Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ২. সুদস্সনত্থেরঅপদানং

    2. Sudassanattheraapadānaṃ

    ১০.

    10.

    ‘‘ৰিনতা নদিযা 1 তীরে, পিলক্খু 2 ফলিতো অহু।

    ‘‘Vinatā nadiyā 3 tīre, pilakkhu 4 phalito ahu;

    তাহং রুক্খং গৰেসন্তো, অদ্দসং লোকনাযকং॥

    Tāhaṃ rukkhaṃ gavesanto, addasaṃ lokanāyakaṃ.

    ১১.

    11.

    ‘‘কেতকং পুপ্ফিতং দিস্ৰা, ৰণ্টে ছেত্ৰানহং তদা।

    ‘‘Ketakaṃ pupphitaṃ disvā, vaṇṭe chetvānahaṃ tadā;

    বুদ্ধস্স অভিরোপেসিং, সিখিনো লোকবন্ধুনো॥

    Buddhassa abhiropesiṃ, sikhino lokabandhuno.

    ১২.

    12.

    ‘‘যেন ঞাণেন পত্তোসি, অচ্চুতং অমতং পদং।

    ‘‘Yena ñāṇena pattosi, accutaṃ amataṃ padaṃ;

    তং ঞাণং অভিপূজেমি, বুদ্ধসেট্ঠ মহামুনি॥

    Taṃ ñāṇaṃ abhipūjemi, buddhaseṭṭha mahāmuni.

    ১৩.

    13.

    ‘‘ঞাণম্হি পূজং কত্ৰান, পিলক্খুমদ্দসং অহং।

    ‘‘Ñāṇamhi pūjaṃ katvāna, pilakkhumaddasaṃ ahaṃ;

    পটিলদ্ধোম্হি তং পঞ্ঞং 5, ঞাণপূজাযিদং ফলং॥

    Paṭiladdhomhi taṃ paññaṃ 6, ñāṇapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ১৪.

    14.

    ‘‘একত্তিংসে ইতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিরোপযিং।

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, ঞাণপূজাযিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, ñāṇapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ১৫.

    15.

    ‘‘ইতো তেরসকপ্পম্হি, দ্ৰাদসাসুং ফলুগ্গতা।

    ‘‘Ito terasakappamhi, dvādasāsuṃ phaluggatā;

    সত্তরতনসম্পন্না, চক্কৰত্তী মহপ্ফলা॥

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahapphalā.

    ১৬.

    16.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা সুদস্সনো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sudassano thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    সুদস্সনত্থেরস্সাপদানং দুতিযং।

    Sudassanattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ৰিত্থতায নদিযা (স্যা॰)
    2. পিলক্খো (সী॰ থেরগাথা অট্ঠ॰)
    3. vitthatāya nadiyā (syā.)
    4. pilakkho (sī. theragāthā aṭṭha.)
    5. তং সঞ্ঞং (স্যা॰), তং পুঞ্ঞং (ক॰)
    6. taṃ saññaṃ (syā.), taṃ puññaṃ (ka.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ২. সুদস্সনত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 2. Sudassanattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact