| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā |
6. සුචින්‌තිතත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා
6. Sucintitattheraapadānavaṇṇanā
ගිරිදුග්‌ගචරො ආසින්‌තිආදිකං ආයස්‌මතො සුචින්‌තිතත්‌ථෙරස්‌ස අපදානං. අයම්‌පි පුරිමබුද්‌ධෙසු කතාධිකාරො තත්‌ථ තත්‌ථ භවෙ විවට්‌ටූපනිස්‌සයානි පුඤ්‌ඤානි උපචිනන්‌තො අත්‌ථදස්‌සිස්‌ස භගවතො කාලෙ හිමවන්‌තප්‌පදෙසෙ නෙසාදකුලෙ උප්‌පන්‌නො මිගසූකරාදයො වධිත්‌වා ඛාදන්‌තො විහරති. තදා ලොකනාථො ලොකානුග්‌ගහං සත්‌තානුද්‌දයතඤ්‌ච පටිච්‌ච හිමවන්‌තමගමාසි. තදා සො නෙසාදො භගවන්‌තං දිස්‌වා පසන්‌නමානසො අත්‌තනො ඛාදනත්‌ථාය ආනීතං වරමධුරමංසං අදාසි. පටිග්‌ගහෙසි භගවා තස්‌සානුකම්‌පාය, තං භුඤ්‌ජිත්‌වා අනුමොදනං වත්‌වා පක්‌කාමි. සො තෙනෙව පුඤ්‌ඤෙන තෙනෙව සොමනස්‌සෙන තතො චුතො සුගතීසු සංසරන්‌තො ඡ කාමාවචරසම්‌පත්‌තියො අනුභවිත්‌වා මනුස්‌සෙසු චක්‌කවත්‌තිසම්‌පත්‌තිආදයො අනුභවිත්‌වා ඉමස්‌මිං බුද්‌ධුප්‌පාදෙ කුලගෙහෙ නිබ්‌බත්‌තො සත්‌ථරි පසීදිත්‌වා පබ්‌බජිතො නචිරස්‌සෙව අරහා අහොසි.
Giriduggacaro āsintiādikaṃ āyasmato sucintitattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto atthadassissa bhagavato kāle himavantappadese nesādakule uppanno migasūkarādayo vadhitvā khādanto viharati. Tadā lokanātho lokānuggahaṃ sattānuddayatañca paṭicca himavantamagamāsi. Tadā so nesādo bhagavantaṃ disvā pasannamānaso attano khādanatthāya ānītaṃ varamadhuramaṃsaṃ adāsi. Paṭiggahesi bhagavā tassānukampāya, taṃ bhuñjitvā anumodanaṃ vatvā pakkāmi. So teneva puññena teneva somanassena tato cuto sugatīsu saṃsaranto cha kāmāvacarasampattiyo anubhavitvā manussesu cakkavattisampattiādayo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto satthari pasīditvā pabbajito nacirasseva arahā ahosi.
36. චතුපටිසම්‌භිදාපඤ්‌චාභිඤ්‌ඤාදිභෙදං පත්‌වා අත්‌තනො පුබ්‌බකම්‌මං සරිත්‌වා සොමනස්‌සජාතො පුබ්‌බචරිතාපදානං පකාසෙන්‌තො ගිරිදුග්‌ගචරො ආසින්‌තිආදිමාහ. ගිරති සද්‌දං කරොතීති ගිරි, කො සො? සිලාපංසුමයපබ්‌බතො, දුට්‌ඨු දුක්‌ඛෙන ගමනීයං දුග්‌ගං, ගිරීහි දුග්‌ගං ගිරිදුග්‌ගං, දුග්‌ගමොති අත්‌ථො. තස්‌මිං ගිරිදුග්‌ගෙ පබ්‌බතන්‌තරෙ චරො චරණසීලො ආසිං අහොසිං. අභිජාතොව කෙසරීති අභි විසෙසෙන ජාතො නිබ්‌බත්‌තො කෙසරීව කෙසරසීහො ඉව ගිරිදුග්‌ගස්‌මිං චරාමීති අත්‌ථො.
36. Catupaṭisambhidāpañcābhiññādibhedaṃ patvā attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento giriduggacaro āsintiādimāha. Girati saddaṃ karotīti giri, ko so? Silāpaṃsumayapabbato, duṭṭhu dukkhena gamanīyaṃ duggaṃ, girīhi duggaṃ giriduggaṃ, duggamoti attho. Tasmiṃ giridugge pabbatantare caro caraṇasīlo āsiṃ ahosiṃ. Abhijātova kesarīti abhi visesena jāto nibbatto kesarīva kesarasīho iva giriduggasmiṃ carāmīti attho.
40. ගිරිදුග්‌ගං පවිසිං අහන්‌ති අහං තදා තෙන මංසදානෙන පීතිසොමනස්‌සජාතො පබ්‌බතන්‌තරං පාවිසිං. සෙසං උත්‌තානත්‌ථමෙවාති.
40.Giriduggaṃ pavisiṃ ahanti ahaṃ tadā tena maṃsadānena pītisomanassajāto pabbatantaraṃ pāvisiṃ. Sesaṃ uttānatthamevāti.
සුචින්‌තිතත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා සමත්‌තා.
Sucintitattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / ඛුද්‌දකනිකාය • Khuddakanikāya / අපදානපාළි • Apadānapāḷi / 6. සුචින්‌තිතත්‌ථෙරඅපදානං • 6. Sucintitattheraapadānaṃ
