Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya

    8. සූදසුත්‌තං

    8. Sūdasuttaṃ

    374. ‘‘සෙය්‍යථාපි, භික්‌ඛවෙ, බාලො අබ්‍යත්‌තො අකුසලො සූදො රාජානං වා රාජමහාමත්‌තං වා 1 නානච්‌චයෙහි සූපෙහි පච්‌චුපට්‌ඨිතො අස්‌ස – අම්‌බිලග්‌ගෙහිපි, තිත්‌තකග්‌ගෙහිපි, කටුකග්‌ගෙහිපි, මධුරග්‌ගෙහිපි, ඛාරිකෙහිපි, අඛාරිකෙහිපි, ලොණිකෙහිපි, අලොණිකෙහිපි.

    374. ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, bālo abyatto akusalo sūdo rājānaṃ vā rājamahāmattaṃ vā 2 nānaccayehi sūpehi paccupaṭṭhito assa – ambilaggehipi, tittakaggehipi, kaṭukaggehipi, madhuraggehipi, khārikehipi, akhārikehipi, loṇikehipi, aloṇikehipi.

    ‘‘ස ඛො සො, භික්‌ඛවෙ, බාලො අබ්‍යත්‌තො අකුසලො සූදො සකස්‌ස භත්‌තු නිමිත්‌තං න උග්‌ගණ්‌හාති – ‘ඉදං වා මෙ අජ්‌ජ භත්‌තු සූපෙය්‍යං රුච්‌චති, ඉමස්‌ස වා අභිහරති, ඉමස්‌ස වා බහුං ගණ්‌හාති, ඉමස්‌ස වා වණ්‌ණං භාසති. අම්‌බිලග්‌ගං වා මෙ අජ්‌ජ භත්‌තු සූපෙය්‍යං රුච්‌චති , අම්‌බිලග්‌ගස්‌ස වා අභිහරති, අම්‌බිලග්‌ගස්‌ස වා බහුං ගණ්‌හාති, අම්‌බිලග්‌ගස්‌ස වා වණ්‌ණං භාසති. තිත්‌තකග්‌ගං වා මෙ අජ්‌ජ… කටුකග්‌ගං වා මෙ අජ්‌ජ… මධුරග්‌ගං වා මෙ අජ්‌ජ… ඛාරිකං වා මෙ අජ්‌ජ… අඛාරිකං වා මෙ අජ්‌ජ… ලොණිකං වා මෙ අජ්‌ජ… අලොණිකං වා මෙ අජ්‌ජ භත්‌තු සූපෙය්‍යං රුච්‌චති, අලොණිකස්‌ස වා අභිහරති, අලොණිකස්‌ස වා බහුං ගණ්‌හාති, අලොණිකස්‌ස වා වණ්‌ණං භාසතී’’’ති.

    ‘‘Sa kho so, bhikkhave, bālo abyatto akusalo sūdo sakassa bhattu nimittaṃ na uggaṇhāti – ‘idaṃ vā me ajja bhattu sūpeyyaṃ ruccati, imassa vā abhiharati, imassa vā bahuṃ gaṇhāti, imassa vā vaṇṇaṃ bhāsati. Ambilaggaṃ vā me ajja bhattu sūpeyyaṃ ruccati , ambilaggassa vā abhiharati, ambilaggassa vā bahuṃ gaṇhāti, ambilaggassa vā vaṇṇaṃ bhāsati. Tittakaggaṃ vā me ajja… kaṭukaggaṃ vā me ajja… madhuraggaṃ vā me ajja… khārikaṃ vā me ajja… akhārikaṃ vā me ajja… loṇikaṃ vā me ajja… aloṇikaṃ vā me ajja bhattu sūpeyyaṃ ruccati, aloṇikassa vā abhiharati, aloṇikassa vā bahuṃ gaṇhāti, aloṇikassa vā vaṇṇaṃ bhāsatī’’’ti.

    ‘‘ස ඛො සො, භික්‌ඛවෙ, බාලො අබ්‍යත්‌තො අකුසලො සූදො න චෙව ලාභී හොති අච්‌ඡාදනස්‌ස, න ලාභී වෙතනස්‌ස, න ලාභී අභිහාරානං. තං කිස්‌ස හෙතු? තථා හි සො, භික්‌ඛවෙ, බාලො අබ්‍යත්‌තො අකුසලො සූදො සකස්‌ස භත්‌තු නිමිත්‌තං න උග්‌ගණ්‌හාති. එවමෙව ඛො, භික්‌ඛවෙ, ඉධෙකච්‌චො බාලො අබ්‍යත්‌තො අකුසලො භික්‌ඛු කායෙ කායානුපස්‌සී විහරති ආතාපී සම්‌පජානො සතිමා, විනෙය්‍ය ලොකෙ අභිජ්‌ඣාදොමනස්‌සං. තස්‌ස කායෙ කායානුපස්‌සිනො විහරතො චිත්‌තං න සමාධියති, උපක්‌කිලෙසා න පහීයන්‌ති. සො තං නිමිත්‌තං න උග්‌ගණ්‌හාති. වෙදනාසු වෙදනානුපස්‌සී විහරති…පෙ.… චිත්‌තෙ චිත්‌තානුපස්‌සී විහරති …පෙ.… ධම්‌මෙසු ධම්‌මානුපස්‌සී විහරති ආතාපී සම්‌පජානො සතිමා, විනෙය්‍ය ලොකෙ අභිජ්‌ඣාදොමනස්‌සං. තස්‌ස ධම්‌මෙසු ධම්‌මානුපස්‌සිනො විහරතො චිත්‌තං න සමාධියති, උපක්‌කිලෙසා න පහීයන්‌ති. සො තං නිමිත්‌තං න උග්‌ගණ්‌හාති.

    ‘‘Sa kho so, bhikkhave, bālo abyatto akusalo sūdo na ceva lābhī hoti acchādanassa, na lābhī vetanassa, na lābhī abhihārānaṃ. Taṃ kissa hetu? Tathā hi so, bhikkhave, bālo abyatto akusalo sūdo sakassa bhattu nimittaṃ na uggaṇhāti. Evameva kho, bhikkhave, idhekacco bālo abyatto akusalo bhikkhu kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṃ. Tassa kāye kāyānupassino viharato cittaṃ na samādhiyati, upakkilesā na pahīyanti. So taṃ nimittaṃ na uggaṇhāti. Vedanāsu vedanānupassī viharati…pe… citte cittānupassī viharati …pe… dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṃ. Tassa dhammesu dhammānupassino viharato cittaṃ na samādhiyati, upakkilesā na pahīyanti. So taṃ nimittaṃ na uggaṇhāti.

    ‘‘ස ඛො සො, භික්‌ඛවෙ, බාලො අබ්‍යත්‌තො අකුසලො භික්‌ඛු න චෙව ලාභී හොති දිට්‌ඨෙව ධම්‌මෙ සුඛවිහාරානං, න ලාභී සතිසම්‌පජඤ්‌ඤස්‌ස . තං කිස්‌ස හෙතු? තථා හි සො, භික්‌ඛවෙ, බාලො අබ්‍යත්‌තො අකුසලො භික්‌ඛු සකස්‌ස චිත්‌තස්‌ස නිමිත්‌තං න උග්‌ගණ්‌හාති.

    ‘‘Sa kho so, bhikkhave, bālo abyatto akusalo bhikkhu na ceva lābhī hoti diṭṭheva dhamme sukhavihārānaṃ, na lābhī satisampajaññassa . Taṃ kissa hetu? Tathā hi so, bhikkhave, bālo abyatto akusalo bhikkhu sakassa cittassa nimittaṃ na uggaṇhāti.

    ‘‘සෙය්‍යථාපි, භික්‌ඛවෙ, පණ්‌ඩිතො බ්‍යත්‌තො කුසලො සූදො රාජානං වා රාජමහාමත්‌තං වා නානච්‌චයෙහි සූපෙහි පච්‌චුපට්‌ඨිතො අස්‌ස – අම්‌බිලග්‌ගෙහිපි, තිත්‌තකග්‌ගෙහිපි, කටුකග්‌ගෙහිපි, මධුරග්‌ගෙහිපි, ඛාරිකෙහිපි, අඛාරිකෙහිපි, ලොණිකෙහිපි, අලොණිකෙහිපි.

    ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, paṇḍito byatto kusalo sūdo rājānaṃ vā rājamahāmattaṃ vā nānaccayehi sūpehi paccupaṭṭhito assa – ambilaggehipi, tittakaggehipi, kaṭukaggehipi, madhuraggehipi, khārikehipi, akhārikehipi, loṇikehipi, aloṇikehipi.

    ‘‘ස ඛො සො, භික්‌ඛවෙ, පණ්‌ඩිතො බ්‍යත්‌තො කුසලො සූදො සකස්‌ස භත්‌තු නිමිත්‌තං උග්‌ගණ්‌හාති – ‘ඉදං වා මෙ අජ්‌ජ භත්‌තු සූපෙය්‍යං රුච්‌චති, ඉමස්‌ස වා අභිහරති, ඉමස්‌ස වා බහුං ගණ්‌හාති, ඉමස්‌ස වා වණ්‌ණං භාසති. අම්‌බිලග්‌ගං වා මෙ අජ්‌ජ භත්‌තු සූපෙය්‍යං රුච්‌චති , අම්‌බිලග්‌ගස්‌ස වා අභිහරති, අම්‌බිලග්‌ගස්‌ස වා බහුං ගණ්‌හාති, අම්‌බිලග්‌ගස්‌ස වා වණ්‌ණං භාසති. තිත්‌තකග්‌ගං වා මෙ අජ්‌ජ… කටුකග්‌ගං වා මෙ අජ්‌ජ… මධුරග්‌ගං වා මෙ අජ්‌ජ… ඛාරිකං වා මෙ අජ්‌ජ… අඛාරිකං වා මෙ අජ්‌ජ… ලොණිකං වා මෙ අජ්‌ජ… අලොණිකං වා මෙ අජ්‌ජ භත්‌තු සූපෙය්‍යං රුච්‌චති, අලොණිකස්‌ස වා අභිහරති, අලොණිකස්‌ස වා බහුං ගණ්‌හාති, අලොණිකස්‌ස වා වණ්‌ණං භාසතී’’’ති.

    ‘‘Sa kho so, bhikkhave, paṇḍito byatto kusalo sūdo sakassa bhattu nimittaṃ uggaṇhāti – ‘idaṃ vā me ajja bhattu sūpeyyaṃ ruccati, imassa vā abhiharati, imassa vā bahuṃ gaṇhāti, imassa vā vaṇṇaṃ bhāsati. Ambilaggaṃ vā me ajja bhattu sūpeyyaṃ ruccati , ambilaggassa vā abhiharati, ambilaggassa vā bahuṃ gaṇhāti, ambilaggassa vā vaṇṇaṃ bhāsati. Tittakaggaṃ vā me ajja… kaṭukaggaṃ vā me ajja… madhuraggaṃ vā me ajja… khārikaṃ vā me ajja… akhārikaṃ vā me ajja… loṇikaṃ vā me ajja… aloṇikaṃ vā me ajja bhattu sūpeyyaṃ ruccati, aloṇikassa vā abhiharati, aloṇikassa vā bahuṃ gaṇhāti, aloṇikassa vā vaṇṇaṃ bhāsatī’’’ti.

    ‘‘ස ඛො සො, භික්‌ඛවෙ, පණ්‌ඩිතො බ්‍යත්‌තො කුසලො සූදො ලාභී චෙව හොති අච්‌ඡාදනස්‌ස, ලාභී වෙතනස්‌ස, ලාභී අභිහාරානං. තං කිස්‌ස හෙතු? තථා හි සො, භික්‌ඛවෙ, පණ්‌ඩිතො බ්‍යත්‌තො කුසලො සූදො සකස්‌ස භත්‌තු නිමිත්‌තං උග්‌ගණ්‌හාති. එවමෙව ඛො, භික්‌ඛවෙ, ඉධෙකච්‌චො පණ්‌ඩිතො බ්‍යත්‌තො කුසලො භික්‌ඛු කායෙ කායානුපස්‌සී විහරති ආතාපී සම්‌පජානො සතිමා, විනෙය්‍ය ලොකෙ අභිජ්‌ඣාදොමනස්‌සං. තස්‌ස කායෙ කායානුපස්‌සිනො විහරතො චිත්‌තං සමාධියති, උපක්‌කිලෙසා පහීයන්‌ති . සො තං නිමිත්‌තං උග්‌ගණ්‌හාති. වෙදනාසු වෙදනානුපස්‌සී විහරති…පෙ.… චිත්‌තෙ චිත්‌තානුපස්‌සී විහරති…පෙ.… ධම්‌මෙසු ධම්‌මානුපස්‌සී විහරති ආතාපී සම්‌පජානො සතිමා, විනෙය්‍ය ලොකෙ අභිජ්‌ඣාදොමනස්‌සං. තස්‌ස ධම්‌මෙසු ධම්‌මානුපස්‌සිනො විහරතො චිත්‌තං සමාධියති, උපක්‌කිලෙසා පහීයන්‌ති. සො තං නිමිත්‌තං උග්‌ගණ්‌හාති.

    ‘‘Sa kho so, bhikkhave, paṇḍito byatto kusalo sūdo lābhī ceva hoti acchādanassa, lābhī vetanassa, lābhī abhihārānaṃ. Taṃ kissa hetu? Tathā hi so, bhikkhave, paṇḍito byatto kusalo sūdo sakassa bhattu nimittaṃ uggaṇhāti. Evameva kho, bhikkhave, idhekacco paṇḍito byatto kusalo bhikkhu kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṃ. Tassa kāye kāyānupassino viharato cittaṃ samādhiyati, upakkilesā pahīyanti . So taṃ nimittaṃ uggaṇhāti. Vedanāsu vedanānupassī viharati…pe… citte cittānupassī viharati…pe… dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṃ. Tassa dhammesu dhammānupassino viharato cittaṃ samādhiyati, upakkilesā pahīyanti. So taṃ nimittaṃ uggaṇhāti.

    ‘‘ස ඛො සො, භික්‌ඛවෙ, පණ්‌ඩිතො බ්‍යත්‌තො කුසලො භික්‌ඛු ලාභී චෙව හොති දිට්‌ඨෙව ධම්‌මෙ සුඛවිහාරානං, ලාභී හොති සතිසම්‌පජඤ්‌ඤස්‌ස. තං කිස්‌ස හෙතු? තථා හි සො, භික්‌ඛවෙ, පණ්‌ඩිතො බ්‍යත්‌තො කුසලො භික්‌ඛු සකස්‌ස චිත්‌තස්‌ස නිමිත්‌තං උග්‌ගණ්‌හාතී’’ති. අට්‌ඨමං.

    ‘‘Sa kho so, bhikkhave, paṇḍito byatto kusalo bhikkhu lābhī ceva hoti diṭṭheva dhamme sukhavihārānaṃ, lābhī hoti satisampajaññassa. Taṃ kissa hetu? Tathā hi so, bhikkhave, paṇḍito byatto kusalo bhikkhu sakassa cittassa nimittaṃ uggaṇhātī’’ti. Aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. රාජමහාමත්‌තානං වා (සී.)
    2. rājamahāmattānaṃ vā (sī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 8. සූදසුත්‌තවණ්‌ණනා • 8. Sūdasuttavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 8. සූදසුත්‌තවණ්‌ණනා • 8. Sūdasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact