತೋ ಕೇಸರೀವ ಕೇಸರಸೀಹೋ ಇವ ಗಿರಿದುಗ್ಗಸ್ಮಿಂ ಚರಾಮೀತಿ ಅತ್ಥೋ।
36. Catupaṭisambhidāpañcābhiññādibhedaṃ patvā attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento giriduggacaro āsintiādimāha. Girati saddaṃ karotīti giri, ko so? Silāpaṃsumayapabbato, duṭṭhu dukkhena gamanīyaṃ duggaṃ, girīhi duggaṃ giriduggaṃ, duggamoti attho. Tasmiṃ giridugge pabbatantare caro caraṇasīlo āsiṃ ahosiṃ. Abhijātova kesarīti abhi visesena jāto nibbatto kesarīva kesarasīho iva giriduggasmiṃ carāmīti attho.
೪೦. ಗಿರಿದುಗ್ಗಂ ಪವಿಸಿಂ ಅಹನ್ತಿ ಅಹಂ ತದಾ ತೇನ ಮಂಸದಾನೇನ ಪೀತಿಸೋಮನಸ್ಸಜಾತೋ ಪಬ್ಬತನ್ತರಂ ಪಾವಿಸಿಂ। ಸೇಸಂ ಉತ್ತಾನತ್ಥಮೇವಾತಿ।
40.Giriduggaṃ pavisiṃ ahanti ahaṃ tadā tena maṃsadānena pītisomanassajāto pabbatantaraṃ pāvisiṃ. Sesaṃ uttānatthamevāti.
ಸುಚಿನ್ತಿತತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ ಸಮತ್ತಾ।
Sucintitattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ • Khuddakanikāya / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi / ೬. ಸುಚಿನ್ತಿತತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ • 6. Sucintitattheraapadānaṃ
