Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā |
൬. സുചിന്തിതത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ
6. Sucintitattheraapadānavaṇṇanā
ഗിരിദുഗ്ഗചരോ ആസിന്തിആദികം ആയസ്മതോ സുചിന്തിതത്ഥേരസ്സ അപദാനം. അയമ്പി പുരിമബുദ്ധേസു കതാധികാരോ തത്ഥ തത്ഥ ഭവേ വിവട്ടൂപനിസ്സയാനി പുഞ്ഞാനി ഉപചിനന്തോ അത്ഥദസ്സിസ്സ ഭഗവതോ കാലേ ഹിമവന്തപ്പദേസേ നേസാദകുലേ ഉപ്പന്നോ മിഗസൂകരാദയോ വധിത്വാ ഖാദന്തോ വിഹരതി. തദാ ലോകനാഥോ ലോകാനുഗ്ഗഹം സത്താനുദ്ദയതഞ്ച പടിച്ച ഹിമവന്തമഗമാസി. തദാ സോ നേസാദോ ഭഗവന്തം ദിസ്വാ പസന്നമാനസോ അത്തനോ ഖാദനത്ഥായ ആനീതം വരമധുരമംസം അദാസി. പടിഗ്ഗഹേസി ഭഗവാ തസ്സാനുകമ്പായ, തം ഭുഞ്ജിത്വാ അനുമോദനം വത്വാ പക്കാമി. സോ തേനേവ പുഞ്ഞേന തേനേവ സോമനസ്സേന തതോ ചുതോ സുഗതീസു സംസരന്തോ ഛ കാമാവചരസമ്പത്തിയോ അനുഭവിത്വാ മനുസ്സേസു ചക്കവത്തിസമ്പത്തിആദയോ അനുഭവിത്വാ ഇമസ്മിം ബുദ്ധുപ്പാദേ കുലഗേഹേ നിബ്ബത്തോ സത്ഥരി പസീദിത്വാ പബ്ബജിതോ നചിരസ്സേവ അരഹാ അഹോസി.
Giriduggacaro āsintiādikaṃ āyasmato sucintitattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto atthadassissa bhagavato kāle himavantappadese nesādakule uppanno migasūkarādayo vadhitvā khādanto viharati. Tadā lokanātho lokānuggahaṃ sattānuddayatañca paṭicca himavantamagamāsi. Tadā so nesādo bhagavantaṃ disvā pasannamānaso attano khādanatthāya ānītaṃ varamadhuramaṃsaṃ adāsi. Paṭiggahesi bhagavā tassānukampāya, taṃ bhuñjitvā anumodanaṃ vatvā pakkāmi. So teneva puññena teneva somanassena tato cuto sugatīsu saṃsaranto cha kāmāvacarasampattiyo anubhavitvā manussesu cakkavattisampattiādayo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto satthari pasīditvā pabbajito nacirasseva arahā ahosi.
൩൬. ചതുപടിസമ്ഭിദാപഞ്ചാഭിഞ്ഞാദിഭേദം പത്വാ അത്തനോ പുബ്ബകമ്മം സരിത്വാ സോമനസ്സജാതോ പുബ്ബചരിതാപദാനം പകാസേന്തോ ഗിരിദുഗ്ഗചരോ ആസിന്തിആദിമാഹ. ഗിരതി സദ്ദം കരോതീതി ഗിരി, കോ സോ? സിലാപംസുമയപബ്ബതോ, ദുട്ഠു ദുക്ഖേന ഗമനീയം ദുഗ്ഗം, ഗിരീഹി ദുഗ്ഗം ഗിരിദുഗ്ഗം, ദുഗ്ഗമോതി അത്ഥോ. തസ്മിം ഗിരിദുഗ്ഗേ പബ്ബതന്തരേ ചരോ ചരണസീലോ ആസിം അഹോസിം. അഭിജാതോവ കേസരീതി അഭി വിസേസേന ജാതോ നിബ്ബത്തോ കേസരീവ കേസരസീഹോ ഇവ ഗിരിദുഗ്ഗസ്മിം ചരാമീതി അത്ഥോ.
36. Catupaṭisambhidāpañcābhiññādibhedaṃ patvā attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento giriduggacaro āsintiādimāha. Girati saddaṃ karotīti giri, ko so? Silāpaṃsumayapabbato, duṭṭhu dukkhena gamanīyaṃ duggaṃ, girīhi duggaṃ giriduggaṃ, duggamoti attho. Tasmiṃ giridugge pabbatantare caro caraṇasīlo āsiṃ ahosiṃ. Abhijātova kesarīti abhi visesena jāto nibbatto kesarīva kesarasīho iva giriduggasmiṃ carāmīti attho.
൪൦. ഗിരിദുഗ്ഗം പവിസിം അഹന്തി അഹം തദാ തേന മംസദാനേന പീതിസോമനസ്സജാതോ പബ്ബതന്തരം പാവിസിം. സേസം ഉത്താനത്ഥമേവാതി.
40.Giriduggaṃ pavisiṃ ahanti ahaṃ tadā tena maṃsadānena pītisomanassajāto pabbatantaraṃ pāvisiṃ. Sesaṃ uttānatthamevāti.
സുചിന്തിതത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ സമത്താ.
Sucintitattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / ഖുദ്ദകനികായ • Khuddakanikāya / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi / ൬. സുചിന്തിതത്ഥേരഅപദാനം • 6. Sucintitattheraapadānaṃ