Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೨. ಸುದಸ್ಸನತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    2. Sudassanattheraapadānaṃ

    ೧೦.

    10.

    ‘‘ವಿನತಾ ನದಿಯಾ 1 ತೀರೇ, ಪಿಲಕ್ಖು 2 ಫಲಿತೋ ಅಹು।

    ‘‘Vinatā nadiyā 3 tīre, pilakkhu 4 phalito ahu;

    ತಾಹಂ ರುಕ್ಖಂ ಗವೇಸನ್ತೋ, ಅದ್ದಸಂ ಲೋಕನಾಯಕಂ॥

    Tāhaṃ rukkhaṃ gavesanto, addasaṃ lokanāyakaṃ.

    ೧೧.

    11.

    ‘‘ಕೇತಕಂ ಪುಪ್ಫಿತಂ ದಿಸ್ವಾ, ವಣ್ಟೇ ಛೇತ್ವಾನಹಂ ತದಾ।

    ‘‘Ketakaṃ pupphitaṃ disvā, vaṇṭe chetvānahaṃ tadā;

    ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಅಭಿರೋಪೇಸಿಂ, ಸಿಖಿನೋ ಲೋಕಬನ್ಧುನೋ॥

    Buddhassa abhiropesiṃ, sikhino lokabandhuno.

    ೧೨.

    12.

    ‘‘ಯೇನ ಞಾಣೇನ ಪತ್ತೋಸಿ, ಅಚ್ಚುತಂ ಅಮತಂ ಪದಂ।

    ‘‘Yena ñāṇena pattosi, accutaṃ amataṃ padaṃ;

    ತಂ ಞಾಣಂ ಅಭಿಪೂಜೇಮಿ, ಬುದ್ಧಸೇಟ್ಠ ಮಹಾಮುನಿ॥

    Taṃ ñāṇaṃ abhipūjemi, buddhaseṭṭha mahāmuni.

    ೧೩.

    13.

    ‘‘ಞಾಣಮ್ಹಿ ಪೂಜಂ ಕತ್ವಾನ, ಪಿಲಕ್ಖುಮದ್ದಸಂ ಅಹಂ।

    ‘‘Ñāṇamhi pūjaṃ katvāna, pilakkhumaddasaṃ ahaṃ;

    ಪಟಿಲದ್ಧೋಮ್ಹಿ ತಂ ಪಞ್ಞಂ 5, ಞಾಣಪೂಜಾಯಿದಂ ಫಲಂ॥

    Paṭiladdhomhi taṃ paññaṃ 6, ñāṇapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ೧೪.

    14.

    ‘‘ಏಕತ್ತಿಂಸೇ ಇತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ಪುಪ್ಫಮಭಿರೋಪಯಿಂ।

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಞಾಣಪೂಜಾಯಿದಂ ಫಲಂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, ñāṇapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ೧೫.

    15.

    ‘‘ಇತೋ ತೇರಸಕಪ್ಪಮ್ಹಿ, ದ್ವಾದಸಾಸುಂ ಫಲುಗ್ಗತಾ।

    ‘‘Ito terasakappamhi, dvādasāsuṃ phaluggatā;

    ಸತ್ತರತನಸಮ್ಪನ್ನಾ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಪ್ಫಲಾ॥

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahapphalā.

    ೧೬.

    16.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಸುದಸ್ಸನೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sudassano thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ಸುದಸ್ಸನತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ದುತಿಯಂ।

    Sudassanattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ವಿತ್ಥತಾಯ ನದಿಯಾ (ಸ್ಯಾ॰)
    2. ಪಿಲಕ್ಖೋ (ಸೀ॰ ಥೇರಗಾಥಾ ಅಟ್ಠ॰)
    3. vitthatāya nadiyā (syā.)
    4. pilakkho (sī. theragāthā aṭṭha.)
    5. ತಂ ಸಞ್ಞಂ (ಸ್ಯಾ॰), ತಂ ಪುಞ್ಞಂ (ಕ॰)
    6. taṃ saññaṃ (syā.), taṃ puññaṃ (ka.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೨. ಸುದಸ್ಸನತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 2. Sudassanattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact