Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༢. སུདསྶནཏྠེརཨཔདཱནཾ

    2. Sudassanattheraapadānaṃ

    ༡༠.

    10.

    ‘‘ཝིནཏཱ ནདིཡཱ 1 ཏཱིརེ, པིལཀྑུ 2 ཕལིཏོ ཨཧུ།

    ‘‘Vinatā nadiyā 3 tīre, pilakkhu 4 phalito ahu;

    ཏཱཧཾ རུཀྑཾ གཝེསནྟོ, ཨདྡསཾ ལོཀནཱཡཀཾ༎

    Tāhaṃ rukkhaṃ gavesanto, addasaṃ lokanāyakaṃ.

    ༡༡.

    11.

    ‘‘ཀེཏཀཾ པུཔྥིཏཾ དིསྭཱ, ཝཎྚེ ཚེཏྭཱནཧཾ ཏདཱ།

    ‘‘Ketakaṃ pupphitaṃ disvā, vaṇṭe chetvānahaṃ tadā;

    བུདྡྷསྶ ཨབྷིརོཔེསིཾ, སིཁིནོ ལོཀབནྡྷུནོ༎

    Buddhassa abhiropesiṃ, sikhino lokabandhuno.

    ༡༢.

    12.

    ‘‘ཡེན ཉཱཎེན པཏྟོསི, ཨཙྩུཏཾ ཨམཏཾ པདཾ།

    ‘‘Yena ñāṇena pattosi, accutaṃ amataṃ padaṃ;

    ཏཾ ཉཱཎཾ ཨབྷིཔཱུཛེམི, བུདྡྷསེཊྛ མཧཱམུནི༎

    Taṃ ñāṇaṃ abhipūjemi, buddhaseṭṭha mahāmuni.

    ༡༣.

    13.

    ‘‘ཉཱཎམྷི པཱུཛཾ ཀཏྭཱན, པིལཀྑུམདྡསཾ ཨཧཾ།

    ‘‘Ñāṇamhi pūjaṃ katvāna, pilakkhumaddasaṃ ahaṃ;

    པཊིལདྡྷོམྷི ཏཾ པཉྙཾ 5, ཉཱཎཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎

    Paṭiladdhomhi taṃ paññaṃ 6, ñāṇapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ༡༤.

    14.

    ‘‘ཨེཀཏྟིཾསེ ཨིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ པུཔྥམབྷིརོཔཡིཾ།

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཉཱཎཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, ñāṇapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ༡༥.

    15.

    ‘‘ཨིཏོ ཏེརསཀཔྤམྷི, དྭཱདསཱསུཾ ཕལུགྒཏཱ།

    ‘‘Ito terasakappamhi, dvādasāsuṃ phaluggatā;

    སཏྟརཏནསམྤནྣཱ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧཔྥལཱ༎

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahapphalā.

    ༡༦.

    16.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ སུདསྶནོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sudassano thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    སུདསྶནཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ དུཏིཡཾ།

    Sudassanattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ཝིཏྠཏཱཡ ནདིཡཱ (སྱཱ॰)
    2. པིལཀྑོ (སཱི॰ ཐེརགཱཐཱ ཨཊྛ॰)
    3. vitthatāya nadiyā (syā.)
    4. pilakkho (sī. theragāthā aṭṭha.)
    5. ཏཾ སཉྙཾ (སྱཱ॰), ཏཾ པུཉྙཾ (ཀ॰)
    6. taṃ saññaṃ (syā.), taṃ puññaṃ (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༢. སུདསྶནཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 2. Sudassanattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact