Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya

    ၈. သုဒတ္တသုတ္တံ

    8. Sudattasuttaṃ

    ၅၈. အထ ခော အနာထပိဏ္ဍိကော ဂဟပတိ ယေန ဘဂဝာ တေနုပသင္ကမိ; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဘဂဝန္တံ အဘိဝာဒေတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိသီဒိ။ ဧကမန္တံ နိသိန္နံ ခော အနာထပိဏ္ဍိကံ ဂဟပတိံ ဘဂဝာ ဧတဒဝောစ –

    58. Atha kho anāthapiṇḍiko gahapati yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho anāthapiṇḍikaṃ gahapatiṃ bhagavā etadavoca –

    ‘‘ဘောဇနံ , ဂဟပတိ, ဒဒမာနော အရိယသာဝကော ပဋိဂ္ဂာဟကာနံ စတ္တာရိ ဌာနာနိ ဒေတိ။ ကတမာနိ စတ္တာရိ? အာယုံ ဒေတိ, ဝဏ္ဏံ ဒေတိ, သုခံ ဒေတိ, ဗလံ ဒေတိ။ အာယုံ ခော ပန ဒတ္ဝာ အာယုသ္သ ဘာဂီ ဟောတိ ဒိဗ္ဗသ္သ ဝာ မာနုသသ္သ ဝာ။ ဝဏ္ဏံ ဒတ္ဝာ။ သုခံ ဒတ္ဝာ။ ဗလံ ဒတ္ဝာ ဗလသ္သ ဘာဂီ ဟောတိ ဒိဗ္ဗသ္သ ဝာ မာနုသသ္သ ဝာ။ ဘောဇနံ, ဂဟပတိ, ဒဒမာနော အရိယသာဝကော ပဋိဂ္ဂာဟကာနံ ဣမာနိ စတ္တာရိ ဌာနာနိ ဒေတီ’’တိ။

    ‘‘Bhojanaṃ , gahapati, dadamāno ariyasāvako paṭiggāhakānaṃ cattāri ṭhānāni deti. Katamāni cattāri? Āyuṃ deti, vaṇṇaṃ deti, sukhaṃ deti, balaṃ deti. Āyuṃ kho pana datvā āyussa bhāgī hoti dibbassa vā mānusassa vā. Vaṇṇaṃ datvā… sukhaṃ datvā… balaṃ datvā balassa bhāgī hoti dibbassa vā mānusassa vā. Bhojanaṃ, gahapati, dadamāno ariyasāvako paṭiggāhakānaṃ imāni cattāri ṭhānāni detī’’ti.

    1 ‘‘ယော သညတာနံ ပရဒတ္တဘောဇိနံ၊

    2 ‘‘Yo saññatānaṃ paradattabhojinaṃ,

    ကာလေန သက္ကစ္စ ဒဒာတိ ဘောဇနံ။

    Kālena sakkacca dadāti bhojanaṃ;

    စတ္တာရိ ဌာနာနိ အနုပ္ပဝေစ္ဆတိ၊

    Cattāri ṭhānāni anuppavecchati,

    အာယုဉ္စ ဝဏ္ဏဉ္စ သုခံ ဗလဉ္စ။

    Āyuñca vaṇṇañca sukhaṃ balañca.

    ‘‘သော အာယုဒာယီ ဝဏ္ဏဒာယီ 3၊ သုခံ ဗလံ ဒဒော 4 နရော။

    ‘‘So āyudāyī vaṇṇadāyī 5, sukhaṃ balaṃ dado 6 naro;

    ဒီဃာယု ယသဝာ ဟောတိ၊ ယတ္ထ ယတ္ထူပပဇ္ဇတီ’’တိ။ အဋ္ဌမံ။

    Dīghāyu yasavā hoti, yattha yatthūpapajjatī’’ti. aṭṭhamaṃ;







    Footnotes:
    1. မဟာဝ. ၂၈၂
    2. mahāva. 282
    3. သော အာယုဒာယီ ဗလဒာယီ (သီ. ပီ.)၊ အာယုဒာယီ ဗလဒာယီ (သ္ယာ. ကံ.)
    4. သုခံ ဝဏ္ဏံ ဒဒော (သီ. သ္ယာ. ကံ. ပီ.)၊ သုခဗလဒဒော (က.)
    5. so āyudāyī baladāyī (sī. pī.), āyudāyī baladāyī (syā. kaṃ.)
    6. sukhaṃ vaṇṇaṃ dado (sī. syā. kaṃ. pī.), sukhabaladado (ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၈. သုဒတ္တသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 8. Sudattasuttavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၇-၁၀. သုပ္ပဝာသာသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ • 7-10. Suppavāsāsuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact